-
-
- 2019-11-26 协会动态
地中海考古旅游交流展会中国观察团参会小记
上一回说到我们为参加展会做了宣传“大片”，尽管只有两三天时间准备，我们还是用手上有限的素材，整合了一个介绍中国重要（参会）考古遗址的三十分钟短片，宣传我们眼里“真正”的内容，当然也是为了节约成本，这样既可以比较立体的撑起一个主题空间，又不用做很贵的展板或装置…… 贫穷激发创造力。全片太大，以下是片花： 我们布展小分队于早晨9点前抵达会场布展的时候，会场还没有醒，几乎可以在地下展厅的大厅中央开工。 最先来注册的也是中国观察团的专家和同事们，于是我们有了最强大的考古学家和遗产专家站台阵容。浙江文保机构的专家们，供图：朱穗敏良渚遗址形象代言：考古学家刘斌福建平潭南岛语族史前遗迹研究考古学家范老师和遗产保护专家侯总，可以讲述南岛语族所有的精彩故事长沙铜官窑遗址的美女专家代言，供图：王安妮来自北京清华同衡规划设计院的小伙伴站在他们合作的殷墟遗址前，信誓旦旦地表示明年要把妇好IP带到地中海供图：郭薛 我们所在的展厅在地下，感谢陕西的徐萌同学用神奇的金鱼精相机为我们拍下了一段展场实景，大家可以试着用金鱼眼感受一下。 展会也有很多有趣的细节，这是一个关于考古工具的展位，一群从事考古工作的人为自己做的趁手的工具和行头，有点像钓鱼俱乐部开的渔具店。T恤上写着诸如“我的事业都在废墟里”、“和平、爱与考古”、“我挖土且知道特别多”等等具有职业特色的话，感觉是一群非常快乐的考古工作者。 专注数字遗产展示的清城睿现的小伙伴准确的找到了意大利同行交流，这位教授来自萨莱诺大学，大学研究室花了四年的时间为帕埃斯图姆遗址公园建了数字模型，可以让现场和云端的参观者更加身临其境的感受遗址现实和虚拟重建的内部空间。这一成果也已开始在遗址博物馆有部分展示。 展会期间安排了多场讲座和对谈，中国专家被邀请做了名为“中意携手文化遗产保护利用”的座谈。浙江文物考古所刘斌所长向意大利同行介绍了良渚遗址的考古研究工作，讲述了作为新石器文明，良渚与世界上其他同时期文明的异同。西安建筑科技大学陕西省古迹遗址工程技术研究中心主任刘克成教授从建筑遗产保护的角度回顾了与意大利交流合作的历程、谈到中意面临的现状与挑战及在理念实践上的异同。清城睿现部门主任杨思通过数字圆明园等具体案例分享了数字遗产展示在中国的发展阶段和应用前景。帕埃斯图姆市长和展会主办方共同向中国观察团颁发了一个特别参会纪念牌。不是和我对谈，我只是一脸仰慕的临时翻译ICOMOS CHINA理事刘克成老师代表观察团接受市长颁发的纪念牌以上供图：肖莉展会举办22年来首次有中国代表团参加，市长和主办方都表示很激动，以至于China的大小写都很特别呢。 展会所在的帕埃斯图姆市里，绝对的主角是这一处面积巨大的希腊城址，它安静的站在路边，四面除了自身的城墙外视线没有什么遮挡。来参观的人像在城市公园里一样自在，地中海的阳光明亮依旧，这个接近三千岁的遗址提供一种老文明专属的沧桑历尽的平静和温暖，稍微放慢脚步似乎就可以感受到它所有的故事。刘克成老师大片欣赏 展会的开幕晚宴就设在遗址博物馆内，就餐环境中充满了公元前6世纪的文物，也是有点酷。 而此时在几百米外，早已关门的遗址公园里在循环播放一个大约12分钟长的配乐投影。十几分钟里我们仅看到一对夫妇和一个遛狗的人经过，大多数时间并没有观众。音乐和投影精致动人，有很强的带入感。和普通的遗产展示不同，这里的遗址不再只是被观看的客体，足够的情感和尊重使它成为有生命的主体，整个舞台的主角，平静地讲述几千年的梦。像白天阳光下的遗址一样，历史一直活在当下，真实而动人的联系可以瞬间感受。 参加展会个人最大的感触是接触到意大利版的考古遗址旅游。 作为一个（偏见很多的）遗产工作者，我对旅游经常报以偏见，认为它与遗产从本质上难以兼容。一个是消费性的，瞬时、表面、充满物有所值的预期、不挑战安全感的新鲜、追求广度的“到此一游”; 另一个则无法容易和快速地被消费，它漫长、复杂，对它的认知充满不确定性，研究者总是力求走的更深，探究“我们是谁，曾经怎样生活，又如何走到今天”的真相。 偏偏文旅合并了，旅游早已被公认为遗产价值传播最成功和主流的媒介，被投资者和决策者青睐；展示利用也必然是遗产价值研究和保护的主要目标。最开始看到这个意大利的考古旅游交流展会时，我只为意大利、考古遗产、专业交流等关键词激动不已，对旅游的兴趣，只是源于道理。 真的到了这里，我看到，无论遗址研究、保护、管理者还是旅游从业者都在用很专业的方式向更多人宣传和推介自己家乡的遗产，带着毫不费力的自豪感。这一切都基于一个似乎很自然的立场和现实：历史仍在当下，遗产也是生活。意大利人与遗产的联系如此真实，分享这种联系也就变得轻松自然，有时甚至过于轻松，但或许也因此消解了过多的历史带来的负担。意大利版的考古遗产旅游在说：考古研究和遗产保护帮助文化了解自己。而做自己，不就是最大的旅游吸引力？除特别注明，图片视频提供：igloo友情技术支持：王问问&孙杰伦
-
-
-
- 2019-11-25 协会动态
法国世界遗产协会代表团赴浙江调研工作坊圆满结束
11月14日下午，法国世界遗产协会代表团访问中国古迹遗址保护协会，柴晓明副理事长与法国世界遗产协会副主席让-多米尼克·杜朗先生交换了双方协会主席签署的《关于世界遗产合作谅解备忘录》。随后，代表团即前往浙江，开启泰顺廊桥、海宁海塘·潮文化景观、杭州西湖文化景观等世界文化遗产地及预备项目的调研工作，工作坊已于19日在杭州圆满结束。 法国世界遗产协会代表团由法国世界遗产协会副主席、里昂市副市长让-多米尼克·杜朗先生、法国世界遗产地卢瓦尔河谷管委会主任布鲁诺·马尔米罗利先生和法国世界遗产协会项目官员柯拉莉·维托赫女士组成，中国古迹遗址保护协会项目专员王珏、协会特聘翻译国务院发展研究中心助理研究员王茜也全程参与了调研工作坊。 11月15日上午，法国世界遗产协会副主席让-多米尼克·杜朗先生在“第八届泰顺廊桥文化旅游节”开幕式上致辞。他表示此次工作坊是法国世界遗产协会与中国古迹遗址保护协会刚刚签署的备忘录中十分重要的一项内容。同时，他也惊叹于中国遗产大多已将自然与文化密切融合的现状，并提出无论是法国还是中国，我们都不只是遗产的拥有者，更是遗产的守护者，不同国度遗产地间的团结合作才是未来的趋势。让-多米尼克·杜朗致辞 11月16日下午，中法文化遗产保护座谈会在泰顺召开。法国代表团，以及浙江省文物局文物与考古处处长李新芳、浙江省古建筑设计研究院首席专家黄滋、福建省文物局文物保护与考古处副研究馆员王银平、中国古迹遗址保护协会秘书处主任燕海鸣、全国绿色建筑专业委员会委员钟宪明、温州市非遗中心副主任季海波、泰顺县人大主任胡荣登、县政协主席卢嫦、县委常委宣传部长雷全勉、县委常委副县长薛亮以及相关部门负责人参会，木拱廊桥传统营造技艺传承人曾家快、廊桥保护民间公益人士代表钟晓波等也参加了座谈。会议由李新芳处长主持。李新芳主持 燕海鸣代表协会介绍了此次工作坊的背景，泰顺廊桥是中国世界文化遗产预备项目——闽浙木拱廊桥的遗产构成，其中薛宅桥、文兴桥、文重桥灾后修复项目是今年“全国优秀古迹遗址保护项目”的特别推荐项目，上述特点使其具备与法国同行进行交流合作的基础，也希望通过此次调研，中法世界文化遗产工作者能够共同探讨关于申遗和灾后重建的议题。燕海鸣发言 随后，法国世界遗产协会代表团以加尔水道桥和卢瓦尔河谷为例介绍了法国世界遗产的保护与管理，并与论坛期间考察的北涧桥、溪东桥、三条桥等廊桥进行对比，同与会专家交流探讨。布鲁诺·马尔米罗利讲座 11月18日，代表团从浙江省南端泰顺县来到北部海宁市，对今年刚刚列入《中国世界遗产预备名单》的海宁海塘·潮文化景观展开调研。李新芳、黄滋、以及海宁市文化和广电旅游体育局局长陆靖英等领导全程陪同并出席申遗工作座谈会。黄滋介绍海塘 座谈会上，代表团对该景观所蕴含的潮文化表示了充分肯定，认为潮与本地人的生产生活密切相关；对海神庙这类体现当地特有民间信仰的物质遗存也表现出了浓厚的兴趣。代表团座谈会提出专业意见 李新芳表示，中法都是历史悠久的国家，也都是世界遗产大国，两国都在保护全球文明多样性方面做出了贡献。同时，两国在遗产保护和管理方面有许多相似之处，也面临共同的挑战。浙江虽然只是中国东部的一个省份，却是当代中国发展最具活力的地区，拥有扎实的遗产保护基础和经验，希望此次工作坊调研进一步深化中法世界遗产工作者之间的交流，推动两个预备项目的申遗进程，两国专家共同努力，投入到关乎全人类的共同事业。李新芳总结发言 工作坊的最后一天，代表团在灵隐寺、中国茶叶博物馆、杭州西湖文化景观、中国丝绸博物馆的紧张调研中结束了全部行程。杭州市政府副市长缪承潮、杭州西湖风景名胜区管委会书记、主任翁文杰、浙江省文物局副局长郑建华等领导与代表团进行了会面。双方分别对各自已列入《世界遗产名录》的遗产项目的监测与管理工作进行经验分享。让-多米尼克·杜朗副主席向缪承潮副市长介绍法国世界遗产灵隐寺调研代表团西湖调研中国丝绸博物馆结束工作坊 此次工作坊得以成功举办，要特别感谢浙江省文物局和浙江省古建筑设计研究院的大力支持，同时，感谢杭州市委市政府、西湖风景名胜区管理委员会、西湖世界文化遗产监测管理中心、海宁市委市政府、海宁市文化和广电旅游体育局、嘉兴市文物局、泰顺县委县政府、泰顺县文广旅游体育局、泰顺县申遗中心等机构的大力协助。 为继续推进中法两国遗产领域的深度交流、进一步落实中国古迹遗址保护协会与法国世界遗产协会签署备忘录的工作内容，近期协会将发布2020年赴法培训班招募启示，敬请关注！图片来源：王珏推荐阅读 中国古迹遗址保护协会与法国世界遗产协会签署世界遗产交流合作谅解备忘录
-
-
-
- 2019-11-18 协会动态
地中海考古遗址旅游展会中国观察团考察交流活动开启
2019年11月14-17日，每年一度的地中海考古旅游交流展会在位于意大利南部萨莱诺的世界遗产地帕埃斯图姆考古遗址公园举行。 地中海考古旅游交流会是全球唯一致力于考古遗产交流展示的国际展会，也是第一个多媒体、交互虚拟方式展示考古遗产即“虚拟考古”的诞生地。它聚集国际文化遗产和旅游相关从业者，为遗产保护利用与文化旅游结合的研究和讨论提供一个独特的交流平台，并为促成考古遗产地的可持续旅游提供商业契机。自1998年成立后每年举办，2002年通过“物质与非物质遗产管理Paestum宪章”,目前已有一万多名参会者、120多个参展方、30多个国家、120多家供应商、300多位发言专家和100多家媒体参加，在遗产旅游领域形成权威国际影响力。 今年意大利主办方多次致信ICOMOS CHINA，邀请中方参加这一重要活动，并就考古遗址与文化旅游结合开展交流，探讨中意、中欧合作的前景和诸多形式。意大利和中国同为世界遗产大国，但在考古遗址的保护展示、文化遗产融入和服务于当代社会生活方面，意大利还是积累了值得中国学习的丰富和成熟的经验。在习总书记一带一路倡议的指引下，中国和意大利在遗产保护方面也进一步加强了合作。现今中国文旅合并，以科学的文化遗产研究为指导的可持续旅游发展成为更好的满足广大民众物质精神生活、以实体遗产向世界讲述中国故事的必然趋势；已成功举办20年的地中海考古旅游交流展会无疑可以为中国遗产地提供一个具有国际水准的学习平台和面向国际舞台的合作起点。 为此，在国家文物局的支持下，ICOMOS CHINA向国内相关会员单位、大遗址公园、世界遗产地发出邀请，首次组成中国观察团，参会学习。因准备时间较短，最终有来自良渚遗址、铜官窑遗址、平潭南岛语族史前遗址等国内10个单位的20余位代表参加。协会向各单位征集素材，在参会单位清城睿现的协助下设计制作了以“A deeper China”为主题的小型展示，并将在会场与意大利主办方进行专题对谈。同时，为借此机会扩大与意大利同行的专业交流，协会联系了意大利ICOMOS，制定了包含会场及周边地区7个世界遗产地的专业考察和交流活动。 而此次交流学习也将为2020中意交流年中国代表团作为主宾国正式参加地中海考古遗址旅游展会奠定基础。 13日，观察团抵达意大利后第一站就来到了庞贝，并受到了庞贝市政府和意大利遗产同行的热情接待。欢迎会由意大利ICOMOS名誉主席那不勒斯费德里克二世大学建筑保护与修复专家Maurizio Stefano教授（下图右二）主持；ICOMOS CHINA 项目专员解立，本次活动的策划组织者向意大利同行介绍了观察团的专家和机构。意大利知名考古学家向中国同行讲述庞贝遗址及其考古在意大利遗产中的独特地位庞贝市长提到了丝绸之路及中意之间的深远联系，介绍了庞贝古城的保护和发展现状庞贝市长向中国代表团赠送1856年庞贝古城版画纪念品市政议员赠送了他新进出版的名为《庞贝简史》的书全体合影@历史酒店建筑改造利用的市政厅 庞贝古城遗址保护负责人为中国同行现场讲解庞贝遗址考古发掘和修复的多种方法全体合影@庞贝古城中心广场遗址背景是维苏威火山 2019年11月13日罗马时间下午15-17点的庞贝古城遗址（刘克成老师供图）供图：解立供图：宋宁 根据活动主要参加单位提供的视频素材制作了介绍中国重要考古遗址的30分钟短片 “A deeper China”,并为现场视频展示模拟了主题放映空间（下图分别为左中右展板） 会展期间，中国代表将与意大利同行一起举行“中意携手文化遗产保护利用”的对谈活动，浙江省文物考古研究所所长刘斌、西安建筑科技大学陕西省古迹遗址工程技术研究中心主任刘克成、清城睿现有限公司杨思和ICOMOS CHINA解立应邀代表全团参加对谈。 中国代表团还将考察会场所在的世界遗产地帕埃斯图姆古希腊遗址、意大利南部地区的多处世界遗产地，并与意大利同行深入交流。考察交流活动涉及的周边世界遗产地包括：1. 庞贝考古遗址（1997年列入）2. 阿玛尔菲海岸线（1997）3. 帕埃斯图姆考古遗址（1998）4. 马泰拉（1993）5. 阿尔贝罗贝洛圆顶石屋聚落（1996）6. 蒙特城堡（1996）7. 那不勒斯历史中心城区（1995）活动海报（殷墟考古版）
-
-
-
- 2019-11-14 乡村遗产酒店
第二届“乡村遗产酒店”评选征集活动正式开启
2019年11月14日上午，第二届“乡村遗产酒店”评选征集新闻发布会在清华大学建筑学院王泽生报告厅隆重举行。本次活动由中国古迹遗址保护协会主办，中国古迹遗址保护协会历史村镇专业委员会、北京清华同衡规划设计研究院、大地风景文旅集团、清华同衡清控遗产城市复兴与社区发展联盟、北京大地风景文化遗产保护发展有限公司联合承办，抖音、穷游网、如程&借宿、行李旅宿、知学学院联合征集发布。中国古迹遗址保护协会理事长、国家文物局副局长宋新潮，协会副理事长、乡村遗产酒店专家委员会主任委员柴晓明，协会副理事长、清华大学建筑学院国家遗产中心主任吕舟，协会常务理事、乡村遗产酒店专家委员会副主任委员张杰，北京大学旅游研究与规划中心主任、大地风景文旅集团首席科学家、乡村遗产酒店专家委员会副主任委员吴必虎等业界专家代表，以及抖音、穷游网、如程&借宿、知学学院的企业代表和首批示范项目机构代表等近百余人参会。会上发布了第二届“乡村遗产酒店”的评选标准和工作要点，正式拉开本年度评选工作序幕。柴晓明代表专家委员会对评选征集活动进行了学术解读，宋新潮理事长做了总结发言。 宋新潮指出：乡村遗产酒店示范项目，旨在以保护文化遗产为基础，以遗产资源保护利用为核心，推动农村基础设施提挡升级、公共文化服务提升、乡村优秀传统文化传承、农村人居环境显著改善、农村劳动力转移就业和农民增收，进而促进乡村经济与遗产资源的可持续发展。在评选原则上，坚持遗产保护优先，注重社区带动效应，兼顾经营服务品质。他表示，中国古迹遗址保护协会将对示范项目进行全面推介，提升其国内外影响力，实现多方共赢，共同推动践行乡村振兴战略。 据悉，今年乡村遗产酒店将面向以下三大类型进行征集，第一类即以乡村地区的文物建筑、历史建筑为对象进行适度利用或改造的住宿类项目；第二类即以乡村地区的文化遗产资源作为核心吸引物，对其范围内或周边的传统建筑、乡土建筑进行适度改造和利用的住宿类项目；第三类即以乡村地区的文化遗产资源作为核心吸引物，在延续地方特色的基础上适应性创新建设的住宿类项目，所有参评酒店需正式营业满一年以上。与此同时，本次评选确立了 “乡村遗产展示与传统文化传承”、 “建筑改造设计的示范性” “文化体验方式及文化旅游模式”、“推动乡村社会经济发展”、“酒店运营管理的示范性”、“建立乡村遗产保护管理长效机制，推动多方共同参与”等六大项评价标准。 即日起，凡满足条件的酒店项目，即可在中国古迹遗址保护协会官网下载相关报名材料参与评定，获选项目将由中国古迹遗址保护协会官方网站（www.icomoschina.org.cn）携手抖音、穷游网、如程&借宿、行李旅宿、知学学院等平台进行联合发布。同时，协会将在国际平台上对乡村遗产酒店示范项目作为中国遗产保护利用典范进行推介。 各单位提交申报资料的方式为：以邮寄形式邮寄至中国古迹遗址保护协会，地址：北京市朝阳区北四环东路高原街甲2号文博大厦9016（邮编：100029）；或以邮件形式发送至中国古迹遗址保护协会邮箱，邮件主题请标明【乡村遗产酒店+酒店名称+所在地】，邮箱地址：ruralheritagehotel@icomoschina.org.cn，邮件中所有材料须为高清扫描件。 第二届“乡村遗产酒店”评选征集活动申报资料下载链接：http://www.icomoschina.org.cn/uploads/download/20191114173555_download.zip
-
-
-
- 2019-11-06 协会动态
文化与自然融合联合实践计划——红河哈尼梯田文化景观调研工作正式开启
由中国古迹遗址保护协会、中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心哈尼梯田项目组、红河哈尼梯田世界文化遗产管理局等共同承接的“文化与自然融合联合实践计划——红河哈尼梯田文化景观调研工作”已于昨日在哈尼梯田文化博物馆正式开启。元阳县人民政府副县长黄建明、国际古迹遗址理事会文化与自然融合联合实践计划项目协调人莫林·蒂博、中国科学院地理科学与资源研究所资源生态与生物资源研究室主任、联合国粮农组织（FAO）全球重要农业文化遗产（GIAHS）科学咨询小组共同主席闵庆文、中国古迹遗址保护协会国际活动项目专员、国际古迹遗址理事会青年学者工作组（EPWG）中国代表王珏、世界遗产哈尼梯田元阳管理委员会主任朱文珍分别在开幕式上致辞及发言。国际古迹遗址理事会（ICOMOS）文化景观国际科学委员会秘书长努布尔·布鲁丝·坎娜、拯救伊富高梯田运动组织（Save the Ifugao Terraces Movement，SITMo）首席运营官马龙·马丁、中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所副研究员钟彦华、南开大学旅游与服务学院讲师、澳大利亚国立大学人类学博士张柔然、红河学院哈尼梯田保护发展研究中心主任张红榛等参加本次调研工作的国内外专家学者也出席了今天的开幕式。开幕式由红河哈尼梯田世界文化遗产管理局副局长卢光荣主持。中国古迹遗址保护协会致辞（图片来源：李雨馨）文化与自然融合联合实践计划是世界自然保护联盟（IUCN）和国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的联合探索项目，致力于在遗产的评选和管理框架内，学习和探索识别自然和文化价值关联性的新方法。一些非常重要的陆地景观和海洋景观（包括入选《世界遗产名录》的项目）皆是关联实践的重点研究对象。关联实践于2013年10月正式启动，本次调研，是继2015年、2017年成功完成前两期调研的第三阶段，我国的红河哈尼梯田文化景观与其他三个项目共同入选成为这一阶段的调研案例。这一阶段的主题则是通过实地调研、座谈研讨等方式关注有机演进类文化景观，并探究如何在世界遗产框架内最有效地支持和维持传统管理方法，以长期保护和维持生物文化的复原力。为跟进项目进展，应国际古迹遗址理事会邀请，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心哈尼梯田项目组成员李雨馨作为中国古迹遗址保护协会代表参加了今年2月在巴黎总部召开的文化与自然融合联合实践计划哈尼梯田工作坊会议，商讨开展实地调研事宜。总部会议（图片来源：李雨馨）文化与自然融合联合实践计划的第I期（2013-2015年）实践中，共选取了俄罗斯的阿尔泰金山、蒙古的阿尔泰山脉岩画群、埃塞俄比亚孔索文化景观和墨西哥的圣卡安生态保护区四处遗产地进行调研。该阶段主要在于探讨IUCN/ICOMOS的工作方法和组织文化。第II期（2015-2017年）的实践，在匈牙利的霍尔托巴吉国家公园和南非的马罗提-德拉肯斯堡开展。基于第I期获得的理论基础，这一阶段通过运用《保护遗产工具包》（Enhancing our Heritage Toolkit）将理论应用到实践当中。在此，我们要特别感谢南开大学旅游学院讲师、中国古迹遗址保护协会国际会员张柔然老师及其团队，他们已将前两期报告翻译成中文，并发布在国际古迹遗址理事会官网供广大会员下载。去年，该项目已经入第III期（2018-2019年）实践，从2018年11月开始，已完成阿联酋艾恩文化遗址、塞内加尔萨卢姆河三角洲、葡萄牙皮库岛葡萄园文化景观三个项目的调研工作，待哈尼梯田调研工作结束，项目工作组将完成第III期报告的撰写，该项目的最终成果也将在明年的世界遗产大会上进行展示。中文版前两期报告，下载链接请点击阅读原文此刻，正值哈尼新年之际，当地居民庆祝丰收成果祈求美好未来之时，我们也预祝此次调研工作收获满满，文化与自然融合联合实践计划在哈尼梯田圆满收官。部分调研工作参与人员合影（图片来源：李雨馨）
-
-
- 2019-11-01 协会动态
关于召开中国古迹遗址保护协会2019年度会员大会的通知
各团体会员单位、专业委员会、个人会员：中国古迹遗址保护协会定于2019年12月7日（周六）至8日期间，于浙江省杭州市天元大厦，召开2019年度会员大会。欢迎大家预留出时间，共聚杭州！现就有关事宜通知如下：一、会议组织主办单位：中国古迹遗址保护协会承办单位：浙江省古迹遗址保护协会地点：浙江省杭州市杭州天元大厦（杭州市钱江新城钱潮路2号）二、邀请以下人员参会（一）邀请团体会员单位选派代表参会；（二）邀请个人会员（含国内会员、国际会员）参会；（三）邀请各专业委员会选派代表参会。三、食宿安排参会人员食宿费用自理；12月7日午餐由主办方统一安排。四、会议日程（草案） 日期 日程安排 12月6日（周五）全天 报到 12月7日（周六）上午 会员大会：含开幕式，协会工作报告，国际事务报告，专业委员会工作报告，世界文化遗产地免费开放签约仪式等 12月7日（周六）下午 日本ICOMOS、韩国ICOMOS代表介绍两国文化遗产保护工作 12月8日（周日）上午 调研杭州文化遗产项目（须提前报名） 12月8日（周日）下午 ICOMOS CHINA进校园讲座，疏散 请填写以下参会报名表（见附件），于2019年11月20日17点前，反馈至会员大会工作组。联系人：洪韡(wei)、李如玉联系电话：010-84639841报名邮箱：huiyuan@icomoschina.org.cn特此通知。中国古迹遗址保护协会二零一九年十一月一日报名表 单位名称（个人会员不填） 参会代表姓名（如多于1人，请提供所有人员信息，下同） 年龄 职务 联系方式 电话： email: 是否参加12月8日调研 是 否 其他需求 表格下载：http://www.icomoschina.org.cn/uploads/download/20191102133942_download.doc
-
-
-
- 2019-10-26 协会动态
茶文化景观保护研究和可持续发展国际研讨会在云南澜沧成功召开
10月24日，由中国古迹遗址保护协会与云南省文化和旅游厅、普洱市人民政府共同主办的“茶文化景观保护研究和可持续发展国际研讨会”在普洱市澜沧拉祜族自治县举行。国家文物局党组书记、局长刘玉珠，中共云南省委常委、宣传部部长赵金出席会议并致辞。刘玉珠指出，中国茶文化源远流长，中国西南地区是全球主要的茶树起源中心之一。中国拥有类型丰富的茶文化景观，多年来，国家文物局始终致力于不断推进包括茶文化景观在内的各类文化遗产保护研究和展示利用工作，并将继续拓宽与各个国家和国际组织在文化遗产领域的交流与合作，为推动人类进步、维护世界和平贡献积极力量。研讨会共邀请到20多位来自9个国家和国际组织的茶文化景观、茶文化和世界遗产研究领域的著名专家，分享世界各国茶文化景观资源状况和相关研究成果，并就未来茶文化的传承和茶文化景观的保护研究集思广益、形成共识。期间，与会专家还实地考察了普洱景迈山茶林文化景观，认为普洱景迈山茶林文化景观具有很高的历史、人文、生态、科研和品牌价值，并对普洱当地高度重视茶文化景观保护和可持续发展工作给予高度赞誉。下附发言专家及题目，主办方将于会后整理出版会议中英文双语论文集，作为茶文化景观保护发展的重要研究成果和参考。主旨报告：1.Monica Luengo , ICOMOS茶文化景观主题研究负责人、ICOMOS国际文化景观专委会前主席题目：全球视角下的亚洲茶文化景观的文化和遗产价值2. 刘洋, 国家文物局文物保护与考古司副司长题目：中国茶文化景观概论3. 陈耀华, 北京大学世界遗产研究中心主任题目：景迈山茶林文化景观价值认知专家发言：1.Gamini.wijesuriya， 国际文化遗产研究与修复中心（ICCROM）主任特别顾问、联合国教科文世界遗产培训与研究亚太中心（Whitrap）上海分中心主任特别顾问题目：符合世界遗产可持续发展政策的茶园保护2. 马楠，中国科学院地理科学与资源研究所博士研究生题目：茶类农业文化遗产的保护与发展研究3.Jane Lennon，墨尔本大学荣誉教授，文化景观遗产专家题目：世界乡村景观——世界遗产的主题性代表4. 盛军，云南农业大学校长、普洱茶学教育部重点实验室主任题目：从茶叶大数据看云南古茶树的世界地位5.Sonali Ghosh，IUCN世界遗产专家、印度政府高级遗产顾问（Anjali Tirkey代）题目：从森林到茶园：世界遗产申报相关的茶景观中的文化与自然6.闻丞，国家林业和草原局世界遗产专家委员会委员、北京镜朗生态科技有限公司总经理题目：景迈与勐海巴达、章朗古茶林自然植被对比研究7. 清水重敦，京都工艺纤维大学建筑学教授、宇治茶文化景观申遗文本编制负责人题目：京都宇治茶文化景观8.王超一，中国建筑设计研究院建筑师题目：龙井、武夷山、安化茶园的景观特征及成因分析9. Mohan Abeyratne，斯里兰卡茶研究委员会主席题目：斯里兰卡的茶遗产总览10.沈冬梅，中国社会科学院历史研究所研究员题目：立足于茶的文化景观价值11. 柳济宪，韩国教育大学历史地理学教授题目：韩国河东郡茶文化景观12. 邹怡情，北京国文琰文化遗产保护中心有限公司所长，高级城市规划师、文物保护责任设计师题目：四川雅安蒙顶山茶园13.Su Su，曼德勒理工大学建筑系主任，教授题目：缅甸的茶文化景观14. Hatthaya Siriphatthanakun，国际古迹遗址理事会执委题目：泰国农业景观：多样到统一15. Anjali Tirkey，印度阿萨姆茶园原住民族群成员、社会文化记录作家题目：茶叶的故事，遗产与部落的珍宝16. 李光涵，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心北京分中心主任助理（代孙华，北京大学考古文博学院教授）题目：从传统茶业到现代茶业，以万里茶道和贵州湄潭中央茶场旧址为例17. 王建荣，杭州东家文博科技有限公司总经理、研究员题目：茶旅融合与茶文化景观持续发展另外因会前临时原因未能参会的两位专家及发言题目如下，也将收录到最终论文集中。1. Giambiasi Blandine, 法国文化景观基金会联合创始人题目：如何活化联合国教科文组织文化景观遗产---第一个葡萄园世界遗产圣艾米隆的经验2.Nilan Cooray, 斯里兰卡遗产建筑师，世界遗产专家题目：斯里兰卡茶文化景观的潜在世界遗产价值
-
-
-
- 2019-10-26 乡村遗产酒店
资讯 | 第二届乡村遗产酒店——2019年示范项目专家研讨会成功召开（文末附首批入选示范项目名单）
导读2019年10月13日，“乡村遗产酒店”示范项目遴选标准专家研讨会在清华同衡规划设计研究院召开。会议明确了乡村遗产酒店专家委员会主任、副主任委员名单，并聚焦《中国乡村遗产酒店申报遴选工作实施细则》，对评选标准及流程展开讨论。本文文末附列2018年首批“乡村遗产酒店”示范项目名单，北京瓦厂乡村精品酒店、山东荣成海草房唐乡酒店、广西阳朔秘密花园、四川丹巴罕额庄园、安徽猪栏酒吧乡村客栈等5个项目在列。2019年10月13日，“乡村遗产酒店”示范项目遴选标准专家研讨会在清华同衡规划设计研究院召开。中国古迹遗址保护协会理事长、国家文物局副局长宋新潮出席研讨会并讲话。本次会议主要明确了乡村遗产酒店专家委员会主任、副主任委员名单，并聚焦《中国乡村遗产酒店申报遴选工作实施细则》，对评选标准及流程展开讨论。研讨会的顺利召开预示着由中国古迹遗址保护协会主办，中国古迹遗址保护协会历史村镇专业委员会、清华同衡规划设计研究院遗产保护与城乡发展研究中心、大地风景文旅集团共同承办的“第二届乡村遗产酒店”示范项目遴选活动即将拉开帷幕。中国古迹遗址保护协会理事长、国家文物局副局长 宋新潮讲话会议由中国古迹遗址保护协会秘书长、国家文物局文物保护与考古司司长闫亚林主持。中国古迹遗址保护协会副理事长柴晓明、王力军、常务理事张杰，吴必虎、青山周平、夏雨清、卢晖临、秦宇等十几位来自文物保护、规划、社会学、农业遗产、酒店管理等领域的专家学者，以及来自字节跳动创新事业部、爱彼迎、行李旅宿、穷游网等企业代表参加了研讨会，为乡村遗产酒店示范项目建言献策。2019年“第二届乡村遗产酒店”示范项目专家研讨会全体嘉宾经全体专家表决同意，会议推选中国古迹遗址保护协会副理事长、中国文化遗产研究院院长柴晓明作为专家委员会主任委员；协会常务理事、历史村镇专委会主席、清华大学建筑学院教授张杰与北京大学旅游研究与规划中心主任吴必虎作为副主任委员。宋新潮理事长指出，要坚持遗产和社区融合、遗产与居民融合、遗产与生活融合的原则，让遗产活起来。遴选标准要重点关注以下几个方面：第一，对于不同的指标条目要有侧重点，增加权重，鼓励创新性内容的纳入。第二，在符合法律法规和相关规定的基础上，赋予评审专家更多的自由裁量权，实现本项工作的指导性和引导性。第三，使标准在满足理想的同时更接近乡村遗产酒店的实际情况。强调酒店服务的便捷性和自身独特的价值。第四，在保证基本的价值观和专业性前提下，充分吸纳各方意见，做出更科学的决策。宋新潮强调，未来要通过大家共同宣传遗产酒店的理念，实现业务和情怀的结合，切实把乡村遗产酒店遴选工作做好。2019年“第二届乡村遗产酒店”示范项目专家研讨会全体嘉宾合影据悉乡村遗产酒店遴选标准将于2019年11月14号会议上发布，并全面启动相关推选活动。2018年乡村遗产酒店首批示范项目2018年，国务院发布了《关于进一步加强文物工作的指导意见》，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强文物保护利用改革的若干意见》。同时，《乡村振兴战略规划（2018-2022）》分类推进乡村发展中指出要合理利用村庄特色资源，发展乡村旅游和特色产业，形成特色资源保护与村庄发展的良性互促机制，开展乡村遗产客栈示范项目，探索古村落古民居利用新途径，促进古村落的保护和振兴。2018年开展的“乡村遗产酒店”示范项目遴选，最终确定北京瓦厂乡村精品酒店、山东荣成海草房唐乡酒店、广西阳朔秘密花园、四川丹巴罕额庄园、安徽猪栏酒吧乡村客栈等5个项目入选首批示范项目名单。北京瓦厂乡村精品酒店北京瓦厂乡村精品酒店位于北京市怀柔区营北沟村，酒店由北沟村废弃琉璃瓦厂改造而成，位于世界文化遗产遗产慕田峪长城的建设控制地带内。酒店在对琉璃工厂的改造过程中坚持最大限度地保留老建筑，并完好保存建筑历史信息，改造过程中不破坏自然环境，充分利用废旧及本地建筑材料。改造设计中充分考虑长城文化元素的融入，面北开窗以使每个客房皆可一览长城景观，丰富了长城主题的文化旅游产品体系，拓宽了线性遗产合理利用思路。同时酒店也在拉动当地就业，促进当地社区的可持续发展方面做出了积极的贡献。山东荣成海草房唐乡酒店荣成海草房唐乡酒店位于第一批中国传统村落山东省威海市荣成市东楮岛村内。酒店聘请当地传统建筑师，对废弃海草房进行修缮，不仅保护了对当地居民具有重要意义的传统民居，同时也传承了海草房建筑技艺和传统工艺；酒店依托当地特色乡村旅游资源，还原传统渔民生活方式，打造“一房一世界，一院一主题”的特色居住空间，同时与当地渔民形成合作，共同开发渔民体验活动，大量采购当地渔民、农民的产品，带动地方经济的发展，实现了文化遗产保护与社区发展的和谐统一。广西阳朔秘密花园阳朔秘密花园位于广西桂林阳朔县白沙镇旧县村，旧县村是第一批中国传统村落。酒店所在的建筑为清代桂北民居，南非设计师在当地租用古民居进行修复改造，让当地居民重新认识到了古民居的价值，促进当地民宿集群发展；同时提升了村子的知名度，带动大量外部资金流入，更广泛的保护了当地的老房子，改善了周边环境及交通，进一步促进当地旅游业发展，改善升级了当地产业结构，提升了村民的生活水平。四川丹巴罕额庄园丹巴罕额庄园位于四川省甘孜州丹巴县中路乡呷仁依村，庄园位于具有一千多年的古碉旁，具有古老嘉绒藏式建筑特点，酒店保留了当地原生态风土人情，并积极使其与现代生活相适应。酒店在保护和传承嘉绒藏族传统建筑风貌和礼仪的同时，同时积极倡导绿色生态的环保观念，为古碉群核心保护区的生态环境保护做出了突出贡献。酒店把嘉绒藏族非遗博物馆活态融在建筑里，让客人感受并体验传统民风民俗，并为研究和爱好嘉绒文化的学者、提供研究功能及资料，给当地人提供作为传习传统文化的培训和学习基地。安徽猪栏酒吧乡村客栈(碧山店)猪栏酒吧乡村客栈(碧山店)位于第二批中国传统村落安徽省黄山市黟县碧山村。客栈原为清末民初超过百年的传统徽派建筑，原本几近废弃的老宅在猪栏的保护改造下重新焕发独特魅力；客栈在经营过程中注重对徽州乡土文化的继承和传承，收集当地村民的老家具、老物件作为室内装饰，公共空间和客房都充满“乡土气息”，积极向公众传播一种遗产审美意识。酒店改良当地美食作为民宿的餐饮，采购当地村民自种自产的农副产品，带动了当地农业发展。文章来源：清华同衡规划播报
-
-
-
- 2019-10-17 总部动态
2019年ICOMOS年度会议暨科学研讨会在摩洛哥马拉喀什召开
世界遗产构成：马拉喀什老城城墙及城门2019年10月14日，ICOMOS年度会议暨科学研讨会在摩洛哥世界遗产城市马拉喀什召开，来自50多个国家委员会、23个国际科学委员会的400余名会员参加了本次会议。ICOMOS秘书处做年度工作报告2019年ICOMOS会员发展趋势分析会场展览 北非阿拉伯地区文化遗产保护展10月15日晚6点，在马拉喀什穆罕默德六世会议中心举行了大会开幕式，马拉喀什地区行政长官、摩洛哥文化部长和外交部官员出席了会议并致辞。来自喀麦隆的非洲文化遗产基金会代表主持，向为非洲文化遗产保护和推广作出重要贡献的七位个人颁发了奖章。大会开幕式颁奖仪式ICOMOS CHINA代表团一行5人和ICOMOS西安国际保护中心代表2人参加了本次会议。与会期间，代表团将与国际同行充分沟通，商谈与ICOMOS总部、多个国家委员会、科学委员会的合作事项。ICOMOS国际执委、ICOMOS CHINA副理事长姜波参加了10月12日开始的执委会会议。在10月14日上午举行的亚太地区国家委员会工作会上，ICOMOS CHINA介绍了中国在2019年开展的会员发展、国际交流、学术研讨、能力建设等各项工作，并与亚太地区与会代表探讨了如何加强地区国家委员会交流合作等事宜。会议由印度ICOMOS主席Rohit Jigyasu主持，韩国、日本、印度、菲律宾、泰国、澳大利亚、新西兰等国家的代表相继做了报告，ICOMOS西安国际保护中心（IICC-X）和UNESCO亚太地区世界遗产培训与研究中心上海（Whitrap-Shanghai）也发言介绍了各自在2019年的主要工作。ICOMOS CHINA介绍中国年度工作ICOMOS西安国际保护中心（IICC-X）介绍2019年主要工作在为期5天的会议中，与会代表将审议通过2019年度工作和2020年工作计划，并就ICOMOS发展的重大议题展开讨论。今年科学研讨会的主题为 “乡村景观遗产”，分主题包括：乡村景观遗产的认定、记录、保护利用和可持续管理。马拉喀什历史城市中心雅玛埃尔法纳广场，作为历史露天剧场同时被列入UNESCO非物质遗产世界遗产构成：建于11世纪的库图比亚清真寺宣礼塔世界遗产构成：巴西亚宫殿修复现场借会议召开之际，ICOMOS主席河野俊行向全球ICOMOS会员致信，全文如下：国际古迹遗址理事会成员们：时光飞逝！距离我们上次在布宜诺斯艾利斯举办的ADCOM/AGA会议已经有十个月了。希望你们在过去的日子里都有所收获。在布宜诺斯艾利斯的ADCOM/AGA会议之后，我尝试寻找一个模式，能够简洁明了地表述我们是谁，我们需要什么。这样的模式将有助于更便捷地回顾和评估我们的活动。考虑到国际古迹遗址理事会作为非盈利的非政府组织所具有的特性，即个人成员是它存在的核心，据此我认为这一模式应当是一个生态系统。一个健康的生态系统中的每一个组成部分都应当能合适的发挥自己的功能并不断成长，不同部分之间的关联能够创造出附加价值并让强化这一系统。共同的目标连接不同的人和机构。开放、多元与信任是一个成功生态系统的关键。在这种情况下，自上而下的模式或一刀切的模式都不适用。如果我们在国际古迹遗址理事会应用这种模式，各个国家委员会和国际科学委员会就是最关键的一环。国家委员会和国际科学委员会的年会和报告是体现国家委员会、科学委员会和个人成员之间更强力合作所需要的重要指标要素。我们在全球遗产领域拥有丰富的知识经验和广泛的网络。这一社会资本是我们这个志愿组织最重要的资产之一。我们应当零用这一资源传播观点，分享合作成果和经验，推动与外界的信息交流。为了强化这一定位，我们应当更好的利用这项资产，我们应当明确信任这一受到广泛认可的社会资本所承担的角色和功能，同时应当明确信任缺失所造成的代价。国际古迹遗址理事会要成长为一个最优的生态系统尚有很多路要走：在某些地区应当成立更多的国家委员会来组织遗产专家；应当开展更广泛的合作，从而有可能消除这一组织内存在的诸多封闭孤立现象以及与之相关的受到诟病的问题。除了全体大会之外，ADCOM/AGA也是一个独特的合作平台，可以通过共同开展项目的方式催生合作。我们是否有效抓住了这一机会以最大化实现我们的效益呢？我们正在通过各类不同的计划努力建立一个更好的生态系统。首先就是新兴专业人士工作组的成立。成立仅仅两年时间，这一工作组就有了由国家委员会和国际科学委员会制定的90名年轻专业人士。鉴于世代补充对一个健康的生态系统至关重要，这意味着是一项伟大的合作成就。其次是帮助一些国家建立了新的国家委员会，比如奥地利、黎巴嫩和黑山。我很高兴地在这里向大家通报，黎巴嫩和黑山国家委员会已在各自地区举办了会议，而奥地利国家委员会也在该国迅速取得了稳固地位。我还想向大家分享另一个合作范例。其缘起是巴黎圣母院。国际古迹遗址理事会自2015年以来一直在开展一项与文化遗产重建的项目（https://www.icomos.org/en/focus/rEconstruction ）。2019年4月15日的灾难引发了各种观点和看法的交流——不仅仅针对巴黎圣母院的未来，更针对于真实性、风险防范、木料和森林这些问题。某些国际科学委员会，如历史村镇科学委员会（CIVVIH）和风险防范科学委员会（ICORP），计划了相关的会议和行动，这是体现我们生态系统中积极元素的范例。我们需要更多的平台来容纳包括国际科学委员会、国家委员会和工作组在内尽可能多的组成元素。执行局也探讨了让生态系统中更多成员合作的可能框架。举办一项关于巴黎圣母院遗产保护历史和全球灾后比较研究案例的展览，可以成为体现这一包容性平台的一项活动。我已经开始筹集资金，目前看来该展在多个国家巡展是有可能的。2019年7月，《巴黎圣母院修复特别法案》颁布实施，这使得我们能够向前推进展览的筹备。我会在下封信里进行更多的汇报。生态系统的这一模式不仅适用于对现有内部组成部分的评估，同时也适用于对对国际古迹遗址理事会之外因素的应对。机构并不存在于真空中，它们会受到周围环境的很大影响。一个健康的生态系统可以对这类外部因素作出适当的反应。为此，我在这里提及世界遗产委员会今年在巴库做出的一项最新决定。你们可能还记得我在1月的报告中提到，国际古迹遗址理事会作为世界遗产咨询机构的地位受到了威胁。世界遗产委员会扩大了其特别工作组的权限，尤其是“讨论利用其他实体提供咨询服务的模式“（42COM12A）。特别工作组由世界遗产委员会成员国和联合国教科文组织每个选举团中的两个其他缔约国组成。其由阿塞拜疆代表担任主席，每月在联合国教科文组织总部召开一次会议。此外，2019年1月23至25日，在突尼斯召开了一次由澳大利亚赞助的专家会议，讨论评估程序有可能的改革。三家咨询机构受邀参加这些会议。特别工作组在2019年1月至6月提出并讨论了多个方案。坦白地讲，这个过程并不是一帆风顺的。在世界遗产大会开始前的一个月，特别工作组是否会推荐使用新的咨询机构，这一点依然不明朗。在另一场合，一位大使建议，应当对国际古迹遗址理事会的评估意见应当被审议，而且已经开始评估这一审议需要多长时间了。玛丽-洛赫•拉维尼尔秘书长和我本人所代表的国际古迹遗址理事会一直在与另外两家处于同样地位的咨询机构—国际自然保护联盟（IUCN）和国际文化财产保护和修复研究中心（ICCROM）构想合作关系。这可以被看做是向着遗产领域作为一个重要生态系统迈出的一步。我们与特别工作组的成员开展了很多健康的对话，并试图变得尽可能积极进取。在此之上，我提供了和我们行动相关的大量数据，包括申遗文本的平均页数、书面审核人员的数量、地区分布的多样性、接受比例等等，并且我们把这些数据与特别工作组进行了分享。我很高兴地向大家汇报，世界遗产委员会决定维持“关于其他机构参与咨询服务的现状”（43COM12A 第13条）。这个短短的句子并不能完全体现国际古迹遗址理事会在过去几年所做出的努力和付出的时间。但我想强调的是，在与特别工作组讨论的过程中，国际古迹遗址理事会似乎仍是缔约国可信赖的合作伙伴。我同时确信，这种信任主要来自于我们自2015年开始并不断改进的同缔约国的对话。我向所有对国际古迹遗址理事会世界遗产项目做出贡献的人们表示感谢，包括秘书处人员、世界遗产顾问、书面审核人员和技术考察专家等等。国际古迹遗址理事会表现出了其应对外部状况的能力，这是一个运转良好生态系统的标志。话虽至此，在寻找更好评估系统的道路上，我们刚刚起步。世界遗产委员会同意了在提交申遗文本前开展”预评估“这一新的强制措施的建议（43COM12A 第8和第9条）。接下来将探讨实施的形式并最终于2020年通过（第12段），未来将有几年的试行期。国际古迹遗址理事会在这个新的阶段中将扮演重要的角色，我们因而必须增强实力。为了满足这一需求，我们成立了世界遗产工作室，自2019年7月起运行。这是我们生态系统中全新的元素。最后，如果你们来到马拉喀什，我很期待和你们进行一场高质量的对话。但如果我们不凑巧未能会面，我也会给你们致以最诚挚的问候。我希望2019年的最后一个季度对你们而言是一个成果丰硕的时刻。国际古迹遗址理事会主席河野俊行
-