搜索SEARCH

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

媒体中心

MEDIA CENTER

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

  • 2020-02-28 协会动态

    协会成立15周年，回顾成长历程(二)

    一、2008年协会工作（一）协会机构建设4月28日，协会第二届会员代表大会在北京召开，来自全国文博系统及会员单位的116名会员代表出席大会，依据相关规定对协会《章程》做出调整，细化了理事长、副理事长、理事选举程序。根据新的《章程》，协会执行委员会正式更名为协会理事会。大会选举产生协会新一届理事会，童明康当选为理事长，顾玉才、安家瑶、吕舟、陈同滨、侯卫东、郭旃当选为副理事长，同时选举产生30名理事。4月29日，协会理事长会议召开。会议决定由顾玉才副理事长兼任协会财务总监；郭旃副理事长兼任协会秘书长；朱晓东理事兼任协会常务副秘书长，陆琼理事兼任协会副秘书长。同年，协会秘书处挂靠单位变更为中国文化遗产研究院。9月，协会评估、培训、石窟三个专业委员会在民政部登记注册。（二）国内专业咨询1.参与灾后文物抢救保护5月12日四川汶川特大地震发生后，协会组织专家对灾区受损文物进行了实地勘察，协助国家文物局和相关地方文物行政部门，初步明确了灾后文物抢救保护相关的规划编制、勘察设计、抢险保护工作任务。协会参与组织藏、羌民族传统建筑工艺培训班和震后文化遗产保护国际研讨会，体现了协会的专业实力，为四川汶川特大地震灾后重建任务全面完成提供了高水平的专业技术支持。2.成果编辑出版协会对2007年河南洛阳《中国文物古迹保护准则》培训班进行了总结回顾，编辑整理了《古迹遗址保护的理论与实践探索——中国文物古迹保护准则培训班成果实录》，8月由科学出版社正式出版。（三）国际交流合作1.承办国际学术研讨会6月10日，协会和杭州市园林文物局在杭州共同承办“2008国际古迹遗址理事会亚太地区会议”，国际古迹遗址理事会副主席克里斯托•巴克莉、咨询委员会主席约翰•查尔斯•赫德、副主席多索•辛都等国际专家，来自亚太地区15个国家委员会近30位专家，以及国家文物局和地方文物行政部门代表参会。会议围绕“文化景观遗产”主题，就全球气候变暖中的文化遗产、紧急行动抢救濒危文化遗产等热点问题进行了交流。6月11日，协会与浙江省文物局协办、杭州市园林文物局承办的“世界遗产保护·杭州论坛”在杭州召开。论坛以“世界遗产与品质生活”为主题，国内外专家学者、遗产地管理工作者共100余人参加会议并分享了各自研究成果。会议呼吁国内外学者深切关注文化景观遗产，探索世界遗产保护与城市发展、社会文明的有机结合方式，激励更多的民众参与到文化遗产的保护中，促进国际交流与合作，共同保护世界遗产。2.参加世界遗产委员会会议7月2日至7月10日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在加拿大魁北克举行的联合国教科文组织第32届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上我国“福建土楼”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。3.参加国际古迹遗址理事会大会9月29日至10月4日，经国家文物局批准，协会组团参加了在加拿大魁北克举行的国际古迹遗址理事会第16届大会。会后，协会组织翻译、编印了《关于保护遗产地精神的魁北克宣言》《关于文化线路的宪章》《文化遗产阐释与展示宪章》等会议成果。4.承办东亚地区木结构彩画保护国际研讨会10月30日至11月1日，协会与北京市文物局共同承办的“东亚地区木结构彩画保护国际研讨会”在北京举行，来自联合国教科文组织世界遗产中心、国际古迹遗址理事会、国际文化财产保护修复中心、盖蒂保护所以及相关国家的50多位专家参加了会议，围绕古建筑彩画独特价值、理念实践、技艺传承、真实性认定等进行了深入探讨，形成《关于木结构建筑彩画保护的北京备忘录》。5.主办中澳文化遗产保护专家座谈会11月11日，协会与澳大利亚遗产联合会在北京联合举办了“中澳文化遗产保护专家座谈会”，中澳两国建筑遗产保护、博物馆管理、遗产保护规划等方面专家就“遗产地的可适用性再利用”、“文化遗产中变化与风险管理”、“博物馆的教育与培训”、“文化遗产理念的演变及对博物馆的影响”等进行了专业交流与研讨。二、2009年协会工作（一）协会机构建设7月16日，协会2009年理事会暨理事长会议在北京召开。根据《章程》，会议增选协会理事关强为协会常务副理事长。（二）国内专业咨询1.筹办第四届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日至11日，协会参与筹办的第四届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本次论坛主题为“文化线路遗产的科学保护”，深入探讨了文化线路保护理论、比较分析、法律体系、保护技术、遗产申报问题，以及分享了大运河、丝绸之路、茶马古道保护实践经验，形成《关于文化线路遗产保护的无锡建议》。2.协办大遗址保护良渚论坛6月11日至12日，国家文物局、杭州市人民政府主办、协会参与协办的2009年中国文化遗产日主场城市系列活动——“大遗址保护良渚论坛”成功举办。此次论坛形成《关于建设考古遗址公园的良渚共识》。3.组织实施世界文化遗产国内反应性监测8月下旬至9月初，根据国家文物局工作部署，协会组织专家对世界文化遗产云冈石窟周边环境治理工程存在的问题实施了两次国内反应性监测，对工程给文物本体造成的影响进行了评估，为国家文物局决策提供了技术支持。4.组织申报世界文化遗产文本专家论证会8月4日、9月8日，协会先后两次组织专家会，对“杭州西湖文化景观”申报世界文化遗产文本进行论证。8月5日，协会组织专家会，对“元上都遗址” 申报世界文化遗产文本进行论证。5.组织中国世界文化遗产监测专家座谈会8月23日至27日，国家文物局主办、协会承办的 “中国世界文化遗产监测专家座谈会”在福建武夷山成功举办。会议讨论了协会起草的《中国世界文化遗产监测导则》，考察了世界遗产地武夷山、福建土楼保护管理状况。会后协会向国家文物局提交了武夷山、福建土楼监测巡视报告。6.举办世界文化遗产专业培训活动11月18日至27日，协会在福建省厦门市鼓浪屿举办了“世界文化遗产地保护管理的理念与实践”高级培训班，授课专家结合《中国文物古迹保护准则》的理念，通过实际案例，为来自国内世界文化遗产、中国世界文化遗产预备名单遗产地管理机构的学员进行了60多个学时的专业授课。（三）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月22日至30日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在西班牙塞维利亚举行的联合国教科文组织第33届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上，我国“五台山”通过审议，以文化景观类型成功列入《世界遗产名录》。2.接待国际古迹遗址理事会执委会代表团7月21日至25日,协会接待了以古斯塔夫•阿罗兹主席为首的国际古迹遗址理事会执委会代表团。7月21日，协会领导陪同代表团考察了国际古迹遗址理事会西安国际保护中心，并围绕加强双方合作、进一步发挥协会在亚太地区的作用和影响力等问题进行了深入探讨。7月23日至25日，协会领导陪同代表团现场考察了四川汶川特大地震灾区世界文化遗产“青城山-都江堰”抢救保护工作，并在成都举行了“震后文化遗产保护国际研讨会”，介绍了中国同行在震后文物抢救性保护主要措施和工作进展。阿罗兹主席一行对我国灾后文物保护工作所取得的成就给予高度评价。3. 承办丝绸之路系列申遗协调委员会第一次会议11月3日至5日，国家文物局和联合国教科文组织世界遗产中心主办、协会和国际古迹遗址理事会西安国际保护中心承办的“丝绸之路系列申遗协调委员会第一次会议”在西安成功举办，来自世界遗产中心、中国、哈吉塔乌等中亚四国以及相关国家政府和专业机构代表、专家等共50余人与会。会议通过协调委员会职权与工作程序备忘录，明确了申报策略和协调机制。本次会议上，中国、乌兹别克斯坦当选协调委员会联合主席国。4.参与国际古迹遗址理事会相关活动9月，协会组团参加了国际古迹遗址理事会2009年咨询委员会会议。协会应邀派专家代表国际古迹遗址理事会执行印度尼西亚、马来西亚、日本、韩国等国世界文化遗产申报项目现场考察、书面评估。三、2010年协会工作（一）国内专业咨询1.参与大运河申报世界文化遗产按照大运河保护和申遗省部际会商小组部署和国家文物局委托，协会承担了大运河价值研究及申遗预备名单遴选等工作。４月下旬，组织召开“中国大运河核心价值与遴选标准专家座谈会”，研究论证大运河突出普遍价值与申遗标准。4月至6月，联络大运沿线8个省、直辖市文物行政部门，收集整理大运河申报预备名单材料。6月28日至30日，组织“大运河申报世界文化遗产预备名单专家会议”，从大运河沿线315个遗产点中筛选产生239个具有申报潜力的考察点。8月至9月，组织专家完成大运沿线8个省、直辖市大运河河道、遗产点现场考察，形成考察评估报告。10月14日，组织“大运河申遗预备名单遴选专家研讨会”，讨论专家考察评估意见，形成预备名单专家推荐意见。11月11日召开“大运河申遗预备名单遴选专家评审会”，以无记名投票方式提出了大运河申遗预备名单“立即列入”、“后续列入”和“不列入”项目。2.筹办第五届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日，协会参与筹办的第五届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本次论坛主题为“文化景观遗产保护”，来自我国、日本、韩国等国文化景观遗产保护的专家、学者，以及各省文物行政部门负责人共100多人参加会议。3.参与《中国文物古迹保护准则》修订4月至10月，协会共组织召开4次《中国文物古迹保护准则》修订专家研讨会，就准则修订内容、修订原则、工作进度等达成专家共识，并经过反复讨论形成准则修订稿初稿。12月10日，协会在湖南长沙组织召开“《中国文物古迹保护准则》修订座谈会”，听取了专家和各省文物局负责人对准则修订稿初稿的意见、建议。4. 组织申报世界文化遗产文本专家论证会7月16日，协会组织召开“世界文化遗产申报文本专家评审会”，邀请来自中国世界遗产专家委员会和文化遗产保护与管理相关科研机构、高等院校的专家、学者，对“元上都遗址”、“牛河梁遗址”、“红河哈尼梯田”申报世界文化遗产文本进行评审。　　5.举办文物保护规划理论与实践专业培训活动9月4日至10日，协会在山西太谷举办了以文物保护规划理论与实践为主题的“《中国文物古迹保护准则》培训班”，提高文物保护管理者、从业者对文物古迹保护规划的理解。6.承担中国世界文化遗产第二轮定期报告审核受国家文物局委托，协会承担了中国世界文化遗产第二轮定期报告审核工作。11月15日至16日，在北京组织召开“中国世界文化遗产第二轮定期报告工作会议暨《世界遗产公约操作指南》研讨会”，组织专家审核即将提交世界遗产中心的第二轮定期报告稿。　7. 专业委员会工作11月23日，协会石窟专业委员会和龙门研究研究院合办、文物出版社出版的《石窟寺研究》创刊首发式举行。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议7月25日至8月3日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在巴西巴西利亚召开的联合国教科文组织第34届世界遗产委员会会议。会上，我国“登封‘天地之中’历史建筑群”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2.参与国际古迹遗址理事会相关活动9月，协会应邀推荐中方专家参加了国际古迹遗址理事会对日本2011年申报世界文化遗产项目“平泉——代表佛教净土思想的寺庙、园林和考古遗址”现场考察。3.举办国际学术研讨会11月23日至24日，协会委托中国建筑实际研究院建筑历史研究所和扬州市文物管理委员会承办了“大地与水：景观美的认知国际学术研讨会”。国际古迹遗址理事资深专家、英国国家委员会秘书长苏珊·丹耶尔、景观学术委员会主席莫妮卡·卢恩戈等国际专家，以及国内相关行政部门、科研机构和世界文化遗产地管理机构代表，共 20余人参加会议。会议围绕文化景观的认知、中国山水美学、东西方景观审美方式、各国的文化景观遗产价值特征、水在景观中的文化含义等进行了深入研讨。四、2011年协会工作（一）国内专业咨询1.参与《中国世界文化遗产预备名单》更新项目3月25日，协会在京承办“中国世界文化遗产预备名单更新工作座谈会”，来自国家文物局文物保护与考古司和北京、天津、河北、山西、辽宁、山东、安徽、江苏、浙江、河南、湖南等11个省、直辖市文物行政部门负责人参会，讨论了协会起草的《中国申报世界文化遗产预备名单文本格式》。2.参与大运河申报世界文化遗产3月2日至15日，在与大运河沿线8个省、直辖市文物行政部门和大运河规划编制单位沟通、核校基础上，协会向国家文物局提交了《大运河申遗预备名单遗产点及河道简介》(征求意见稿) 以及申遗预备名单点段调整说明。3.继续推进丝绸之路申遗工作5月2日至6日，协会领导参加了在土库曼斯坦召开的“丝绸之路跨国系列申遗协调委员会第二次会议”；9月20日至24日，参加了在乌兹别克斯坦召开的“中亚次区域丝绸之路世界遗产系列跨国申报的文件标准及进程研讨会”及“丝绸之路世界遗产系列跨国申报协调委员会专家会议”；10月26日至11月2日，参加了吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦丝绸之路遗产考察和跨国申报工作交流，为丝绸之路联合申报世界文化遗产打下了基础。4.组织世界文化遗产申报项目专家会议5月9日至10日，协会在京承办了“中国世界文化遗产申报工作座谈会”，组织专家对北京中轴线、山西应县木塔、辽宁牛河梁遗址、福建鼓浪屿遗址、福建三坊七巷、湖北黄石工业遗产片区、浙江良渚遗址、广西花山岩画、四川古蜀国遗址、重庆白鹤梁古水文题刻、重庆钓鱼城遗址、云南哈尼梯田、云南景迈茶园、新疆坎儿井等14个申报世界文化遗产项目价值进行了评议。7月15日，协会在京承办了“世界文化遗产项目专家评审会”，组织专家评审了哈尼梯田文化景观、古蜀国遗址、牛河梁红山文化遗址、北京中轴线和厦门鼓浪屿等5个项目申报世界文化遗产文本，并提出了2013年世界文化遗产提名项目专家推荐序列，为国家文物局决策提供了专业支持。5.继续参与《中国文物古迹保护准则》修订4月至12月，协会先后组织召开4次专家研讨会，对《中国文物古迹保护准则》修订稿逐条讨论，并征求协会顾问委员会专家意见。期间，协会修订专家组赴美考察，并盖蒂保护所专家和美国遗产地管理者交流了准则修订中涉及新型遗产、价值构成、保护理念和保护实践等问题。年底，《中国文物古迹保护准则》修订文本起草工作基本完成。6.筹办第六届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日至11日，协会参与筹办的第六届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本届论坛以“运河遗产保护”为主题，来自国际古迹遗址理事会、国际工业遗产保护协会等国际组织代表，以及国内文物行政部门和文物、交通、规划、国土、水利、环保、法律等领域专家、学者，共80余人参加论坛。论坛通过了共识文件《关于大运河遗产保护的无锡备忘录》。7.组织第二次中国世界文化遗产专项巡视活动8月25日至26日，受国家文物局委托，协会组织了庐山世界文化遗产专项巡视活动，并举办了“文化线路”、“遗产地经济”、“文化景观”相关课题评审专家会议。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月20日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在法国巴黎召开的联合国教科文组织第35届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持，并参与了《实施保护世界文化和自然遗产公约操作指南》修订工作。会上，我国首个以文化景观类型申报的项目“杭州西湖文化景观”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2.筹办中国世界遗产监测管理国际研讨会9月19日至20日，国家文物局主办、协会协办的“中国世界遗产监测管理国际研讨会”在苏州召开，来自国际古迹遗址理事会、国际文化财产保护与修复研究中心等国际组织的专家，与国内文化遗产保护领域的专家、遗产地管理者，就世界文化遗产的监测和管理交流了经验，中国世界文化遗产监测工作进展情况到国际专家充分肯定。3.参与国际古迹遗址理事会相关活动11月25日至12月2日，协会组团参加了在法国巴黎召开的国际古迹遗址理事会第17届大会、科学研讨会和顾问委员会会议，并与各国代表进行了广泛而深入的交流。

    了解详情
  • 2020-02-24 总部动态

    ICOMOS在东亚

    2019年12月，在杭州举行的ICOMOS CHINA会员大会上，我们有幸请到了日本ICOMOS、韩国ICOMOS的代表，他们分别介绍了两国ICOMOS的组织和活动情况。中日韩三国国情不同，ICOMOS国家委员会的建设也有所差异。但三国同属东亚文化圈，在文化遗产保护中又面临共同的问题与挑战，因此在ICOMOS国家委员会的工作模式中，也有不少的共通之处，关切共同的问题。同时，日本、韩国的国家委员会建设也各具特色。在此，我们为大家分享一下两国ICOMOS国家委员会的建设情况，ICOMOS CHINA也愿意推动国内的专家学者与日韩同仁建立更密切的合作关系。中国ICOMOS理事长宋新潮日本ICOMOS秘书长矢野和之韩国ICOMOS副主席，国际ICOMOS执委韩淑英日本ICOMOS日本加入《世界遗产公约》：1992年国家委员会成立：1979年成为正式法人机构：2018年理事会：17人其中：主席1人，学士馆大学教授冈田宝良副主席3人秘书长1人另外还有3名监事（不含在理事会成员内）会员：成员：469名个人会员（日本不分国际、国内会员，入会即国际会员）日本ICOMOS在国际ICOMOS领域影响力和话语权都较大，其成员参与ICOMOS国际22个科学委员会的工作，在国内建立相对应的21个专业委员会。日本福冈在2015年举办了ICOMOS全体大会，现任ICOMOS主席是日本人河野俊行。日本ICOMOS理事会中并没有政府机构的代表，这一点与中国、韩国有本质的区别。同样，日本ICOMOS主要经费来源是会费，并没有政府的资助，这也导致该机构在机构运行模式方面与中韩两国有很大不同。据了解，日本ICOMOS的常设秘书机构，目前是由秘书长矢野和之自己事务所提供办公场地和资源，秘书处仅有1名助理人员，由博士研究生兼任。日本ICOMOS通过举办学术论坛、开展研究、进行实地调研、发布建议书、声明、颁发奖项等方式，指导日本的古迹遗址保护工作。它不仅关注世界遗产领域，同时也扮演了积极且独立的民间团体的角色，在国内遗产保护议题上发挥专业知识，起到了监督作用。近年来日本ICOMOS关注的议题包括：1、日本文化财保护法修订，增强文化财产的利用方面的表述；2、文物重建问题；3、针对ICOMOS与世界遗产公约开展理论研究；4、更新日本世界遗产预备名录。比如，近年来，日本ICOMOS就针对许多遗产项目和研究提出一系列建议和意见：其中比较主要的项目涉及保护和修复在大地震中受损的文化遗产，如日本东部大地震和熊本地震及其灾后重建；关注广岛和平纪念公园缓冲区的浮动餐厅问题；评选文化遗产保护鼓励奖等。关于广岛的Genbaku Dome产缓冲区建设水上餐厅的问题2015年1月，日本ICOMOS向广岛市长发表了一份声明，对在该世界遗产地缓冲区内的一座水上餐厅的建设项目表示关注：“广岛和平纪念馆(圆屋顶)是一个特殊的地方，它讲述了人类经历的历史悲剧，这是一个特别的地方来祈祷世界永久和平。这片缓冲区不仅应被视为世界文化遗产地的调节区域和简单的周围景观，也是一个连接着祈祷世界和平安宁意义属性的灵魂的载体。”尽管也遭到了包括原子弹受害者在内的许多公民的反对，但该餐厅于2015年4月开始施工，并于2015年9月底开始营业。2015年11月，时任ICOMOS主席的Gustavo Araoz先生等国际专家到现场考察，表示担心这种水上餐厅不适合在这里祈求永久和平。该浮动餐厅是根据水域占用许可作为系泊船只休息而设置的，但实际上它在任何时候都是不可移动的，所以日本ICOMOS专业意见认为这就是一座建筑。因为这个设施没有通过所需的建筑认证和景观合格评估程序，所以应该是违法的。2018年9月，大岛地方法院驳回了人民撤销浮动餐厅占用许可的要求。但日本ICOMOS仍然在持续关注此事。原子弹爆炸圆顶屋（广岛和平纪念公园）1996年被列入世界遗产名录水上餐厅总体而言，日本ICOMOS的角色除了在世界遗产事务上提供咨询建议之外，还很大程度上扮演了政府和遗产保护机构监督者的角色，通过科学研究、政策建议、公开声明、游说……等方式，关注遗产的保护管理动态。韩国ICOMOS加入《世界遗产公约》：1988年国家委员会成立：1999年成为正式法人机构：2004年理事会：12人其中：主席：1人，牧园大学教授李旺基副主席：2人秘书长：1人财务总监：1人会员：成员：158个国内会员，101个国际会员1999年韩国ICOMOS成立大会合影韩国ICOMOS的一个特点是会员活跃度很高，一百多名会员，大都能够积极参与国内外的学术活动。每年都会组织一次海外考察，作为固定的会员活动。2016年菲律宾考察韩国ICOMOS每年举办四次研讨会，围绕共同关注的主题进行研讨。自2010年来，每年重点关注的主题为： 2010 韩国ICOMOS如何更广泛参与国际事务 2011 世界教育与推广 2012 世界遗产的多样性：遗产类型与申报流程 2013 水下考古 2014 气候变化与遗产保护 2015 变迁与遗产保护 2016 韩国未来申报世界遗产价值再评估（第一轮研讨） 2017 韩国未来申报世界遗产价值再评估（第二轮研讨） 2018 板门店遗产价值 2019 作为农业景观的文化遗产2019年论坛合影可以看出，韩国ICOMOS重点还是更为关注世界文化遗产的价值研究与申报，这也是韩国ICOMOS作为该国重要的遗产行业组织，配合政府申遗工作的一个重要角色。韩国ICOMOS每年会从韩国文化财厅获得一定的资金支持，用以开展项目。虽然没有中国ICOMOS和政府的关联度那么高，韩国ICOMOS还是与政府保持密切的合作关系。韩国ICOMOS的另一个特点是，会员作为各领域的专家，参加ICOMOS国际科学委员会非常积极。目前为止，在13个国际科学委员会中有专家会员。总体而言，韩国ICOMOS虽然会员规模不大，但专家活跃度高，凝聚力较强，且有明确的国际化倾向，在韩国申报世界文化遗产的进程中扮演了重要角色。韩国庆州将举办2021年ICOMOS年会，这也是ICOMOS年会第一次在韩国举行。中日韩三国ICOMOS对比对比中国与日韩两国ICOMOS之前，我们先来看看中国ICOMOS的基本情况。中国ICOMOS加入《世界遗产公约》：1985年国家委员会成立：1993年成为正式法人机构：2005年理事会：43人常务理事：15人其中：理事长：1人副理事长：6人秘书长：1人财务总监：1人会员：成员：1241个国内会员，230个国际会员2019年ICOMOS CHINA会员大会总体而言，中日韩三国的ICOMOS相似之处很多。其成立背景都是在国家作为缔约国为更好履行《世界遗产公约》要求，有效开展遗产评估申报工作，对接国际ICOMOS业务而成立。三个国家加入《世界遗产公约》的年份差不太多，中国（1985年），韩国（1988年），日本（1992年）。三个国家可能由于相近的历史背景、文化特征乃至民族性格，目前都是世界遗产领域最活跃的国家，申遗积极性很高，且参与世界遗产委员会的意愿强烈。在这个背景下，三个国家的ICOMOS国家委员会，也扮演了协助配合的角色。三个国家的ICOMOS中，中国和日本除了在世界遗产领域外，还承担了不少世界遗产之外的国内行业指导事务，比如评选奖项，为具体的遗产保护事务提供专业咨询建议等。韩国ICOMOS则呈现出更多的“学术共同体”的色彩，内部凝聚力较强，但外部影响比中日两国ICOMOS相对较小。日本ICOMOS独立特征颇为明显，与中国和韩国不尽相同。虽然与日本文化财厅保持着合作关系，但日本ICOMOS的理事中没有政府人员。中国和韩国ICOMOS都与政府机构关系更为紧密，韩国ICOMOS定期获得政府资金支持，中国ICOMOS则受政府部门委托，提供专业咨询服务。三国的ICOMOS中，会员规模最大的是中国（截至2019年12月，国内会员1241人，国际会员230人，团体会员222家）；日本虽然会员数量没有中国多，但因不区分国际、国内会员，所以会员在国际上的规模和影响力更大；韩国会员数量较少，小型学术共同体的色彩更浓一些。三个国家的秘书处，也是中国规模最大，中国ICOMOS秘书处目前全职职工为7人，包括兼职和实习生在内，工作人数一般保持在10人左右规模（据了解，中国ICOMOS秘书处应该是全世界ICOMOS秘书处中规模最大的，甚至比总部秘书处还要大）。日本和韩国的秘书处，都是由1名工作人员担任行政助理，配合秘书长工作，其中日本的助理本身也是兼职。无论各自的规模大小、工作内容、扮演的角色有何不同，中日韩三国ICOMOS都致力于搭建起国内文化遗产保护行业和国际世界遗产事业之间的桥梁，并且通过开展研究项目、学术活动、国际交流等，很好地扮演了行业协会的角色。中国ICOMOS愿与日本、韩国同行建立更为紧密的合作关系，为文化遗产事业共同发声，传递行业知识和学术智慧。

    了解详情
  • 2020-02-19 国际之声

    ICOMOS文化遗产阐释与展示科学委员会年度会议通知及论文征集

    ICOMOS文化遗产阐释与展示科学委员会（ICIP）2020年会将于9月28至29日在柬埔寨吴哥窟召开，主题为遗产阐释与联合国可持续发展目标。现将会议信息全文中英文发布如下，欢迎感兴趣的协会会员及国内从业人员报名参加。ICOMOS Interpretation Conference: Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals国际古迹遗址理事会遗产阐释会议：遗产阐释与联合国可持续发展目标The ICOMOS International Committee for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (ICIP)国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会DescriptionThe ICOMOS International Committee for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (ICIP) is pleased to announce the ICOMOS Interpretation 2020 Conference at Angkor, Cambodia. The conference will take place on September 28th and 29th with pre-conference tours on September 26th and 27th.The ICIP Board is honored to be partnering with APSARA National Authority (Authority for the Protection of the Site and Management of the Region of Angkor). This conference will be just prior to the 2020 ICOMOS General Assembly in Sydney.描述国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会2020年年会将于9月28日和29日在柬埔寨吴哥窟举行，会前将于9月26日和27日在当地组织考察参观。国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会很荣幸此次年会将与（柬埔寨）国家吴哥地区遗址保护和管理局合作。会议将在2020年国际古迹遗址理事会大会前举行。THEMEThe theme of the conference is Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals.Presentations and conversations will draw on both the guiding frameworks of the UN Agenda 2030/Sustainable Development Goals (SDGs) and the ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites. We are seeking presentations that encourage discussion and examples of best practices and case studies:· How does the Interpretation Charter relate to the UN SDGs?· How can sustainable tourism support world heritage sites by using interpretation in both traditional and non-traditional ways?· Case studies that showcase successful projects of interpretation and sustainable tourism working together resulting in capacity building, job creation, community development, and best practices in interpretation.· What is the current evolution of interpretation within sustainable development? Does it have a role? Is it effective? What more is needed?We invite presentations in a variety of formats, including: 1) formal paper 2) TEDx talk 3) Panel presentation & discussion / Roundtable, and 4) Poster Session. We are seeking lively, relevant, and engaging presentations that address important contemporary issues.大会主题会议的主题是“遗产阐释与联合国可持续发展目标”演讲和对话的内容将基于《联合国2030年议程/可持续发展目标》（SDG）以及《 ICOMOS文化遗产遗址的展示和阐释宪章》框架。会议期待以下领域的发言、最佳实践和案例：阐释宪章与联合国可持续发展目标有何联系？可持续旅游如何通过传统和非传统阐释方法支持世界遗产？遗产阐释和可持续旅游业成功结合促进能力建设、创造就业、社区发展的最佳案例研究。可持续发展中遗产阐释的最新发展动向，阐释扮演的角色，有效性及其他需求。会议组委会鼓励参会者不同形式的演讲：1）正式论文；2）TEDx演讲；3）小组演讲和讨论/圆桌会议；4）海报。会议组委会期待演讲主题生动形象、内容相关且引人入胜，以解决当代重要问题为导向。KEYNOTE SPEAKERSWe are honored to have two keynote speakers for this exciting event. Dr. Ege Yildirim of ICOMOS Turkey is the ICOMOS Focal Point for the United Nations Sustainable Development Goals. She will talk about Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals – the overall conference topic.Sok Sangvar is Deputy Director General for APSARA National Authority. He will talk about Interpretation as a Tool for Managing Mass Tourism.主讲嘉宾会议组委会很荣幸为这次激动人心的活动邀请了两位主讲嘉宾。ICOMOS土耳其的Ege Yildirim博士是联合国可持续发展目标ICOMOS专员。她将就“遗产阐释”和“ 联合国可持续发展目标”的大会主题展开讨论。Sok Sangvar是（柬埔寨）国家吴哥遗址保护和管理局副局长。他将谈论遗产阐释作为一种管理大众旅游的工具。CALL FOR PRESENTATIONSThe Call for Presentations with additional detail and submission portal can be found on the Eventbrite website of the ICIP Joint Conference Website at ICIPAngkor2020.eventbrite.com发言征集请登录会议网站Angkor2020.eventbrite.com查询更多详细信息和提交门户。IMPORTANT DATESDeadline for proposals: Monday, 2 March 2020. These proposals will receive the highest priority for review. We will continue to review papers after this date if slots are available. Successful presenters will be notified by Wednesday, 25 March 2020.Early-bird registration will close on Tuesday, 31 March 2020Registration will close on Friday, 31 July 2020重要时间节点摘要截止日期：2020年3月2日，星期一。提交的摘要将得到最高优先审查。如果各分主题仍有名额，我们将在此日期之后继续审查论文。投稿录用者将在2020年3月25日星期三之前得到通知。早鸟报名将于2020年3月31日星期二截止。参会报名将于2020年7月31日星期五截止。RegistrationRegistration for the ICIP Joint Conference is through the official websitehttps://icipangkor2020.eventbrite.comWe look forward to receiving your submissions for what promises to be an inspiring and rewarding conference.Questions can be sent to the program committee at sue@shp.net.au andkerime_danis@cityplan.com.au注册通过官网注册：https://icipangkor2020.eventbrite.com我们期待着收到您的投稿，希望这会是一次充满启发、有丰硕成果的会议。问题询问请联系会议组织委员会sue@shp.net.au或者kerime_danis@cityplan.com.auPRESENTATION SUBMITTALFORMPlease provide the following information in the same order/format and email to Darko Babic at dbabic@ffzg.hrNameAffiliationName of Co-PresentersPresentation format (select one of the following)formal paperTEDx talkPanel presentation & discussion / RoundtablePoster Session.Presentation TitleDescribe how your presentation connects with themes of the conference (100 words max.)Presentation Abstract (500 words max.)Program Guide Text (50 words max.)Professional Bio (150 words max.):Presentation History: Highlight speaking engagements and presentation experience (presentation title, name of event, location, date):Are you currently a member of ICOMOS?Yes/NoIf Yes, which country?Are you currently a member of ICIP?Yes/NoIf no, but would like to become a member, please email sue@shp.net.auto submit an appropriate request.论文（演讲）提交请提交的论文（演讲）包含如下信息，并且按照如下顺序/格式提供。论文提交联系人：Darko Babic，电子邮件：dbabic@ffzg.hr姓名单位共同演讲者的姓名演示格式（选择以下一种）1.正式论文2.TEDx演讲3.小组介绍和讨论/圆桌会议4.海报环节演讲标题描述您的演示文稿与会议主题的关联（最多100个字）演讲摘要（最多500个字）活动介绍（最多50个字）专业简历（最多150个字）：演讲历史：重点介绍演讲活动和演讲经验（演讲题目，活动名称，地点，日期）：您目前是ICOMOS的会员吗？•是/否•如果是，哪个国家？您目前是ICIP的成员吗？•是/否如果没有，但想成为会员，请发送电子邮件至sue@shp.net.auto提交申请。ACCOMMODATIONThe recommended three (3) hotels are Sofitel Phokeethra or Sokha Siem Reap Resort & Convention Center or Tara Angkor Hotel).Delegates need to make their own bookings and reference the set up by (ICOMOS Interpretation 2020).Please email Anne Ketz at AnneKetz@106group.com to obtain the "Booking Form" in order to secure your hotel booking at one of these three hotels.A complimentary shuttle will be provided from these three hotels to the conference center.住宿会议组委会推荐三家酒店。酒店为Sofitel Phokeethra or Sokha Siem Reap Resort & Convention Center or Tara Angkor Hotel.参会代表们请自行预订并参考（ICOMOS Interpretation 2020）议程。请通过AnneKetz@106group.com向Anne Ketz发送电子邮件以获取“预订表格”，以确保在这三家酒店之一预订酒店。PRE-CONFERENCE TOURManaged by All Dreams CambodiaSaturday, September 26th, 2020FULL DAY TOUR TO THE ANGKOR TEMPLESSunday, September 27th, 2020OPTION A – TRADITIONAL LIFE / TONLE SAP LAKEOPTION B.2 – ANCIENT TEMPLES & JUNGLE : KBAL SPEAN & BANTEAY SREI会前考察由柬埔寨All Dreams公司组织2020年9月26日，星期六，吴哥寺庙全日游2020年9月27日，星期日选项A –柬埔寨传统生活/ TONLE SAP湖选项B –古庙和丛林：KBAL SPEAN & BANTEAY SREI请通过AnneKetz@106group.com向Anne Ketz发送电子邮件咨询。CALL FOR SPONSORSEnhance Your VisibilityWhy SponsorWe bring the decision-makers to you. This is the perfect venue for you to get your brand or special project in front of decision-makers and qualified buyers from around the world.Sponsorship fee$350 USD (~320 Euro)Sponsorship benefits include· Logo printed in program as a sponsor· Social media exposure (e.g. Facebook and Twitter) highlighting company or organization· Logo displayed on presentation screens before and after sessions· Logo (linked to sponsor’s website) on Forum webpage· Table and/or space to have a small exhibit/boothPlease submit the following informationvia email to AnneKetz@106group.com· Company/organization contact information· Company/organization history· Mission· Main product/service征集赞助增强企业国际知名度赞助商可以将品牌或项目展示给来自世界各地的决策者和潜在客户。赞助费$ 350 USD（或者320欧元）赞助收益•项目中赞助商会标印刷•社交媒体曝光（例如Facebook和Twitter）•演讲之前和之后在演示屏幕上显示徽标•论坛页面上的徽标（链接到赞助商的网站）•小空间展位请提交以下信息通过电子邮件发送至AnneKetz@106group.com•公司/组织联系信息•公司/组织历史•使命•主要产品/服务翻译：任伟审校：解立

    了解详情
  • 2020-02-18 协会动态

    协会成立15周年，回顾成长历程(一)

    今年是中国古迹遗址保护协会由民政部批准正式成立15周年，回首以往，作为历史的见证者，作为中国文化遗产领域的一个文化标识，协会伴随中国和世界古迹遗址保护事业发展的脚步不断成长。总有人问我们，协会到底是做什么的？协会的力量在哪？无论您是资深老会员，还是刚加入的新会员，我们邀请您共同了解和回顾，从协会建立的初心，一步步走到今天，以行动化为答卷，呈现给您。协会第一届执行委会员（2008年后名称改为理事会）工作概览（2004年至2007年）编辑整理：马永红、李静一、筹备与建立（一）协会的性质与宗旨中国古迹遗址保护协会（以下简称“协会”）是文化和旅游部（原文化部）业务主管、国家文物局业务指导的、由全国从事文化遗产保护与研究的专家学者、管理工作者和有关单位自愿组成的全国性、专业性、非营利性的社会组织。协会的宗旨是，在遵守我国宪法、法律、法规和国家政策（港、澳、台地区遵循一国两制的原则）、遵守社会道德风尚的前提下，承认并参照国际古迹遗址理事会的章程，团结广大文化遗产保护、研究和管理工作者，贯彻“保护为主、抢救第一，合理利用，加强管理”的文物工作方针，从事文化遗产保护理论、方法、科学技术的研究、运用、推广和普及，为文化遗产的保护工作提供专业咨询服务，促进对文化遗产全面保护与研究。（二）根据2004年8月6日会员大会表决通过的《章程》，协会的名称含义及业务范围是：1.古迹是指在历史、艺术、科学、建筑或人类学方面具有价值的一切建筑物和建筑群，及其环境和有关固定陈设、附属物等。其中包括历史的雕刻、题记、绘画、石窟，及其他各种具有考古意义的、不可移动的纪念物。遗址指在历史、艺术、科学等方面具有价值，并具有一定规模和范围的地下或水下人类文化遗存、地上残址或景观，包括人工作品和人与自然的共同物。2.为政府、团体及个人提供保护古迹和遗址的联系途径，收集、研究并交流有关古迹与遗址的保存、保护、修复和加固的原则、方针、政策、法规与技术，培训相关人才，组织和实施文化遗产保护、研究合作、交流项目，就有关专业工作提供咨询、制定指导性文件，参与古迹、遗址保护法规的研讨与制定，募集古迹、遗址保护经费等。3.参加国际古迹遗址理事会国际间一切有关促进古迹、遗址保护、加固、修缮和研究活动，及其他相关活动。4.与联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）,国际文物保护与修复研究中心（ICCROM），国际自然保护联盟（IUCN），联合国教育、科学及文化组织所赞助的地区性保护中心，以及其他追求同样目标的国际或地区性机构及组织建立并保持密切合作。5.与本章程相符的其他活动。（三）成立背景与第一次会员代表大会召开及执行机构的产生1.成立背景：1993年，根据世界文化遗产申报工作的新情况，经外交部、文化部批准，国家文物局代表中国加入了国际古迹遗址理事会（英文缩写ICOMOS，以下简称“ICOMOS”）并成立国际古迹遗址理事会中国国家委员会（英文缩写ICOMOS China）。2.第一次会员代表大会召开及执行机构产生：2004年8月6日，按照民政部社会团体登记管理条例规定，协会第一次会员大会在北京召开，来自全国文物、考古、古建筑、世界遗产、保护规划和历史等学术领域及各地文物主管部门、文物保护机构、高等院校和科研院所的代表150余人出席大会。会上投票选举产生协会执行委员会，选举张柏为执行委员会主席，王瑞珠、吕舟、安家瑶、吴加安、张廷皓、杨志军、陈同滨、孟宪民、侯菊坤、晋宏逵、顾玉才、郭旃、彭常新、樊锦诗为副主席，郭旃为秘书长，朱晓东为财务总监。8月7日，协会召开第一次执行委员会会议，决定顾玉才为常务副主席，朱晓东为常务副秘书长。2005年3月14日，张柏主持召开协会主席会议，会议提名增补协会副主席候选人龙炳颐、何丽钻、游庆桥、关强和执委候选人吴志华、陈泽成；并经3月29日执行委员会会议投票表决通过。（四）协会正式在民政部注册2005年4月29日，经文化部、民政部批准，协会正式注册，常设办事机构秘书处挂靠中国文物信息咨询中心。根据工作需要，经调整，协会秘书处现挂靠中国文化遗产研究院。二、承办筹备国际古迹遗址理事会第15届大会暨科学研讨会（以下简称“ICOMOS第15届大会”）经国务院批准，我国于2005年10月17日至21日在陕西省西安市举办了国际古迹遗址保护领域的大型国际会议——ICOMOS第15届大会暨主题为“古迹遗址及其背景环境”的科学研讨会。成立伊始，协会即与国家文物局、陕西省人民政府、西安市人民政府、西安市文物局共同承担了本次大会的筹备工作。（一）成立大会筹备机构为保证大会顺利召开，经国务院批准，2004年底成立了由文化部、外交部、财政部、国务院新闻办公室、教科文组织全国委员会、国家文物局、陕西省和西安市政府有关负责人组成的ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组，文化部部长孙家正任组长。2005年1月，国家文物局与协会联合成立了ICOMOS第15届大会北京筹备办公室，负责领导小组的日常工作。（二）开展ICOMOS第15届大会筹备工作1、组织召开ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组全体会议：3月和9月，协会分别在北京和西安组织召开两次ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组全体会议，讨论确定ICOMOS第15届大会筹备工作方案，实地检查大会各项准备工作的落实情况等。2、组织我国专家参与起草大会宣言：根据大会主题、文化遗产保护的形势和要求，协会组织我国专家参与了大会宣言的起草工作，并与ICOMOS执行局以及日本、澳大利亚有关专家保持密切合作，力争大会通过体现亚太地区特别是我国文化遗产保护理念的大会宣言。3、举办国内科学研讨会：3月和9月，协会分别召开两次科学研讨会，围绕大会主题——“背景环境中的古迹遗址——不断变化的城乡景观中的文化遗产保护”，对征集的109篇论文（提要）及通过国际评选的30篇论文（提要，包括港澳台）组织展开深入研讨。会上还就我国专家参加起草、关于文化遗产及环境保护的《西安宣言》、以及《西安宣言》中的专业术语的统一和使用，不同文化背景下对“环境景观”的解读，环境的真实性、完整性的评价，对“原生”、“再生”、“现状”的认知和与会的翻译等问题作了认真细致的讨论。4、宣传“4•18”国际古迹遗址日：4月中旬，协会主席张柏接受了中央电视台新闻中心记者专访，第一次将“4•18”国际古迹遗址日介绍到国内。5、新闻宣传：7月5日和10月16日，协会分别在北京、西安举行了两次会前新闻发布会；9月，协会网站（icomoschina.org.cn）正式建成并开通，成为ICOMOS第15届大会的国内官方网站。（三）大会召开1、大会开幕：10月17日，ICOMOS第15届大会正式开幕。来自81个国家和地区的634名国外代表和273名国内代表（包括港澳台地区的代表）参加了开幕式。协会主席张柏作为本届大会主席主持开幕式并致辞。全国政协副主席张思卿、文化部部长孙家正、故宫博物院院长郑欣淼、国家文物局局长单霁翔，中国外交部、国务院新闻办公室、中国教科文组织全国委员会等代表出席了开幕式。孙家正代表中国政府致辞，佩赛特代表ICOMOS官员致辞。联合国教科文组织、国际文化财产保护与修复研究中心、世界遗产中心、国际博物馆协会、美国盖蒂基金会等国际组织代表也向大会致辞，并进行了嘎卓拉奖的颁奖仪式。2、举办《中国文物古迹保护准则》论坛：10月18日，协会与美国盖蒂基金会共同举办了《中国文物古迹保护准则》（以下简称《中国准则》）论坛。《中国准则》是协会组织建筑、考古、遗产保护和遗址管理等领域的中国专家组，会同美国盖蒂保护所和澳大利亚遗产委员会，历时三年编纂完成的一部具有时代特点和中国特色的行业规范，是新形势下文物古迹保护和管理的操作指南。3、《西安宣言》诞生：10月21日，第一部以中国古都命名的国际古迹遗址保护领域行业共识性文件《西安宣言》获大会通过。《西安宣言》的产生，表明国际社会对文化遗产所处环境保护意义的认识和重视，也表明国际古迹遗址领域对发展中国家尤其是亚太地区经济高速发展中文化遗产及其环境保护的关注。同时通过的还有《埃格尔－西安原则》、《文化线路国际宪章草案》等其它相关文件。4、我国代表首次当选ICOMOS理事会副主席：大会选举产生ICOMOS主席、副主席、秘书长、司库等，协会副主席兼秘书长郭旃当选为ICOMOS副主席。5、大会闭幕：21日晚，大会完成所有议程胜利闭幕。会后，协会编印并由科学出版社正式出版了《ICOMOS第15届大会论文集》。大会现场ICOMOS第15届大会主席、国家文物局副局长、协会（ICOMOS CHINA）主席张柏在大会开幕式上致欢迎辞国际古迹遗址理事会主席米歇尔·佩赛特致辞全国政协副主席张思卿出席大会文化部部长孙家正致辞代表听取发言三、2006年协会工作（一）筹办首届中国文化遗产保护无锡论坛2006年，协会响应ICOMOS“4•18”国际古迹遗址日主题，于４月17日至18日，与江苏省文物局和无锡市人民政府在江苏无锡筹办了首届中国文化遗产保护无锡论坛——中国工业遗产保护论坛。这是我国第一次举办全国范围的国际古迹遗址日主题活动，也是我国文化遗产保护领域第一次将工业遗产保护作为重要专题提出。论坛探讨了近现代工业遗产的价值，审视中国工业遗产的保存现状，研究未来工业遗产保护的理念和举措，有力推动了我国工业遗产普查和保护工作的开展。国家文物局局长单霁翔在大会上做《关于保护工业遗产的思考》的主旨报告；国家文物局副局长、协会主席张柏做论坛总结讲话；ICOMOS秘书长迪努•本巴鲁、国际工业遗产保护委员会主席尤瑟比•卡萨耐尔，以及来自全国高等院校、科研院所的专家学者和文物部门的代表，在会上充分交流了关于工业遗产研究的观点和成果。4月17日，论坛举办新闻发布会，新华社、光明日报等25家媒体到会采访。4月18日，论坛通过关于工业遗产保护行业共识性文件《无锡建议》，明确了工业遗产保护与经济、与文化建设可持续发展的密切关系，对工业遗产的范围界定、面临的威胁、保护的途径及举措提出建议。（二）参与筹办“第二届文化遗产保护与可持续发展国际会议”5月31日至6月2日，协会参与筹办了由国家文物局、建设部、联合国教科文组织和世界银行主办，浙江省文物局和绍兴市人民政府承办的“第二届文化遗产保护与可持续发展国际会议”，188位中国专家和来自世界各地的63位国际专家，围绕“文化遗产保护与可持续发展”的主题展开讨论，并通过重点关注遗产管理、负责任的旅游和保护筹资等问题的《绍兴宣言》。（三）协会第一个专业委员会—石窟专业委员会成立6月27日，协会第一个专业委员会—石窟专业委员会成立大会在河南洛阳龙门石窟研究院举行。协会主席张柏、常务副秘书长朱晓东出席大会。石窟专业委员会的成立，将进一步加强全国各石窟单位间的沟通联系，为国内外相关机构及专家学者在石窟保护与研究、交流与合作、管理与利用等方面提供良好的平台，从而共同促进石窟文化遗产保护事业的全面发展。（四）主办了纪念《西安宣言》发表一周年国际学术研讨会暨ICOMOS西安国际保护中心成立大会10月20日至21日，协会与国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、西安市人民政府在西安共同主办了纪念《西安宣言》发表一周年国际学术研讨会暨ICOMOS西安国际保护中心成立大会，来自15个国家、5个国际组织的300多名专家学者和官员参加了会议。国家文物局局长单霁翔在会上作了《关于大型古代城市遗址整体保护的思考》的主旨报告，协会主席张柏作了《城市考古与历史文化名城保护》的专题演讲。来自国内外的专家学者围绕《西安宣言》、世界文化遗产保护、丝绸之路文化遗产保护、城市考古与历史文化名城保护、传统理论与保护科学等五个方面做了专题演讲并进行了研讨。会议期间，ICOMOS国际保护中心也宣告成立。（五）协会起草的两个管理办法获得通过为加强我国世界文化遗产的保护管理，更好的履行《保护世界文化和自然遗产公约》的责任和义务，协会起草的《中国世界文化遗产监测巡视管理办法》和《中国世界文化遗产专家咨询管理办法》，经国家文物局第20次局务会议审议通过施行。四、2007年协会工作（一）筹办第二届中国文化遗产保护无锡论坛针对我国城市化进程加快和新农村建设全面推开、乡土建筑保护面临严峻挑战的新形势，4月11日，协会参与筹办了“中国文化遗产保护无锡论坛——乡土建筑遗产保护”。国家文物局局长单霁翔、副局长童明康，以及建设部城乡规划司、江苏省文化厅、浙江省文物局等有关负责人，ICOMOS乡土建筑保护专业委员会秘书长V•P•洛佩兹、坦桑尼亚国家自然资源与旅游部文物局局长卡芒巴，以及来自全国文化遗产保护领域和相关专业代表一百余人参加论坛，就乡土建筑遗产保护进行了深入的研讨和交流。会上，单霁翔做了《把握新农村建设机遇，积极推进乡土建筑保护》的主旨报告。基于乡土建筑遗产保护的严峻形势，由协会起草的《关于保护乡土文物建筑的倡议》在大会获得一致通过。与会代表就加强立法、把乡土文物建筑的保护纳入各级政府新农村建设的总体规划，保护乡土文物建筑本体及周边环境及其蕴含的生活方式、传统民俗等非物质文化遗产等，使新农村建设与乡土文物建筑保护和谐共进达成共识。是年，国家文物局将乡土建筑作为第三次全国文物普查的重点。（二）召开《中国准则》推广研讨会《中国准则》是协会组织来自建筑、考古、遗产保护和遗址管理等领域的中国专家组，会同美国盖蒂保护所和澳大利亚遗产委员会，历时三年编纂完成的一部具有时代特点和中国特色的行业规范，是新形势下文物古迹保护和管理的操作指南，2000年由国家文物局推荐颁行。《中国准则》由协会组织编写，标志着中国文化遗产保护向专业化和非政府化工作方式转变的趋势。相对于官方的立法和行政管理，专业规范中所蕴含的道德理念的重要性更加突出，且是规范得以推广的前提。5月10日至11日，协会在北京召开《中国准则》推广研讨会，协会主席张柏，副主席樊锦诗、晋宏逵等，与来自美国盖蒂保护所、澳大利亚环境遗产部，以及中国高等院校、科研院所的专家、地方文物行政部门的代表等40余人，就制定推广《中国准则》的战略和措施，推进《中国准则》的普及和应用，使我国的古迹遗址保护工作更加科学化、规范化等进行了深入探讨。（三）举办专业讲座，搭建交流平台5月24日，协会在北京举办“文化遗产地游客管理讲座”，为全国世界遗产地的50名代表和美国盖蒂基金会、Kiran咨询集团的专家进行专业理念与技术交流搭建了平台。（四）承办“东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会”5月24日至28日，按照国家文物局统一部署，协会与故宫博物院、北京市文物局共同承办了由国家文物局、联合国教科文组织世界遗产中心、国际文化财产保护修复中心和国际古迹遗址理事会共同主办的“东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会”，来自三大国际文化遗产保护组织和近20个国家的60余名资深专家和代表出席会议。协会编印的《文化遗产保护管理相关法规文件汇编》（中英文版）在大会发放并受到欢迎。会上形成《北京文件——关于东亚地区文物建筑保护与修复》，成为木结构文物建筑保护的行动纲领和实施准则，并进一步丰富了国际文化遗产保护理论。（五）举办《中国准则》培训班10月24日至11月6日，协会在河南洛阳成功举办了《中国准则》培训班，这也是国内文物保护领域首次由专业协会主办的专业培训活动。来自国内39个文物行政部门、文博单位、科研院所和相关机构的40名学员参加了培训。此次培训得到美国盖蒂基金会的资助。

    了解详情
  • 2020-01-19 协会动态

    热烈祝贺协会常务理事、理事荣获全国工程勘察设计大师称号

    近日，协会常务理事张杰、周俭、协会理事孙一民获得由住建部颁发的全国工程勘察设计大师称号，这是对三位老师卓越成就的认可，恭喜三位老师！第九批全国工程勘察设计大师名单

    了解详情
  • 2020-01-13 协会动态

    中国古迹遗址保护协会发布《长征标识与展示体系建设指引》

    为落实习近平总书记“弘扬伟大长征精神，走好今天的长征路”重要指示，践行中共中央办公厅、国务院办公厅《关于实施革命文物保护利用工程(2018-2022 年)的意见》和《关于加强文物保护利用改革的若干意见》中关于革命文物保护利用和“长征文化线路整体保护”的总体要求，中国古迹遗址保护协会发布《长征标识与展示体系建设指引》。该文件提出了长征文化线路标识与展示体系建设的实现路径、相关建议与建设引导，为各省、自治区、直辖市的下一步实施工作提供切实有效的“操作指南”，能够指导各实施主体在统一的思路和框架下各自组织相关展示利用规划、方案的编制及具体建设项目的实施。通过发布和推荐《长征标识与展示体系建设指引》，中国古迹遗址保护协会希望与协会会员及广大文博行业同仁一道，共同讲好长征故事，弘扬伟大长征精神。附件：《长征标识与展示体系建设指引》

    了解详情
  • 2020-01-06 中国遗产

    文明之声 | 侯卫东：文物建筑维修中的保护和传承

    具有历史、科学、艺术以及情感价值的建筑物，又可统称为“文物建筑”。比起现代建筑，文物建筑历史更加悠久，面对的风险更多更大。类型不同、时代各异、分属不同级别的文物建筑作为保护维修的对象，其背后都有着不同背景。有的年久失修，存在各类病害和残损，大多数寺庙、衙署、古建筑都属于这类情况。有的虽然年代不算长久，但按照新的使用功能和标准则不够健康，如2019年“全国古迹遗址保护优秀项目”中，正在使用的近代民居有上海武康路民居和南京长江大桥。南京长江大桥自建成以来，每日承担数万辆汽车、火车的过往。还有突发自然灾害导致的文物建筑破坏。为了避免这些文物古迹破坏的继续和加速，并且能够传达真实完整的遗产价值，就需要对它们进行科学合理的保护维修。随着公众对文化遗产保护热情高涨和关注增强，文物古迹保护维修后的效果也会引起讨论与争议。那么，文物建筑维修如何才能体现保护和传承？（陕西旬邑泰塔修复前后对比图）维修之前必须“望闻问切”应县木塔是中国最具代表性的木结构建筑。建于辽代清宁二年（1065年）的这座塔总高65.8米，后虽经多次加固和维修，但由于结构及后期环境的影响（如战争炮击等），木塔存在倾斜、沉降变形及木构件的残损等诸多问题。如何对这座独一无二的古塔进行保护维修，始终是难题。有鉴于此，近几十年对木塔进行了各种检测和监测。首先是现状测绘，大家经常看到的是木塔的法规量测图纸，这种图纸可以反映木塔建造的形制、结构，但不能真实反映其现状。因此从上世纪开始，先后有多个建筑院校及古建筑研究机构对木塔进行了现状测绘，较为真实地记录了木塔当时的性状。测绘记录仅仅是其表面现象，要想揭示木塔病害后面存在的各种原因，则需进行一系列的检测和计算。如有限元模型数值计算，结构特性的动力特性测试和计算，材料检测与实验等。真正能反映木塔风险程度的是动态的数据，因此要长期对木塔各处存在的变形进行监测，从数据的变化来分析其破坏的趋势。最终，这些数据形成木塔信息系统档案。文物维修工程能否达到目的，前期勘察研究至关重要。一般文物建筑的前期测绘都有一定难度，隐蔽部位都需要在工程开始后进行补测以确保记录的完整性。随着科技的进步，更精确的记录手段也应运而生，如上海武康路近代建筑的测绘借助现代3D扫描技术，直接生成各向视图，可以称之为实物立面图、平面图和剖面图。桥梁这一类大型工程设施，如何了解其结构现状，需要采取诸多新技术的检测与监测，如南京长江大桥、义乌古月桥都做了相应的检测记录，古月桥还对石材本身的材料进行了化学检测和取样测试，弄清楚石材的物理和化学性能。在对工程对象进行深入勘察记录的基础上，还要对其进行科学评估。文物维修工程的目的，就是要消除保护对象存在的安全隐患，通俗说法就是找准病因、因病施治。（上海武康路民宅修复前后图）传统工艺和新技术缺一不可再好的前期研究，再准确的检测评估，最后还是要落在文物维修工程的实施上。近年来国家大力提倡弘扬优秀传统和工匠精神。用传统工艺，采取传统材料修复传统建筑，应该是维修文物建筑永恒的追求。文物建筑的保护维修除了需要应用传统工艺，也需要借助新的科学技术。可以说，传统工艺和新技术是文物建筑维修的左膀右臂，缺一不可。一般文物建筑特别是传统木构建筑，提倡采用传统的工艺来修缮。中国地域广，文物建筑类型多，所谓的传统工艺也多不相同。山西是中国早期建筑的集萃之地，但与北京地区的所谓官式建筑不同，更与南方的营造技艺有较大差异；文物建筑的维修一定要注意地域特色，之前就有南派的工匠承建北方古建筑，结果檐牙高翘，翼角飞起，无复北方建筑的古朴厚重。秉承传统工艺真正要做好，则要精益求精、一丝不苟。贵州海龙屯的海潮寺仅余一处建于民国后期的殿宇，既不高大宏伟，也没有华丽装饰，貌似一座普普通通的农家小屋，也被评选为优秀保护项目，参与保护工程的设计和施工团队并未因其平凡而懈怠。认真对待每一个工程步骤，墩接木柱、归安石条、打牮拨正、修补门板、铺瓦屋面、补强梁柱，将一个普通的木建筑，修成一个匹配世界遗产称号的精品。除了因循传统规矩维修文物建筑外，针对每一处不同的情况，都需推陈出新。2019年另外一处优秀古迹遗址项目福建东山关帝庙，前殿及正殿的剪瓷雕屋脊装饰是其重要特色之一。在维修中，遵循最小干预的原则，面对无法拆解的屋脊而下部屋面需要揭瓦亮椽的矛盾，采用将屋脊完整吊起，待下部屋面处理完成后再回归原位的方法，很好保存了剪瓷雕屋脊的真实性和完整性。（福建东山关帝庙的剪瓷雕屋脊装饰修复前后图）科学态度与人文情怀同等重要（贵州海龙屯海潮寺建筑修复前后对比图）文化遗产的价值在于它是人类文明历史印迹的直接物证，保护修复文物古迹就是努力减少这些历史印记由于岁月或人为造成的磨损蜕化，或使其在某种程度上得以恢复。建筑物有其自然形态，形式、结构、材料以及透过表面诠释的工艺和美学趣味是它的物质属性。能够列入文化遗产保护名单的，自然是因为这些属性是杰出和值得保存的。抛开关于真实性的争论，简单质朴地回归建筑物的实质，最后的成果是否优秀，实际很容易判断，只要从以下三个方面去衡量。首先是威胁文物建筑安全的因素是否还存在。古建筑由于部件散乱、构架变形、门窗墙面破损等问题，会导致不同的破坏。修复后的建筑恢复了其对外界的防护作用，强化了构架的安全程度，完善了古建筑的艺术形象。塔作为高耸的建筑物，经常会由于地基的不均匀沉降而发生倾斜，俗话说十塔九偏。如果倾斜不会影响古塔的安全，我们大可不必轻易干扰。但如果塔的变形影响到了它的安全，则必须采取相应工程措施。特别是在西北湿陷性黄土地区，经常由于渗水导致古塔倾斜沉陷，历史上陕西扶风法门寺明代皇家舍利塔、陕西武功报本寺宋塔就因倾斜而倒塌或拆除。近几年这种风险依然存在，先后有眉县净光寺唐塔、西安万寿寺塔、旬邑泰塔等因倾斜发生重大险情，幸运的是这几处古塔都及时采取了科学合理的工程手段，制止了风险扩大并在一定程度上恢复了古塔的原有形态。其次，修复工程是否成功，还可以通过比较文物古迹维修后是否能够更加真实和完整展示文物的相关信息来判定。福建东山关帝庙的梁架、门窗及各类木构件，在经过清洗、绘色、补漆等措施后，与经过修复的剪瓷雕屋脊一起，使得这座建筑金碧辉煌、色彩斑斓的原貌得以重现。最后，经过维修的对象是否被接受并重新融入所在的场所，也是重要评判标准。如果一处文物古迹经过维修后无人问津，就谈不上优秀。南京长江大桥维修后的开放日，成千上万的人涌上桥头，庆祝大桥的再生。武康路民居在保护文物原真性和恢复文物原状的前提下，内部植入当今时尚的、与其原功能相似的使用功能，赋予了场所新意义和建筑新活力。在国家文物局指导和推动下，中国文物报、中国古迹遗址协会先后介入并组织评选了多届“全国优秀古迹遗址保护项目”（前期也称“文物保护十佳工程”）。这些工程都有一定的示范作用，也可引导社会客观看待文化遗产保护项目的实施。文物建筑维修是一项较为复杂的社会文化事业，既要有科学态度，也要有人文理念。保护维修的成果除了继续真实完善承载历史信息，也会轻轻画上本次维修的痕迹。从这个意义上讲，我们一直在路上。（作者为中国文化遗产研究院原总工程师）转载于《人民日报》1月5日文化遗产版，作者系中国文化遗产研究院原总工程师，中国古迹遗址保护协会防灾减灾专业委员会主任。

    了解详情
  • 2020-01-03 协会动态

    热烈祝贺中国古迹遗址保护协会被评为4A级社会组织

    2019年12月31日，民政部正式发布了2018年度全国性社会组织评估等级公告，中国古迹遗址保护协会被评为4A级全国性社会团体。详见《2018年度全国性社会组织评估等级公告》民政部公告第469号，页面链接：http://chinanpo.gov.cn/2351/123069/ 根据民政部《社会组织评估管理办法》（民政部令第39号）、国家社会组织管理局《关于开展2018年度全国性社会组织评估工作的通知》国社管函〔2018〕51号要求，我协会积极参加了本次全国性社会组织评估，经过精心筹备，并经第三方机构初评，全国性社会组织评估委员会终评并公示，我协会被评为4A级全国性社会团体。社会组织评估共分为5个等级，本次全国性社会团体评估中，有1家荣获5A级、20余家机构荣获4A级。获得4A评级，标志着国家社会组织管理部门对我协会近年来各项工作的高度认可。 协会感谢文化和旅游部、国家文物局的关怀与指导，感谢协会各位理事、专业委员会、广大会员长期以来的鼎力支持。我们将珍惜荣誉，再接再厉，为大家提供更丰富多彩的活动与服务；搭建平台，汇聚智慧，为文化遗产保护事业发展和行业管理贡献力量。

    了解详情
  • 2019-12-31 会员动态

    关于收取2020年度中国古迹遗址保护协会个人会员会费的通知

    下载地址：http://www.icomoschina.org.cn/uploads/download/20191231140708_download.pdf

    了解详情
总数：584 首页 26272829303132333435 末页 页数：28/65