媒体中心

MEDIA CENTER

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

2020-03-13 协会动态

协会成立15周年，回顾成长历程(三)

一、2012年协会工作（一）协会机构建设5月23日，协会第三届会员代表大会在北京召开，来自全国文博系统和会员单位、协会顾问委员会专家等共91人参加大会。大会选举产生协会新一届理事会，童明康连任协会理事长；关强、吕舟、陈同滨、陈星灿、侯卫东、郭旃当选为副理事长；郭旃当选为秘书长；朱晓东当选为财务总监。5月23日，协会理事长会议召开。会议决定由副理事长关强任常务副理事长，理事陆琼为副秘书长。当日，在理事会第一次会议上，新当选的37名理事投票选举产生新一届11名常务理事。（二）国内专业咨询1.参与更新预备名单受国家文物局委托，协会组织专家对遗产地申报材料进行书面评估和现场考察。8月15日至16日，协会组织专家终审会，根据书面评估和现场考察结果，通过专家评议、投票，推荐产生列入更新的《中国世界文化遗产预备名单》项目。2.参与申遗专业审核受国家文物局委托，协会组织文物、考古、规划、水利、交通等领域专家，召开专家评审会，为大运河、丝绸之路申遗提供专业咨询。其中，8月24日，审核了大运河申遗文本初稿、大运河标识展示系统指导文件等材料；12月18日，审核了大运河申遗文本修改稿，以及大运河遗产保护、管理总体规划。9月6日、12月21日，审核了丝绸之路申遗文本。3.举办学术论坛4月10日，协会协助承办了纪念《保护世界文化与自然遗产公约》颁布40周年系列活动之一的中国文化遗产保护无锡论坛。与会中外专家围绕“世界遗产：可持续发展”主题，分享各国世界文化遗产可持续发展理念和经验，形成共识性文件《“世界遗产：可持续发展”无锡倡议》。4.举办专业培训8月29日至9月4日，协会在四川成都举办了“《中国文物古迹保护准则》——文物保护工程培训班”，对155名来自全国各省（区、市）文物行政部门和部分文物保护工程勘察设计、施工、监理一级资质单位的技术人员进行了培训。5.修订《中国准则》组织专家继续开展《中国文物古迹保护准则》（以下简称《中国准则》）修订工作，在保持《中国准则》整体结构、原有核心内容延续性的前提下，修改完善文本内容和体例，增加文物古迹新类型、文物价值以及遗址保护、展示等相关内容。（三）国际交流合作1.参加世界遗产委员会大会6月24日至7月6日，协会按照国家文物局统一部署，组团参加了在俄罗斯圣彼得堡举行的联合国教科文组织第36届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持，并参与了《操作指南》修订工作。会上，我国 “元上都遗址” 通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2. 承办国际会议10月27日至11月2日，协会在北京承办了国际古迹遗址理事会2012年顾问委员会暨科学研讨会会议，来自51个国家的109名国际代表和70名中方代表出席会议。国务委员刘延东出席大会开幕式并并致辞。会前，刘延东会见了国际古迹遗址理事会主席古斯塔夫•阿罗兹、国际古迹遗址理事会顾问委员会主席约翰•赫德一行。3.参与国际古迹遗址理事会相关活动协会推荐中方专家赴日本，参加了国际古迹遗址理事会对日本2013年申报世界文化遗产项目——“镰仓，武士之家”的现场考察。二、2013年协会工作（一）国内专业咨询1.参与申遗专业审核受国家文物局委托，组织召开了世界文化遗产申报项目专家评审会，研究提出2015年我国申报世界文化遗产项目推荐意见。国家文物局确定推荐“土司遗址”申报后，协会组织2次土司遗址申遗文本专家评审会，为修改完善土司遗址申遗文本提供了专业咨询。2. 举办学术论坛4月10日至11日，协会协助承办了中国文化遗产保护无锡论坛。与会中外专家围绕“文化遗产保护与利用——发展中的平衡”为主题，探讨妥善处理文化遗产传承与发展的关系，实现新形势下文物工作与社会文化发展的互利共赢。3.开展国际古迹遗址日活动4月18日，协会响应国际古迹遗址日倡议，围绕“教育的遗产”主题开展宣传教育活动，并提前在《中国文物报》刊登文章，号召协会各会员单位开展纪念活动。北海公园、重庆大学建筑城规学院、明孝陵博物馆、内蒙古博物院、清华大学建筑学院、郑州市古荥汉代冶铁遗址博物馆、中国建筑设计研究院建筑历史研究所等会员单位（按首字拼音排序）以及协会石窟专业委员会积极响应并根据自身特色开展了丰富多彩的系列宣传活动。4.参与雅安震后文物保护4月20日，四川省雅安市芦山县地震后，协会组织专家于5月5日至8日赴灾区考察文物受损情况并指导震后抢险救灾及文物保护工作，参加灾后重建和大遗址保护成都片区国家、省、市地方联席会议，了解灾情第一手资料并提供专业技术咨询。5.开展世界遗产管理学术交流活动5月17日至19日，协会和敦煌研究院、美国盖蒂保护所共同主办了“中国世界遗产地游客承载量研究与游客管理国际研讨会”，来自国家文物局、联合国教科文组织世界遗产中心领导，以及美国盖蒂保护所等美国、澳大利亚、印度等国和我国各世界遗产地管理机构、科研机构和大学的专家等共80余人参加会议。6.论证推介申遗工作规程12月13日，协会在北京召开“世界文化遗产申报工作规程专题研讨会”，向各省（区、市）文物行政部门和预备名单遗产地管理机构代表介绍了由协会起草的《世界文化遗产申报工作规程（试行）》的主要内容、原则和工作要求，研究论证申报工作手册编制方案。7.举办天坛申遗成功纪念活动12月31日，协会参与主办了“天坛申遗成功十五周年研讨会”，会议形成了《天坛倡议》，呼吁兑现申遗承诺，促进外坛占用地块回归，实现天坛完整性保护，进一步强化天坛作为世界遗产的真实性和完整性，展现我国履行《世界遗产公约》的决心和能力。8. 修订《中国准则》协会加强与中外专家的沟通、交流，并广泛征求我国文物保护、管理相关部门的管理人员以及专业机构的文物保护专业技术人员的意见，通过反复研讨，基本完成《中国准则》文本正文及阐释修订工作。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月17日至27日，协会按照国家文物局统一部署，组团参加了在柬埔寨召开的联合国教科文组织第37届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上，我国“红河哈尼梯田文化景观”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2.筹办世界遗产保护管理国际会议11月20日，协会与杭州西湖风景名胜区管理委员会、世界遗产保护杭州研究中心在浙江省杭州市共同主办“世界文化遗产保护与管理——‘系列遗产’保护•管理•监测”国际会议。国际古迹遗址理事会、国际文化财产保护与修复研究中心等国际组织，以色列、韩国、日本、印度、哈萨克斯坦等国遗产专家，中国文化遗产研究院、中国建筑设计研究院、清华大学等研究机构、院校的学者及中国大运河、丝绸之路沿线管理部门负责人近70人参会。3.参与国际古迹遗址理事会相关活动10月6日至11日，协会组团参加了在哥斯达黎加召开的国际古迹遗址理事会2013年度顾问委员会会议，并与各国代表进行了广泛而深入的交流。三、2014年协会工作（一）国内专业咨询1.文物保护工程资质资格管理受国家文物局委托，协会从2014年起承担文物保护工程单位资质管理和文物保护工程专业人员资格管理工作，负责组织文物保护工程责任设计师、责任工程师、责任监理师培训、考核工作，对经考核合格的人员颁发相应的文物保护工程专业人员证书。2月，协会组织召开“文物保护工程资质评审会”，为国家文物局最后公布“第六批文物保护工程勘察设计甲级、施工一级、监理甲级资质单位名单”提供技术服务与专业咨询。2.修订《中国准则》在完成修订工作的基础上，将《中国准则》中文正文及阐释报国家文物局审核，并获国家文物局局务会正式批准。同时，协会组织专业人员完成了《中国准则》英文正文、阐释和名词对照表修订工作。3.十佳文物保护工程评选推介按照国家文物局部署，协会与中国文物报社共同承担我国首届（2013年度）全国十佳文物保护工程评选、推介活动。11月4日至5日，召开全国十佳文物保护工程评选终评会。经过20个入围项目汇报答疑、专家评审以及实名投票等环节，将山西高平市二郎庙保护修缮等10项评为优秀保护工程。4.参与申遗专业咨询受国家文物局委托，组织召开“2016年申遗项目初选专家评审会”，组织相关领域专家对“鼓浪屿”等11个世界文化遗产申报预备项目文本进行评审，论证突出普遍价值、真实性、完整性及保护管理情况，为国家文物局确定2016年世界文化遗产申报推荐项目提供了专业咨询意见。5.成果编辑出版编辑出版国际古迹遗址理事会 2012年科学研讨会论文集。完成《实施保护世界文化和自然遗产公约操作指南》2013版以及联合国教科文组织世界遗产中心新版《世界遗产申报筹备》手册的终校工作。组织翻译世界遗产中心“世界遗产资源系列手册”中2013年出版的《世界文化遗产管理》手册。6.开展国际古迹遗址日活动4月18日，协会响应国际古迹遗址日倡议，围绕“纪念性遗产”主题开展宣传教育活动，并提前号召协会各会员单位开展纪念活动。北海公园管理处、国际古迹遗址理事会西安国际保护中心、丽江古城保护管理局、侵华日军七三一部队罪证陈列馆、中国建筑设计研究院建筑历史研究所等会员单位（按首字拼音排序）以及协会石窟专业委员会积极响应并根据自身特色开展了丰富多彩的系列宣传活动。7.开展《威尼斯宪章》诞生50周年纪念活动协会与清华大学国家遗产中心共同主办以纪念《威尼斯宪章》诞生50周年为主题的“文化遗产保护国际原则和地方实践”国际研讨会。国家文物局相关负责同志，来自国际古迹遗址理事会和英国、加拿大、日本、意大利、美国等国专家，以及敦煌研究院等国内专业机构代表参会。8.开展全国重点文物保护单位保护规划评审受国家文物局委托，协会承担全国重点文物保护单位保护规划专家评审工作。9月和12月，协会召开专家评审会，组织文物、考古、规划等相关领域专家完成对46项文物保护规划的55次专业评审。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月15日至25日，协会按照国家文物局统一部署，组团参加了在卡塔尔首都多哈召开的联合国教科文组织第38届世界遗产委员会会议。会上，由协会协助开展的我国“大运河”项目以及中哈吉三国联合申报的“丝绸之路：长安-天山廊道的路网”项目通过审议，成功列入《世界遗产名录》。协会工作受到国家文物局通报表彰。2.筹办哈尼梯田国际研讨会10月27日至31日，协会协办了由国家文物局、云南省政府主办的“红河哈尼梯田可持续发展国际学术研讨会”。联合国教科文组织北京代表处、国际文物保护与修复研究中心、国际古迹遗址理事会及相关科学委员会等国际组织代表，以及印度、日本、韩国、马来西亚、菲律宾、斯里兰卡、泰国、越南、南非、德国、西班牙、挪威等国和国内文化景观遗产保护领域的专家、学者等参加了研讨会。会议通过《梯田文化景观可持续发展的红河倡议》，为梯田文化景观的保护与发展提出原则性建议。3.举办国际学术交流活动9月日，协会与国际古迹遗址理事会文化遗产记录科学委员会（CIPA）和清华大学共同主办了第三届“文化遗产保护与数字化国际论坛”（CHCD2014）。来自中国、美国、法国、瑞士、英国、加拿大等18个国家和地区的近百家机构，共约200余专家、学者围绕“翻译：将消逝的遗产带回当代”主题，讨论如何实现文化遗产的 “翻译”以及文化遗产“翻译”所面临的挑战与机遇等文化遗产科技化这一新兴领域相关问题。10月20日至23日，协会与国际考古遗产管理科学委员会在湖南省吉首大学共同主办了“2014年国际考古遗产管理科学委员会（ICAHM）年会”，国家文物局、国际考古遗产管理科学委员会领导出席开幕式。来自17个国家的近百名考古遗产相关专家参会。10月，协会协助承办了武汉市人民政府、国际古迹遗址理事会共享遗产科学委员会共同主办的ICOMOS-WUHAN“大学与城市”国际学术研讨会暨第三届无界论坛，来自国内著名高校、专业机构以及比利时、澳大利亚、加拿大等国专家、学者围绕围绕“文化之道引领城市发展”和“大学与城市相互促进”的主题展开讨论。会议发布了《大学与城市相互促进发展的武汉建议》。4.参与国际古迹遗址理事会相关活动11月9日至14日,协会组团参加了在意大利佛罗伦萨召开的国际古迹遗址理事会第18届全体代表大会暨科学研讨会和顾问委员会会议，并与各国代表进行了广泛而深入的交流。四、2015年协会工作（一）国内专业咨询1.文物保护工程资质人员考核2015年，受国家文物局委托，协会承担了全国文物保护工程专业人员考核工作。7月28日至30日，在北京和西安两个考场进行考核。共有248家资质单位2902人报考；实际参加考核科目11922人次；2469人通过考核，通过率为85.08％。2.十佳文物保护工程评选推介按照国家文物局部署，协会与中国文物报社共同承担第二届（2014年度）全国十佳文物保护工程评选推介活动。11月5日至6日,召开全国十佳文物保护工程推介终评会。河北承德普乐寺保护修缮等10项评为优秀保护项目。3.参与申遗专业审核协会筹备的“2017年世界文化遗产申报项目评审会”，组织专家审议了“鼓浪屿”等申报项目，为国家文物局确定2017年申报项目提供了技术服务。4.成果编辑出版协会完成《保护世界文化和自然遗产公约操作指南》2015版终校工作，出版《世界文化遗产管理》手册中文版、《世界遗产申报筹备》手册中文版以及《红河哈尼梯田文化景观可持续发展国际研讨会论文集》双语版。5.发布新版《中国准则》“4.18”国际古迹遗址日期间，协会在《中国文物报》发表文章，介绍修订后的《中国准则》，标志着新版《中国准则》（即2015年修订版）正式发布。为落实新版《中国准则》进校园计划，协会在部分高校开展了系列宣传和讲座活动。协会负责同志、专家等为多个省份的文物管理机构开展了培训。6. 开展国际古迹遗址日活动4月18日，协会围绕纪念国际古迹遗址理事会成立 50 周年和中国加入《世界遗产公约》30 周年主题开展宣传教育活动，并提前号召协会各会员单位开展纪念活动。北海公园、福建闽越王博物馆、陕西省文化遗产研究院、中国建筑设计研究院建筑历史研究所等（按首字拼音排序）采取发布遗产日主题海报、举办学术讲座、馆际交流活动等形式，开展了一系列纪念活动。7.专业委员会重要活动10月19日至21日，协会石窟专业委员会理事会暨石窟窟檐保护研讨会举行，并进行了专委会理事会换届选举。10月23日，协会历史村镇专业委员会在京召开，标志着该专委会正式成立。12月，协会文化线路遗产保护与研究专业委员会筹备工作完成。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月28日至7月8日，协会按照国家文物局统一部署，组团参加了在德国伯恩召开的联合国教科文组织第39届世界遗产委员会会议。会上，我国“土司遗址”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2. 参与国际古迹遗址理事会相关活动10月26日至29日，协会组团参加了在日本举办的国际古迹遗址理事会顾问委员会会议、年会暨科学研讨会，向各国代表介绍了新版《中国准则》并分发了电子文件。五、2016年协会工作（一）国内专业咨询1.参与申遗专业咨询按照国家文物局统一部署，协会参与了“海上丝绸之路”申遗主题研究，协助开展现有海丝相关世界遗产的资料整理，并受委托参与了泉州刺桐史迹申遗相关工作。3月23日，协会领导出席在江苏苏州召开的“江南水乡古镇申遗前期预研究成果通报会”。2.举办国际学术研讨会9月5日至6日，协会协助织召开“首届国际泉水文化景观城市联盟年会暨济南泉水文化景观保护国际研讨会”，来自18个国家、30余个城市的200多位专家、学者和管理人员参会。3.文物保护工程资质管理受国家文物局委托，协会完成第七批89家文物保护工程甲（一）级资质申报单位申报材料和59家特定范围施工一级资质申请材料的整理、汇总归档、总结分析工作；完成一系列文物保护工程资质管理法律咨询工作，为国家文物局决策提供专业咨询；完成了“全国文物保护工程资质单位信息管理系统”数据库的开发建设并上线运行。4.专业委员会重要活动3月10日，协会与北京工业大学建筑与城市规划学院、陕西省文物保护研究院联合主办了“中国古迹遗址保护协会文化遗产防灾减灾专业委员会成立大会暨学术研讨会”。该专业委员会从事文化遗产防灾减灾的理论、方法、科学技术的研究、运用、推广和普及，为文化遗产的防灾减灾工作提供专业咨询服务，促进对文化遗产的全面保护与研究。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议7月10日至20日，协会按照国家文物局统一部署，组团参加了在土耳其举行的联合国教科文组织第40届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上，我国广西“左江花山岩画文化景观” 通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2. 参与国际古迹遗址理事会相关活动10月15日至21日，协会组团参加了在土耳其伊斯坦布尔召开在国际古迹遗址理事会顾问委员会会议、年会暨科学研讨会。

了解详情
2020-03-10 协会动态

共享ICOMOS CHINA重要文献——《文化遗产保护管理相关法规文件汇编》（中英文对照）

2005年国际ICOMOS西安大会的筹备和成功召开，使ICOMOS CHINA迅速加强了机构建设和国内外合作，成长为中国文化遗产领域一个重要的专业组织。彼时，融合中国长期理论实践经验，在国家文物局的指导下，协会组织中国专家与美国、澳大利亚同行合作编写的《中国文物古迹保护准则》第一版已经出版。协会继而承担了向国内遗产地管理者、从业者推广《中国准则》的工作。2007-2009年，协会分别在洛阳龙门、山西太谷和厦门鼓浪屿成功举办了面向全国从业者的文化遗产保护管理高级培训班。除《中国准则》、《世界自然与文化遗产公约》及其《操作指南》等核心教材，协会还收集整理、译校了国内外重要的文化遗产保护管理文件，形成2009年中英双语的《文化遗产保护管理相关法规文件汇编》。其中很多文件也充分体现了协会独特的专业贡献。例如2008年ICOMOS魁北克大会上的三份文件《关于保护遗产地精神的魁北克宣言》、《ICOMOS关于文化线路的宪章》和《ICOMOS文化遗产阐释与展示宪章》就由协会及时翻译成中文并向国内同行免费发布。而中国最早的世界文化遗产管理规范性文件《世界文化遗产保护管理办法》、《中国世界文化遗产监测巡视管理办法》和《中国世界文化遗产专家咨询管理办法》也是协会接受国家文物局的委托编制完成的。2007年，为落实第30届世界遗产大会（维尔纽斯，立陶宛）对北京故宫、天坛、颐和园三处世界遗产修缮工作表示特别关切的决议，协会参与了“东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会”的筹备，会议于2007年5月24-28日在北京召开，由国家文物局、ICCROM、ICOMOS、世界遗产中心共同主办，来自17个国家的60多位权威专家参加了会议，就东亚地区尤其木结构建筑的保护理念与实践展开了深入讨论，实地考察了三大遗产地的修复工作，并通过了《关于东亚地区文物建筑保护与修复的北京文件》（简称《北京文件》）。次年，延续这一讨论，“东亚地区木结构彩画保护国际研讨会”再次在北京召开，并通过了《关于东亚地区木结构彩画保护的北京备忘录》。这是首次以中国官式木结构建筑遗产为案例讨论东亚地区文物建筑修缮传统的国际研讨会，两份北京文件从专家阵容和国内外重视程度上也曾有着编制中国的《奈良文件》的自我要求和“雄心”。这都使得这些文件成为记录和反思中国文化遗产保护工作发展的重要见证，对今天的工作依旧有着重要的文献意义和参考价值。全文电子版请点击下载链接：http://www.icomoschina.org.cn/uploads/download/20200310141141_download.pdf需要指出的是，本文件汇编中，我国的《文物保护法》（2002版）及其“实施条例”，此后进行过修订，如因工作或学术原因使用法规条文，请多加留意。另外，鉴于当时认识水平的局限，一些概念和语句的翻译还有待进一步完善，也请广大会员和文化遗产行业同仁给予批评指正。十余年间，协会也对诸多新的文件和成果保持关注，并将继续完善此类文献的整理汇编工作，为广大会员和同行提供参考。《文化遗产保护管理相关法规文件汇编》Collection of Important International and National Documents on Cultural Heritage Conservation & Management目录INDEX• 保护世界文化和自然遗产公约 CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLDCULTURAL AND NATURAL HERITAGE•关于古迹遗址保护与修复的国际宪章 (威尼斯宪章) NTERNATIONAL CHARTER FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF MONUMENTS AND SITES(THE VENICE CHARTER)•巴拉宪章 BURRA CHARTER•奈良真实性文件 THE NARA DOCUMENT ON AUTHENTICITY•木结构遗产保护准则 PRINCIPLES FOR THE PRESERVATION OF HISTORIC TIMBER STRUCTURES•会安草案——亚洲最佳保护范例 HOI AN PROTOCOLS FOR BEST CONSERVATION PRACTICE IN ASIA•保护历史城镇与城区宪章(华盛顿宪章) CHARTER FOR THE CONSERVATION OF HISTORIC TOWNS AND URBAN AREAS•乡土建筑遗产宪章 CHARTER ON THE BUILT VERNACULAR HERITAGE•考古遗产保护与管理宪章 CHARTER FOR THE PROTECTION AND MANAGEMENT OF THE ARCHAEOLOGICAL HERITAGE•古迹、建筑群及遗址的记录工作原则 PRINCIPLES FOR THE RECORDING OF MONUMENTS, GROUPS OF BUILDINGS AND SITES•古迹、建筑群及遗址保护中的教育与培训准则 GUIDELINES FOR EDUCATION AND TRAINING IN THE CONSERVATION OF MONUMENTS, ENSEMBLES AND SITES•建筑遗产分析、保护与结构修复准则(2003) PRINCIPLES FOR THE ANALYSIS, CONSERVATION AND STRUCTURAL RESTORATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE•关于保护遗产地精神的魁北克宣言 QUBEC DECLARATION ON THE PRESERVATION OF THE SPIRIT OF PLACE•关于文化线路的宪章 THE ICOMOS CHARTER ON CULTURAL ROUTES•文化遗产阐释与展示宪章 THE ICOMOS CHARTER FOR THE INTERPRETATION AND PRESENTATION OF CULTURAL HERITAGE SITES•中华人民共和国文物保护法(2002 年版) LAW OF THE PEOPLEíS REPUBLIC OF CHINA ON PROTECTION OF CULTURAL RELICS•中华人民共和国文物保护法实施条例 REGULATIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE LAW OF THE PEOPLEíS REPUBLIC OF CHINA ON PROTECTION OF CULTURAL RELICS•西安宣言 XIíAN DECLARATION ON THE CONSERVATION OF THE SETTING OF HERITAGE STRUCTURES, SITES AND AREAS•世界文化遗产保护管理办法 CHINA WORLD CULTURAL HERITAGE MANAGEMENT PRINCIPLES•中国世界文化遗产监测巡视管理办法 CHINA WORLD CULTURAL HERITAGE MONITORING AND CHECKING PRINCIPLES•中国世界文化遗产专家咨询管理办法 CHINA WORLD CULTURAL HERITAGE EXPERT ADVISORY MANAGEMENT PRINCIPLES•北京文件——关于东亚地区文物建筑保护与修复 INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE CONCEPTS AND PRACTICES OF CONSERVATION AND RESTORATION OF HISTORIC BUILDINGS IN EAST ASIA•关于东亚地区彩画保护的北京备忘录 BEIJING MEMORANDUM ON THE CONSERVATION OF CAIHUA[1] IN EAST ASIA

了解详情
2020-03-10 4·18国际古迹遗址日

第13届ICOMOS世界土建筑遗产大会通知及论文征集

由ICOMOS和ICOMOS国际土质建筑遗产科学委员会支持，美国盖蒂保护所、国家公园管理局“消失中的宝藏”项目和宾夕法尼亚大学斯图尔特.怀兹曼设计学院联合主办，“TERRA 2021”第13届世界土建筑遗产大会将于2021年6月8-11日在美国新墨西哥州的圣塔菲举行。大会主题为：“向后看，向前进-在保护中前行”，并分以下若干分主题：• 美国西南部及北墨西哥• 考古遗址• 历史建筑和构筑物• 城市环境• 文化景观和文化线路• 研究推进• 保护史• 教育与宣传• 社区主导和社区获益的风险及脆弱性管理目前大会向全球征集论文摘要，截止日期2020年4月1日。详情见下文原文，或登录会议官网https://www.terra2021.org/website/8033/ 查询。Under the aegis of the International Council on Monuments and Sites, International Scientific Committee on the Conservation of the Earthen Architectural HeritageOrganized by Getty Conservation Institute, National Park Service, Vanishing Treasures Program and University of Pennsylvania, Stuart Weitzman School of DesignANNOUNCEMENTTerra 2021 13th World Congress on Earthen Architectural Heritage will take place in Santa Fe, New Mexico, USA from June 8 – 11, 2021. This is the thirteenth international congress organized by the earthen architecture community under the aegis of ICOMOS since 1972, and the second to be held in New Mexico, thirty years after Adobe 90 in Las Cruces, New Mexico. Terra 2021 is expected to draw up to 600 specialists in the fields of conservation, anthropology, archaeology, architecture and engineering, scientific research, site management, and sustainable development of earthen architectural heritage.The four-day program will include presentations, posters and videos / digital media that reflect the latest research and best practice in the study and conservation of earthen heritage around the world. The wealth, variety and significance of earthen heritage in Santa Fe, New Mexico and the greater region of the southwestern United States and northern Mexico make it an ideal setting for the congress and will help inform and stimulate conversations around earthen heritage. The program will include sessions presenting technical information, management issues, methodology, advances in research, case studies and guidelines for best practice.ThemesSouthwestern US and Northern MexicoArchaeological SitesHistoric Buildings and StructuresUrban SettingsCultural Landscapes and Cultural RoutesAdvances in ResearchHistory of ConservationEducation and AdvocacyRisk and VulnerabilityCare by and for CommunitiesFor detailed descriptions of each theme, please visit the Call for Abstracts page.Key DatesApril 1, 2020 Deadline for abstract submissionsJune 2020 Second announcementJune 2020 Registration opens for congress, pre-congress workshops and post-congress toursAugust 2020 Paper / poster / digital media acceptance notice and mailing of guidelines to authorsFebruary 2021 Early bird registration closesJune 5 – 7, 2021 Pre-congress workshopsJune 8 – 11, 2021 Terra 2021 13th World Congress on Earthen Architectural HeritageJune 12 – 15, 2021 Post-congress toursOctober 31, 2021 Deadline for submission of papers for publication in the Terra 2021 ProceedingsMarch 2022 Authors notified of paper acceptanceCONTACT INFORMATIONABSTRACT SUBMISSIONS, REGISTRATION, TRAVEL, TOURS AND HOTEL INQUIRIES:Melissa RaelMgR & AssociatesPO Box 67585Albuquerque, NM 87193Tel: +505 508 2999Email: Melissa@mgr-events.comPROGRAM CONTENT:Leslie RainerSenior Project SpecialistGetty Conservation Institute1200 Getty Center Drive, Suite 700Los Angeles, CA 90049, USAEmail: Terra2021@getty.eduLauren MeyerProgram ManagerVanishing Treasures ProgramNational Park ServicePO Box 728Santa Fe, NM 87504,USAEmail: lauren_meyer@nps.govFrank MateroChair, Graduate Program in Historic PreservationStuart Weitzman School of DesignUniversity of Pennsylvania102 Meyerson Hall210 South 34th StreetPhiladelphia, PA 19104,USAEmail: fgmatero@design.upenn.edu

了解详情
2020-03-05 国际之声

文化遗产领域国际学术文献回顾

整理：黄雨茵、蒋欣怡想了解国际文化遗产学界的理念发展趋势，选择符合自己兴趣和方向进行学术阅读和思考？ICOMOS CHINA为大家梳理了近年来出版的著作，并根据主题进行了分类，希望能够有所帮助。需要说明的是，部分英文著作尚没有准确的中文译名，欢迎各位会员和关注者为我们提供更加信达雅的译名。一、文化遗产管理与保护书名：文化遗产：管理、认同与潜力 Culturalheritage: management, identity and potential编者：Łukasz Gaweł, Ewa Kocój出版年份：2015年简介：来自波兰和外国文化机构的作者们就文化遗产管理相关的理论和实践问题进行讨论，表明遗产的本质在于选择将文化产品转化为“遗产”。本书所讨论的主题从文学、民间文学艺术，到城市探索和博物馆等。该书分析了特定机构和文化项目中的文化管理和集体记忆，以及非物质文化遗产领域的法律保护，利益相关cha者在管理文化遗产中所扮演的角色等问题。书名：未来的其他计划：全面规划以保护自然和文化遗产（应用传播）The Future Has Other Plans: Planning Holistically to Conserve Natural and Cultural Heritage (Applied Communication)编者：Jon Kohl andSteve McCool出版年份：2016年简介：危机已经笼罩着全世界20多万个由国家和地区保护的自然和文化遗产。遗产管理者面对着更多共同遗产消失的危机。虽然遗产管理和实施受到缺乏资金、时间、人员、信息和政治意愿的影响，但本书的编者认为，当前问题的深层原因潜藏在学科本身。编者凭借数十年来根据世界各地的全球遗产管理和案例研究的实践经验，提供了创新的解决方案并通过融合跨学科不断发展的管理范式，引入了一种新的整体规划方法，将遗产管理和保护实践与运营现实相结合。书名：文化遗产关爱与管理：理论与实践Cultural Heritage Care and Management: Theory and Practice编者： Cecilia Lizama Salvatore出版年份：2018年简介：本书涉及大量的文化遗产构成要素，例如文化景观、美食、表演艺术和舞蹈、语言等。本书还提出了文化遗产的多元化、本土化和全球化的观点，讨论了文化遗产资源及其相关法律和规范，介绍了获取、整理和保存文化遗产的手段和方法，以及讨论了与数字遗产相关的理论和概念。二、世界遗产和遗产全球化书名：全球遗产：读本Global heritage : a reader编者：Lynn Meskell出版年份：2015年简介：本书旨在研究遗产和实践中的社会、文化和伦理方面的问题，以及保护全球文化和自然资源背后的国际政治问题。该书从遗产实践的角度去自内而外思考如何在确保遗产保护伦理的同时，吸引社会各界的关注——从考古学家到遗产专业人士，博物馆馆长到普通大众。为遗产事业做出贡献的是一支杰出的团队，由最杰出的学者组成，包括资深和年轻的学者。书名：身份认同和遗产：全球化世界的当代挑战Identity and heritage : contemporary challenges in a globalized world编者：Peter F. Biehl, Douglas C. Comer, Christopher Prescott, Hilary A. Soderland出版年份：2015年简介：本书通过提出全球化背景下考古学和遗产管理所面临的争议性问题，为身份认同和遗产研究提出新的议题。这本书不仅展示了新旧世界遗产目标和经验的可变性，而且在一个不断缩小的世界中开启了一个超越国家和地区背景的讨论。如果遗产部门和考古学要在当代和未来的世界保持相关性，那么就必须要解决与遗产和身份认同相关的政治、实践和叙事的问题。书名：世界遗产的落地：民族志的视角World Heritage on the Ground: Ethnographic Perspectives编者：Christoph Brumann, David Berliner出版年份：2016年简介：1972年联合国教科文组织《世界遗产公约》确立了当代文化和自然遗产的保护标准。本书包括了来自世界各地，特别是来自非洲和亚洲的案例研究。具有特定世界遗产地专业知识的人类学家，探讨了世界遗产框架的影响以及教科文组织遗产制度的全球传播。本书展示了地方和国家如何以复杂和意想不到的方式与全球制度框架相互作用。本书提出，普遍而言，世界遗产地周围的社区会受到这些遗产制度的限制，而不是被赋予更大的权力。书名：变化世界中的文化遗产Cultural Heritage in a Changing World编者：Karol Jan Borowiecki, Neil Forbes, Antonella Fresa出版年份：2016年简介：21世纪，全世界面临着影响社会各界的划时代变革。文化遗产在改善人民生活质量、了解过去、增强凝聚力、推动经济增长、开拓就业机会和支持教育和艺术领域的发展等方面具有巨大的潜力。书名：废墟中的未来：联合国教科文组织、世界遗产以及和平梦想A Future in Ruins: UNESCO, World Heritage, and the Dream of Peace编者：Lynn Meskell出版年份：2018年简介：《废墟中的未来》讲述了教科文组织为拯救世界的遗产，并在此过程中建立了一个致力于和平共处和遗产保护国际社会而付出的努力。它描述了在两次世界大战的政治动荡之后，考古学界和国际主义者如何在西方的倡议中联合起来。教科文组织的领导人也面临着关乎自己使命的挑战和矛盾。该组织是会坚守有助于实现和平梦想的知识分子追求，还是退而求其次成为咨询和技术机构？本书希望读者了解过去对于现在的意义，谁塑造了现在，以及谁在此过程中以成功或失败收场。三、遗产与旅游书名：旅游与国家遗产的论述：文化视角下的对比研究 The discourse of tourism and national heritage : a contrastive study from a cultural perspective编者：Claudia Elena Stoian出版年份：2015年简介：本书收集了在线旅游推广领域的深入研究。它关注世界遗产的在线推广，主要侧重机构和商业性网站上的传播。该书分析了每个国家如何结合各种模式来创建虚拟宣传材料。在此过程中，探索各国使用的营销方式和理论框架，将结果与网站的类型及依托的国家进行比较，并从文化角度，如文化差异进一步解释这些结果。书名：世界遗产、旅游和认同: 列入和副产品World heritage, tourism and identity: Inscription and co-production编者： Laurent Bourdeau, Maria Gravari-Barbas, Mike Robinson出版年份：2015年简介：1972年 “保护世界文化和自然遗产公约”取得了巨大成功，现在已有近1,000处遗产被确认为具有突出的普遍价值，其保护的必要性也得到了认可。然而，“公约”取得的巨大成功的同时伴随着挑战，许多遗产地的关键问题与旅游后遗症有关。对于许多遗产地而言，获得世界遗产名录的提名是一种营销手段，而挑战在于如何更好地保护遗产地和管理日益增多的游客。显而易见的是，如今，旅游业已成为了涉及世界遗产地的众多利益相关者的主要关注点。书名：社会记忆和遗产旅游研究方法Social memory and heritage tourism methodologies编者：Stephen P. Hanna, Amy E. Potter, E. Arnold Modlin, Perry Carter, and David L. Butler出版年份：2015年简介：本书描述并展示了创新性的分析方法，如定性，定量和混合方法，还介绍了社会记忆和遗产旅游研究的历史以及这些研究领域存在的特殊挑战。本书还结合不同地理位置的案例研究提出相关的研究方法，展示了社会记忆和遗产旅游方面的创新研究模式，并指导读者避免常见陷阱，从而成功开展自己的研究。本书对于正在准备进行特定景观的社会记忆再生研究或有兴趣研究遗产的学者、专业人士和旅游，地理，人类学和博物馆研究的学生具有参考价值。书名：工业遗产旅游业Industrial heritage tourism编者：Philip Feifan Xie出版年份：2015年简介：本书探讨了工业遗产与旅游业之间复杂的相互影响和作用。它有助于激发有关工业遗产地的社会经济价值探索和促进旅游业创意经济的增长，并更好地展示不同的社会群体是如何塑造与这些遗产地相关的集体记忆和地方认同感的。该书提供了一个以亚洲，北美，澳大利亚和欧洲的案例研究为基础的概念框架，倡导通过创建混合用途空间，与利益相关者合作来发展工业遗产地的旅游业。这些理论和实践观点将为遗产旅游，城市和区域规划以及旅游营销的研究人员和学生提供参考。书名：英国和爱尔兰的遗产与旅游业 Heritage and tourism in Britain and Ireland编者：Glenn Hooper出版年份：2016年简介：本书探讨了遗产与旅游之间存在的自然但有时困扰的关系。分章包括了文学旅游，工业遗产，遗产保护等主题。本书引用了一系列历史和文化材料和大量的案例研究，概述了整个群岛遗产和旅游的发展情况，着重阐述了最新政策和战略举措，新设施和基础设施，以及尚在不断变革的管理系统。书名：遗产旅游目的地：保护，交流与发展Heritage tourism destinations : preservation, communication and development编者：Maria D. Alvarez, Frank M. Go, Atila Yüksel出版年份：2016年简介：本书以遗产旅游为基础，探索了遗产目的地的保护和活化的问题，以及当地社区在支持景点发展方面的作用。在回顾了遗产空间的规划和制度化之后，讨论了产品开发和交流，考虑了一些对目的地产生影响的因素，例如全球化，技术革新和气候变化。本书涵盖了最新的研究和国际案例分析，供旅游和目的地管理的研究人员和从业人员使用。书名：文化遗产旅游：迈向成功和可持续的五个步骤 Cultural Heritage Tourism: Five Steps for Success and Sustainability编者：Cheryl M. Hargrove出版年份：2017年简介：作为不断发展的行业，文化遗产旅游的成功和可持续发展需要精心规划和充足的资源支撑。本书为规划者提供了详细的指导，帮助管理者和社区领导者吸引游客并让他们到文化遗产地、景点或目的地消费。相关人士可以通过本书了解如何评估，规划，开发，营销，资助，管理和衡量文化遗产，以实现长期稳定增长和可持续发展的目标。书名：文化遗产旅游的当代问题Contemporary Issues in Cultural Heritage Tourism (Contemporary Geographies of Leisure, Tourism and Mobility)编者： Jamie Kaminski, Angela M Benson出版年份：2017年简介：长期以来，目的地文化产品的感知质量一直是决定旅游目的地选择的重要因素。最近，包括文化体验在内的旅游产品的需求已经得到广泛认可，而旅游体验是用来区别目的地的重要指标，也是最易管理的。文化遗产作为日益增长的旅游发展的驱动力，通过此书得到印证。本书由该领域的专家学者和实践者撰写，涵盖了文化遗产旅游的多理论视角，整合了有关遗址，纪念碑以及非物质文化遗产，机动车遗产活动和现代艺术博物馆的国际范例。书名：工业遗产和区域认同Industrial Heritage and Regional Identities (Routledge Cultural Heritage and Tourism Series)编者：Christian Wicke, Stefan Berger, Jana Golombek出版年份：2018年简介：本书强调遗产已经与地区和地方身份建立了紧密联系。在许多遗产地，非空间形式的身份与空间形式相互关联。民间社会行动对于构建区域认同方面非常重要。对于工业遗产的最终成功，区域品牌似乎起了决定性作用，这一过程与地区的营销策略密切相关，例如，用该品牌发展可行的经济模式来吸引旅游业。本书通过煤炭和钢铁生产地区的精选案例研究，说明了重工业区域如何处理其工业遗产，以及它对区域特征和区域品牌的意义。书名：文化和遗产旅游管理学Cultural and Heritage Tourism and Management编者：Tammie J Kaufman出版年份：2018年简介：本书首先介绍了文化和遗产旅游的概念及其定义，探讨了文化旅游业的增长以及增长背后的原因。本书还将深入探讨“遗产”游客的动机，探讨规划与发展的作用以及如何为不同类型的文化和遗产游客创造体验以及捆绑体验的概念（即品酒和艺术画廊之旅）。讨论了可持续发展的意义以及这种类型的旅游业如何对社区产生积极和消极影响。本书还强调通过旅游业的发展，保护文化遗产以及促进社区经济发展。最后，表现了对旅游业的“黑暗面”以及美食旅游的日益关注。书名：中国的遗产与浪漫消费Heritage and Romantic Consumption in China编者：Zhu Yujie（朱煜杰）出版年份：2018年简介：本书通过在世界遗产丽江古城的调研，揭示遗产如何与当地社会、文化系统发生勾连，在日常生活和旅游实践过程中，个体的文化认同如何被塑造。作者提出，中国正在兴起一种“浪漫消费主义”，人们通过赴远离日常都市情境的地区旅游，去寻求自然、民族、精神和审美层面的满足。四、文化意义和价值书名：文化遗产和价值创造：走向新的道路Cultural heritage and value creation : towards new pathways编者：Gaetano M. Golinelli出版年份：2015年简介：本书通过系统的思考，开拓了文化和管理和谐融合的新视角，为开发新的价值创造了途径。文化遗产既被解释为社会和经济的重要组成部分，又被视为社区身份认同的表现。本书还侧重于多学科方法的结合，方法论的严谨性以及对教科文组织在该领域贡献的分析。该书的内容与实证研究结果相结合，可作为文化遗产管理的参考书籍。书名：建成遗产管理学：文化意义的作用Managing Built Heritage: The Role of Cultural Significance编者：Stephen Bond, Derek Worthing出版年份：2016年简介：这本书是在对保护建成文化遗产的方法进行重新思考的过程中写成的。本书运用了文化意义的概念体系来考察建成遗产的管理情况，涉及了评估文化遗产价值的方式和原因，以及如何将其作为管理战略和流程的有效关注点和推动力。管理建成遗产、评估文化意义是为了分析和反思，并借鉴现实生活中的例子来说明特定问题，研究当前的方法并提出最佳实践策略。本书还列出了能确保有效管理的关键政策和必要程序。五、可持续性和可持续发展书名：从可持续性角度看遗产研究Perceptions of sustainability in heritage studies编者： Marie-Theres Albert出版年份：2015年简介：该出版物是遗产研究系列中的第四本，旨在反映遗产研究论述中可持续性和可持续发展的问题。在教科文组织关于遗产的官方政策中，可持续性作为一个概念而可持续发展作为一个目标。本书讨论了可持续性，因为它直接关系到世界遗产和非物质遗产多元的潜力。同时将环境，经济，社会和文化四个方面纳入遗产研究的论述中，开拓了论述的新视角。书名：世界遗产和可持续发展：世界遗产管理的新方向（文化遗产的关键问题）World Heritage and Sustainable Development: New Directions in World Heritage Management (Key Issues in Cultural Heritage)编者：Peter Bille Larsen, William Logan出版年份：2018年简介：本书分为四个部分。第一部分将可持续发展政策置于其历史和理论背景中并加以分析，第二部分分析了政策的四个基础-环境可持续性，包容性社会发展，包容性经济发展以及促进和平与安全。第三部分介绍了IUCN，ICOMOS和ICCROM的观点，第四部分阐述了关于该政策实际影响的“案例研究”观点。经验丰富的遗产专业人士和从业者提供了关于政策演变的“内部”观点和关于政策影响的“外部”观点。本书有助于遗产专业人士更好地理解新的可持续发展政策，而对于该领域工作的学者和学生来说，这也是很好的参考。六、武装冲突与遗产保护书名：文化遗产与冲突的迷局：军事参与下的文化财产的保护与破坏The Wicked Problem of Cultural Heritage and Conflict: Military involvement in the protection and devastation of Cultural Property编者：Joris D Kila，Christopher V Herndon出版年份：2017年简介：世界文化遗产目前不仅受到时间，自然和人类发展的威胁，而且受到日益严峻的武装冲突的威胁。我们看到由于抢劫和非法贩运所造成的破坏，以及出于政治，宗教，经济和政治宣传原因而对文化遗产进行破坏和操纵。文化财产保护（CPP）虽然在国家和国际法律下具有法律强制性，但执行不力，制裁很少得到贯彻。本书列举了一系列现场案例，并结合了最新的发展趋势对有关文化遗产使用和滥用进行了讨论，重要的是，强调了造成了目前的悲惨局面的原因是文化遗产中的官僚行为以及政治化。书名：武装冲突中的国际文化遗产法：叙利亚，利比亚，马里，伊拉克入侵和巴米扬大佛的案例研究International Cultural Heritage Law in Armed Conflict: Case-Studies of Syria, Libya, Mali, the Invasion of Iraq, and the Buddhas of Bamiyan编者： Marina Lostal出版年份：2017年简介：本书根据“世界遗产公约”填补了武装冲突中保护文化遗产问题的空白。作者利用叙利亚，利比亚和马里（以及其他国家）的冲突作为案例研究，提供了一个世界文化遗产保护制度的新视角，还阐明了该领域的独立法律原则，为复杂的国际公约网络提供了可理解的简洁的指导方针。最后，本书论述了通过“世界遗产公约”实现的教科文组织长期以来探索的“如何促进1972年[世界遗产公约]与其他教科文组织政权之间的系统相结合”的计划。七、本土文化遗产书名：玛雅文化遗产：考古学家和本土社区如何回顾过去（社会考古学）Maya Cultural Heritage: How Archaeologists and Indigenous Communities Engage the Past (Archaeology in Society)编者：Patricia A. McAnany (Author), Sarah M. Rowe (Contributor)出版年份：2016年简介：这本书涉及了文化遗产和当地社区的相互关系，通过殖民主义，政府行为和二十世纪初的人类学和考古学，将墨西哥南部和中美洲北部土著人民与“古代玛雅人”区别开来，增强了读者对土著人民的理解。玛雅文化遗产探索社区计划如何以协作的方式构思和实施，正在改变考古实践，考古研究对象和当代玛雅民族社区之间的关系。作者不是简单地描述玛雅遗址，而是深入这些遗产计划所产生的论题，计划创造出的新“遗产景观”，以及当今多样化的玛雅社区如何与过去产生联系。书名：阿拉伯半岛的文化遗产Cultural Heritage in the Arabian Peninsula编者： Karen Exell (Author), Trinidad Rico (Contributor)出版年份：2017年简介：阿拉伯半岛的遗产项目正在迅速发展：博物馆和遗产地是民族身份的象征，也是将阿拉伯半岛展现在国际地图上的一种方式。全球性的比如西方的遗产标准和做法已被用于为博物馆开发和场地管理快速纳入国际认可的遗产专业知识。阿拉伯半岛使用西方遗产模型，点明了本书的两个关键研究领域：本土文化遗产概念和实践的模糊化以及文化认同的表达;地方的遗产认同感与通过国家级博物馆和遗产地建立的新的国家认同感之间的紧张关系。书名：红木大屠杀：交叉性暴力的考古和历史（文化遗产研究）The Rosewood Massacre: An Archaeology and History of Intersectional Violence (Cultural Heritage Studies)编者：Edward González-Tennant出版年份：2017年简介：红木大屠杀是指发生在1923年的种族骚乱事件，在持续一周的系列事件中，佛罗里达州莱维县红木镇主要的非裔美国人社区被摧毁。邻镇白人将该镇烧毁，其公民为求生四处逃窜，永远不能回到红木镇。当时没有肇事者被定罪，如今有关于这一事件本身和随后的法庭听证会的文件也几乎不复存在。唯一能证明这里曾经是一个充满活力的城镇的迹象是散落各处的建筑结构遗骸和2004年修建的历史标志，宣称该遗址是佛罗里达州的遗产地标。书名：奇努克复原力：哥伦比亚河下游的遗产和文化复兴（本土交汇处）Chinook Resilience: Heritage and Cultural Revitalization on the Lower Columbia River (Indigenous Confluences)编者：Jon D. Daehnke hD, Tony A. Johnson出版年份：2017年简介：奇努克印第安民族 - 其祖先居住在哥伦比亚河下游的两岸。由于该民族的地位未被承认，奇努克印第安民族在努力管理文化遗产及其自身历史的过程中经常面临挑战。本书描述了奇努克印第安民族在土地和遗产受到侵犯时如何继续保持文化强大性和复原力。作者专注于奇努克参与考古项目和公共历史遗址保护以及部落在太平洋西北地区振兴赛艇文化中发挥的的作用。这种生动的遗产表达，为奇努克族印第安民族的文化复原力提供了一种具有前瞻性，和部落相关，和非殖民化的发展方向。书名：古巴文化遗产：革命国家的反叛历史Cuban Cultural Heritage: A Rebel Past for a Revolutionary Nation (Cultural Heritage Studies)编者： Pablo Alonso González出版年份：2017年简介：本书探讨了文化遗产和博物馆在后殖民古巴建立民族认同中所起的作用。作者说明了从1898年西班牙独立开始，到2014年古巴-美国和解的过程中，古巴政治和意识形态的转变如何影响有关遗产的观念，以及遗产如何被不同的社会行为者用来重申其地位、传播新意识形态和巩固政治体制。作者还揭示了古巴历史的复杂性，如古巴与西班牙、美国、苏联和所谓的第三世界国家的文化和政治关系；遗产，权力和意识形态之间的联系等。书名：重新发现库尔德斯坦的文化和身份认同：板球的召唤（帕尔格雷夫的文化遗产和冲突研究）Rediscovering Kurdistan’s Cultures and Identities: The Call of the Cricket (Palgrave Studies in Cultural Heritage and Conflict)编者：Joanna Bocheńska出版年份：2018年简介：本书深入探究了库尔德斯坦鲜为人知的社会和文化活动以及不同地区（土耳其，伊拉克，叙利亚和伊朗）发生的变化，并将后殖民地的不同理论方法联系起来。第一章介绍了该书对后殖民理论的研究方法，并简要介绍了库尔德斯坦的历史背景。第二，第三和第四章分别重点关注库尔德语，研究库尔德文学和电影叙事中揭示的伦理变革，探讨库尔德文化机构的社会政治角色以及反对库尔德移民居住在伊斯坦布尔的具体案例。书名：结构性暴力考古学：二十世纪煤矿城的生活（文化遗产研究）An Archaeology of Structural Violence: Life in a Twentieth-Century Coal Town (Cultural Heritage Studies)编者：Michael P. Roller出版年份：2018年简介：本书深入研究了二十世纪美国政治经济学。本书的核心是美国历史上最血腥但最鲜为人知的劳工暴力行动之一，即1897年的Lattimer大屠杀，其中19名罢工的移民矿工被杀，40多人受伤。这个社区的故事是对这个时代的巨大讽刺，阐述了现代主义的进步是如何与资本主义的破坏性循环不可分割的。作者专业地融合了考古学，劳动史，民族志和批判性社会理论的相关内容，展示了近代考古学是揭示当今社会问题的深层基础。八、文化遗产中的现代技术书名：文化遗产中的关联数据Linked Data for Cultural Heritage编者：Ed Jones, Michele Seikel出版年份：2016年简介：关联数据对于在开放网络上共享图书馆馆藏至关重要，尤其是图书馆，档案馆和博物馆馆藏数字文化遗产。在本书中，图书馆馆藏和技术服务协会（ALCTS）收集了一系列的投稿来帮助读者理解关联数据的概念。图书馆帮助科学研究人员分享他们的数据，以及描述主要机构正在进行的项目和评估欧洲和美国数字公共图书馆等项目的影响力。这项对文化遗产景观的调查将成为编制目录的人和元数据社区的重要资源。书名：数字成像在文化遗产保护中的应用：古代艺术品的分析，修复和重建（数字成像和计算机视觉）Digital Imaging for Cultural Heritage Preservation: Analysis, Restoration, and Reconstruction of Ancient Artworks (Digital Imaging and Computer Vision)编者：Filippo Stanco, Sebastiano Battiato, Giovanni Gallo出版年份：2017年简介：本书展现了数字图像处理，分析和计算机图形学在文化遗产保护领域的应用。每章都包含一个目录，插图和图形来详细阐述所提出数字化的概念。知名专家的理论涵盖了广泛的主题和相关应用，包括光谱成像，自动化复原，计算重建，数字化复制和3D模型。书名：记录和保护文化遗产的数字技术（馆藏发展，文化遗产和数字人文科学）Digital Techniques for Documenting and Preserving Cultural Heritage (Collection Development, Cultural Heritage, and Digital Humanities)编者：Anna Bentkowska-Kafel and Lindsay Macdonald出版年份：2018年简介：该书提供了多元的跨学科方法来研究，记录和保存物质文化遗产。各种各样的文化遗产被记录，检验和可视化。涉及的对象范围包括日期，规模，材料和保存状态，并且在数字化，保护和知识本质的表达等方面衍生了不同的研究问题和挑战。九、其它书名：文化遗产中的道德规范The ethics of cultural heritage编者：Tracy Ireland, John Schofield 出版年份：2015年简介：关于20世纪文化遗产伦理的讨论侧重于专业性，管理权，对利益相关者的责任以及建立公众对遗产过程结果真实性的信任。本书的重点在于确保道德是所有遗产理论，实践和方法的重要组成部分。本书的章节内容从传统的遗产伦理学出发，延伸至更广泛的领域，包括人权、社会公平性、遗产政治经济学和概念化的道德责任。本书还强调了文化遗产不只是与过去有关，而且是一个以未来为中心的社会行动领域。书名：遗产研究指南 A companion to heritage studies编者：William Logan, Máiréad Nic Craith, and Ullrich Kockel出版年份：2016年简介：本书概述的关键问题包括文化保护，环境保护，世界遗产和旅游，伦理和人权。本书为该领域的新兴势力提供前沿指南，包括全球范围内的，跨文化的，批判性的研究方法。该书汇聚了来自国际学者的文章，包括来自联合国教科文组织世界遗产中心，国际古迹遗址理事会和国家遗产系统的在遗产实践方面具有丰富经验的学者。书名：食物的特性：食物作为文化遗产（遗产，文化和认同）Edible Identities: Food as Cultural Heritage (Heritage, Culture and Identity)编者：Ronda L. Brulotte出版年份：2016年简介：食物的种植，准备和消费的过程长期以来被认为是一种文化遗产。食物作为一种充满活力的生活产品，创造了社会纽带，同时标志着文化的差异。在汇集人类学家，历史学家和其他食品和遗产学者的观点的过程中，本书详细研究了如何利用食物的种植，准备和消费在地方，区域，国家和国际上创造“文化遗产”的认同主张。书名：情感，情感实践和蕴含在当下的过去（文化遗产中的关键问题）Emotion, Affective Practices, and the Past in the Present (Key Issues in Cultural Heritage)编者：Laurajane Smith, Margaret Wetherell, Gary Campbell出版年份：2018年简介：本书回应了人文科学和社会科学中关于情绪运用的争论，同时探讨情感如何联系过去与现在，辩论了社会记忆的问题、文物古迹的旅游用途。该书回顾了关于情感的性质和表达的学术争论。本书以宏观的角度，对情感的实用理解进行了论证，并在此过程中概述了本书的理论基础, “Wetherell的情感实践概念”。由于关于情感的争论往往是令人困惑和抽象的，本书旨在梳理这些争论，并通过案例研究，阐明其对遗产和博物馆研究的理论和实践的影响。书名：遗产研究中的教育与实践（文化遗产研究）Pedagogy and Practice in Heritage Studies (Cultural Heritage Studies)编者： Susan J. Bender, Phyllis Mauch Messenger出版年份：2019年简介：本书探讨了文化遗产理论和实践的历史发展，以及该领域当前存在的问题。遗产教学的主题包括批判性思维技能的重要性，技术如何改变教育，考古学中的性别问题，遗产职业中的少数派，美洲原住民格雷夫斯保护和遣返法案（NAGPRA）和道德教育，考古学领域的学校和电子学习。本书提出了遗产教学策略，并讨论了将遗产研究的价值观纳入考古学课程的方法，从而使这些领域的知识体系相互完善。书名：保护非物质文化遗产：实践与政策Safeguarding Intangible Heritage : Practices and Politics编者：Natsuko Akagawa, Laurajane Smith出版年份：2019年简介：“联合国教科文组织”保护非物质文化遗产公约“于2006年生效，制定了与非物质文化遗产相关的实用性政策。本书批判性地反思了这些政策，并提供了对不同文化遗产的说明以及非物质文化遗产在国家和国际背景下的定义和管理方式。保护非物质文化遗产的概念和实践是复杂的，经常受到质疑，需要就其含义，性质和价值进行国际辩论。

了解详情
2020-02-28 协会动态

协会成立15周年，回顾成长历程(二)

一、2008年协会工作（一）协会机构建设4月28日，协会第二届会员代表大会在北京召开，来自全国文博系统及会员单位的116名会员代表出席大会，依据相关规定对协会《章程》做出调整，细化了理事长、副理事长、理事选举程序。根据新的《章程》，协会执行委员会正式更名为协会理事会。大会选举产生协会新一届理事会，童明康当选为理事长，顾玉才、安家瑶、吕舟、陈同滨、侯卫东、郭旃当选为副理事长，同时选举产生30名理事。4月29日，协会理事长会议召开。会议决定由顾玉才副理事长兼任协会财务总监；郭旃副理事长兼任协会秘书长；朱晓东理事兼任协会常务副秘书长，陆琼理事兼任协会副秘书长。同年，协会秘书处挂靠单位变更为中国文化遗产研究院。9月，协会评估、培训、石窟三个专业委员会在民政部登记注册。（二）国内专业咨询1.参与灾后文物抢救保护5月12日四川汶川特大地震发生后，协会组织专家对灾区受损文物进行了实地勘察，协助国家文物局和相关地方文物行政部门，初步明确了灾后文物抢救保护相关的规划编制、勘察设计、抢险保护工作任务。协会参与组织藏、羌民族传统建筑工艺培训班和震后文化遗产保护国际研讨会，体现了协会的专业实力，为四川汶川特大地震灾后重建任务全面完成提供了高水平的专业技术支持。2.成果编辑出版协会对2007年河南洛阳《中国文物古迹保护准则》培训班进行了总结回顾，编辑整理了《古迹遗址保护的理论与实践探索——中国文物古迹保护准则培训班成果实录》，8月由科学出版社正式出版。（三）国际交流合作1.承办国际学术研讨会6月10日，协会和杭州市园林文物局在杭州共同承办“2008国际古迹遗址理事会亚太地区会议”，国际古迹遗址理事会副主席克里斯托•巴克莉、咨询委员会主席约翰•查尔斯•赫德、副主席多索•辛都等国际专家，来自亚太地区15个国家委员会近30位专家，以及国家文物局和地方文物行政部门代表参会。会议围绕“文化景观遗产”主题，就全球气候变暖中的文化遗产、紧急行动抢救濒危文化遗产等热点问题进行了交流。6月11日，协会与浙江省文物局协办、杭州市园林文物局承办的“世界遗产保护·杭州论坛”在杭州召开。论坛以“世界遗产与品质生活”为主题，国内外专家学者、遗产地管理工作者共100余人参加会议并分享了各自研究成果。会议呼吁国内外学者深切关注文化景观遗产，探索世界遗产保护与城市发展、社会文明的有机结合方式，激励更多的民众参与到文化遗产的保护中，促进国际交流与合作，共同保护世界遗产。2.参加世界遗产委员会会议7月2日至7月10日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在加拿大魁北克举行的联合国教科文组织第32届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上我国“福建土楼”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。3.参加国际古迹遗址理事会大会9月29日至10月4日，经国家文物局批准，协会组团参加了在加拿大魁北克举行的国际古迹遗址理事会第16届大会。会后，协会组织翻译、编印了《关于保护遗产地精神的魁北克宣言》《关于文化线路的宪章》《文化遗产阐释与展示宪章》等会议成果。4.承办东亚地区木结构彩画保护国际研讨会10月30日至11月1日，协会与北京市文物局共同承办的“东亚地区木结构彩画保护国际研讨会”在北京举行，来自联合国教科文组织世界遗产中心、国际古迹遗址理事会、国际文化财产保护修复中心、盖蒂保护所以及相关国家的50多位专家参加了会议，围绕古建筑彩画独特价值、理念实践、技艺传承、真实性认定等进行了深入探讨，形成《关于木结构建筑彩画保护的北京备忘录》。5.主办中澳文化遗产保护专家座谈会11月11日，协会与澳大利亚遗产联合会在北京联合举办了“中澳文化遗产保护专家座谈会”，中澳两国建筑遗产保护、博物馆管理、遗产保护规划等方面专家就“遗产地的可适用性再利用”、“文化遗产中变化与风险管理”、“博物馆的教育与培训”、“文化遗产理念的演变及对博物馆的影响”等进行了专业交流与研讨。二、2009年协会工作（一）协会机构建设7月16日，协会2009年理事会暨理事长会议在北京召开。根据《章程》，会议增选协会理事关强为协会常务副理事长。（二）国内专业咨询1.筹办第四届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日至11日，协会参与筹办的第四届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本次论坛主题为“文化线路遗产的科学保护”，深入探讨了文化线路保护理论、比较分析、法律体系、保护技术、遗产申报问题，以及分享了大运河、丝绸之路、茶马古道保护实践经验，形成《关于文化线路遗产保护的无锡建议》。2.协办大遗址保护良渚论坛6月11日至12日，国家文物局、杭州市人民政府主办、协会参与协办的2009年中国文化遗产日主场城市系列活动——“大遗址保护良渚论坛”成功举办。此次论坛形成《关于建设考古遗址公园的良渚共识》。3.组织实施世界文化遗产国内反应性监测8月下旬至9月初，根据国家文物局工作部署，协会组织专家对世界文化遗产云冈石窟周边环境治理工程存在的问题实施了两次国内反应性监测，对工程给文物本体造成的影响进行了评估，为国家文物局决策提供了技术支持。4.组织申报世界文化遗产文本专家论证会8月4日、9月8日，协会先后两次组织专家会，对“杭州西湖文化景观”申报世界文化遗产文本进行论证。8月5日，协会组织专家会，对“元上都遗址” 申报世界文化遗产文本进行论证。5.组织中国世界文化遗产监测专家座谈会8月23日至27日，国家文物局主办、协会承办的 “中国世界文化遗产监测专家座谈会”在福建武夷山成功举办。会议讨论了协会起草的《中国世界文化遗产监测导则》，考察了世界遗产地武夷山、福建土楼保护管理状况。会后协会向国家文物局提交了武夷山、福建土楼监测巡视报告。6.举办世界文化遗产专业培训活动11月18日至27日，协会在福建省厦门市鼓浪屿举办了“世界文化遗产地保护管理的理念与实践”高级培训班，授课专家结合《中国文物古迹保护准则》的理念，通过实际案例，为来自国内世界文化遗产、中国世界文化遗产预备名单遗产地管理机构的学员进行了60多个学时的专业授课。（三）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月22日至30日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在西班牙塞维利亚举行的联合国教科文组织第33届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持。会上，我国“五台山”通过审议，以文化景观类型成功列入《世界遗产名录》。2.接待国际古迹遗址理事会执委会代表团7月21日至25日,协会接待了以古斯塔夫•阿罗兹主席为首的国际古迹遗址理事会执委会代表团。7月21日，协会领导陪同代表团考察了国际古迹遗址理事会西安国际保护中心，并围绕加强双方合作、进一步发挥协会在亚太地区的作用和影响力等问题进行了深入探讨。7月23日至25日，协会领导陪同代表团现场考察了四川汶川特大地震灾区世界文化遗产“青城山-都江堰”抢救保护工作，并在成都举行了“震后文化遗产保护国际研讨会”，介绍了中国同行在震后文物抢救性保护主要措施和工作进展。阿罗兹主席一行对我国灾后文物保护工作所取得的成就给予高度评价。3. 承办丝绸之路系列申遗协调委员会第一次会议11月3日至5日，国家文物局和联合国教科文组织世界遗产中心主办、协会和国际古迹遗址理事会西安国际保护中心承办的“丝绸之路系列申遗协调委员会第一次会议”在西安成功举办，来自世界遗产中心、中国、哈吉塔乌等中亚四国以及相关国家政府和专业机构代表、专家等共50余人与会。会议通过协调委员会职权与工作程序备忘录，明确了申报策略和协调机制。本次会议上，中国、乌兹别克斯坦当选协调委员会联合主席国。4.参与国际古迹遗址理事会相关活动9月，协会组团参加了国际古迹遗址理事会2009年咨询委员会会议。协会应邀派专家代表国际古迹遗址理事会执行印度尼西亚、马来西亚、日本、韩国等国世界文化遗产申报项目现场考察、书面评估。三、2010年协会工作（一）国内专业咨询1.参与大运河申报世界文化遗产按照大运河保护和申遗省部际会商小组部署和国家文物局委托，协会承担了大运河价值研究及申遗预备名单遴选等工作。４月下旬，组织召开“中国大运河核心价值与遴选标准专家座谈会”，研究论证大运河突出普遍价值与申遗标准。4月至6月，联络大运沿线8个省、直辖市文物行政部门，收集整理大运河申报预备名单材料。6月28日至30日，组织“大运河申报世界文化遗产预备名单专家会议”，从大运河沿线315个遗产点中筛选产生239个具有申报潜力的考察点。8月至9月，组织专家完成大运沿线8个省、直辖市大运河河道、遗产点现场考察，形成考察评估报告。10月14日，组织“大运河申遗预备名单遴选专家研讨会”，讨论专家考察评估意见，形成预备名单专家推荐意见。11月11日召开“大运河申遗预备名单遴选专家评审会”，以无记名投票方式提出了大运河申遗预备名单“立即列入”、“后续列入”和“不列入”项目。2.筹办第五届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日，协会参与筹办的第五届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本次论坛主题为“文化景观遗产保护”，来自我国、日本、韩国等国文化景观遗产保护的专家、学者，以及各省文物行政部门负责人共100多人参加会议。3.参与《中国文物古迹保护准则》修订4月至10月，协会共组织召开4次《中国文物古迹保护准则》修订专家研讨会，就准则修订内容、修订原则、工作进度等达成专家共识，并经过反复讨论形成准则修订稿初稿。12月10日，协会在湖南长沙组织召开“《中国文物古迹保护准则》修订座谈会”，听取了专家和各省文物局负责人对准则修订稿初稿的意见、建议。4. 组织申报世界文化遗产文本专家论证会7月16日，协会组织召开“世界文化遗产申报文本专家评审会”，邀请来自中国世界遗产专家委员会和文化遗产保护与管理相关科研机构、高等院校的专家、学者，对“元上都遗址”、“牛河梁遗址”、“红河哈尼梯田”申报世界文化遗产文本进行评审。　　5.举办文物保护规划理论与实践专业培训活动9月4日至10日，协会在山西太谷举办了以文物保护规划理论与实践为主题的“《中国文物古迹保护准则》培训班”，提高文物保护管理者、从业者对文物古迹保护规划的理解。6.承担中国世界文化遗产第二轮定期报告审核受国家文物局委托，协会承担了中国世界文化遗产第二轮定期报告审核工作。11月15日至16日，在北京组织召开“中国世界文化遗产第二轮定期报告工作会议暨《世界遗产公约操作指南》研讨会”，组织专家审核即将提交世界遗产中心的第二轮定期报告稿。　7. 专业委员会工作11月23日，协会石窟专业委员会和龙门研究研究院合办、文物出版社出版的《石窟寺研究》创刊首发式举行。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议7月25日至8月3日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在巴西巴西利亚召开的联合国教科文组织第34届世界遗产委员会会议。会上，我国“登封‘天地之中’历史建筑群”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2.参与国际古迹遗址理事会相关活动9月，协会应邀推荐中方专家参加了国际古迹遗址理事会对日本2011年申报世界文化遗产项目“平泉——代表佛教净土思想的寺庙、园林和考古遗址”现场考察。3.举办国际学术研讨会11月23日至24日，协会委托中国建筑实际研究院建筑历史研究所和扬州市文物管理委员会承办了“大地与水：景观美的认知国际学术研讨会”。国际古迹遗址理事资深专家、英国国家委员会秘书长苏珊·丹耶尔、景观学术委员会主席莫妮卡·卢恩戈等国际专家，以及国内相关行政部门、科研机构和世界文化遗产地管理机构代表，共 20余人参加会议。会议围绕文化景观的认知、中国山水美学、东西方景观审美方式、各国的文化景观遗产价值特征、水在景观中的文化含义等进行了深入研讨。四、2011年协会工作（一）国内专业咨询1.参与《中国世界文化遗产预备名单》更新项目3月25日，协会在京承办“中国世界文化遗产预备名单更新工作座谈会”，来自国家文物局文物保护与考古司和北京、天津、河北、山西、辽宁、山东、安徽、江苏、浙江、河南、湖南等11个省、直辖市文物行政部门负责人参会，讨论了协会起草的《中国申报世界文化遗产预备名单文本格式》。2.参与大运河申报世界文化遗产3月2日至15日，在与大运河沿线8个省、直辖市文物行政部门和大运河规划编制单位沟通、核校基础上，协会向国家文物局提交了《大运河申遗预备名单遗产点及河道简介》(征求意见稿) 以及申遗预备名单点段调整说明。3.继续推进丝绸之路申遗工作5月2日至6日，协会领导参加了在土库曼斯坦召开的“丝绸之路跨国系列申遗协调委员会第二次会议”；9月20日至24日，参加了在乌兹别克斯坦召开的“中亚次区域丝绸之路世界遗产系列跨国申报的文件标准及进程研讨会”及“丝绸之路世界遗产系列跨国申报协调委员会专家会议”；10月26日至11月2日，参加了吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦丝绸之路遗产考察和跨国申报工作交流，为丝绸之路联合申报世界文化遗产打下了基础。4.组织世界文化遗产申报项目专家会议5月9日至10日，协会在京承办了“中国世界文化遗产申报工作座谈会”，组织专家对北京中轴线、山西应县木塔、辽宁牛河梁遗址、福建鼓浪屿遗址、福建三坊七巷、湖北黄石工业遗产片区、浙江良渚遗址、广西花山岩画、四川古蜀国遗址、重庆白鹤梁古水文题刻、重庆钓鱼城遗址、云南哈尼梯田、云南景迈茶园、新疆坎儿井等14个申报世界文化遗产项目价值进行了评议。7月15日，协会在京承办了“世界文化遗产项目专家评审会”，组织专家评审了哈尼梯田文化景观、古蜀国遗址、牛河梁红山文化遗址、北京中轴线和厦门鼓浪屿等5个项目申报世界文化遗产文本，并提出了2013年世界文化遗产提名项目专家推荐序列，为国家文物局决策提供了专业支持。5.继续参与《中国文物古迹保护准则》修订4月至12月，协会先后组织召开4次专家研讨会，对《中国文物古迹保护准则》修订稿逐条讨论，并征求协会顾问委员会专家意见。期间，协会修订专家组赴美考察，并盖蒂保护所专家和美国遗产地管理者交流了准则修订中涉及新型遗产、价值构成、保护理念和保护实践等问题。年底，《中国文物古迹保护准则》修订文本起草工作基本完成。6.筹办第六届中国文化遗产保护无锡论坛4月10日至11日，协会参与筹办的第六届“中国文化遗产保护无锡论坛”成功举办。本届论坛以“运河遗产保护”为主题，来自国际古迹遗址理事会、国际工业遗产保护协会等国际组织代表，以及国内文物行政部门和文物、交通、规划、国土、水利、环保、法律等领域专家、学者，共80余人参加论坛。论坛通过了共识文件《关于大运河遗产保护的无锡备忘录》。7.组织第二次中国世界文化遗产专项巡视活动8月25日至26日，受国家文物局委托，协会组织了庐山世界文化遗产专项巡视活动，并举办了“文化线路”、“遗产地经济”、“文化景观”相关课题评审专家会议。（二）国际交流合作1.参加世界遗产委员会会议6月20日，按照国家文物局统一部署，协会组团参加了在法国巴黎召开的联合国教科文组织第35届世界遗产委员会会议，提供专业技术支持，并参与了《实施保护世界文化和自然遗产公约操作指南》修订工作。会上，我国首个以文化景观类型申报的项目“杭州西湖文化景观”通过审议，成功列入《世界遗产名录》。2.筹办中国世界遗产监测管理国际研讨会9月19日至20日，国家文物局主办、协会协办的“中国世界遗产监测管理国际研讨会”在苏州召开，来自国际古迹遗址理事会、国际文化财产保护与修复研究中心等国际组织的专家，与国内文化遗产保护领域的专家、遗产地管理者，就世界文化遗产的监测和管理交流了经验，中国世界文化遗产监测工作进展情况到国际专家充分肯定。3.参与国际古迹遗址理事会相关活动11月25日至12月2日，协会组团参加了在法国巴黎召开的国际古迹遗址理事会第17届大会、科学研讨会和顾问委员会会议，并与各国代表进行了广泛而深入的交流。

了解详情
2020-02-24 总部动态

ICOMOS在东亚

2019年12月，在杭州举行的ICOMOS CHINA会员大会上，我们有幸请到了日本ICOMOS、韩国ICOMOS的代表，他们分别介绍了两国ICOMOS的组织和活动情况。中日韩三国国情不同，ICOMOS国家委员会的建设也有所差异。但三国同属东亚文化圈，在文化遗产保护中又面临共同的问题与挑战，因此在ICOMOS国家委员会的工作模式中，也有不少的共通之处，关切共同的问题。同时，日本、韩国的国家委员会建设也各具特色。在此，我们为大家分享一下两国ICOMOS国家委员会的建设情况，ICOMOS CHINA也愿意推动国内的专家学者与日韩同仁建立更密切的合作关系。中国ICOMOS理事长宋新潮日本ICOMOS秘书长矢野和之韩国ICOMOS副主席，国际ICOMOS执委韩淑英日本ICOMOS日本加入《世界遗产公约》：1992年国家委员会成立：1979年成为正式法人机构：2018年理事会：17人其中：主席1人，学士馆大学教授冈田宝良副主席3人秘书长1人另外还有3名监事（不含在理事会成员内）会员：成员：469名个人会员（日本不分国际、国内会员，入会即国际会员）日本ICOMOS在国际ICOMOS领域影响力和话语权都较大，其成员参与ICOMOS国际22个科学委员会的工作，在国内建立相对应的21个专业委员会。日本福冈在2015年举办了ICOMOS全体大会，现任ICOMOS主席是日本人河野俊行。日本ICOMOS理事会中并没有政府机构的代表，这一点与中国、韩国有本质的区别。同样，日本ICOMOS主要经费来源是会费，并没有政府的资助，这也导致该机构在机构运行模式方面与中韩两国有很大不同。据了解，日本ICOMOS的常设秘书机构，目前是由秘书长矢野和之自己事务所提供办公场地和资源，秘书处仅有1名助理人员，由博士研究生兼任。日本ICOMOS通过举办学术论坛、开展研究、进行实地调研、发布建议书、声明、颁发奖项等方式，指导日本的古迹遗址保护工作。它不仅关注世界遗产领域，同时也扮演了积极且独立的民间团体的角色，在国内遗产保护议题上发挥专业知识，起到了监督作用。近年来日本ICOMOS关注的议题包括：1、日本文化财保护法修订，增强文化财产的利用方面的表述；2、文物重建问题；3、针对ICOMOS与世界遗产公约开展理论研究；4、更新日本世界遗产预备名录。比如，近年来，日本ICOMOS就针对许多遗产项目和研究提出一系列建议和意见：其中比较主要的项目涉及保护和修复在大地震中受损的文化遗产，如日本东部大地震和熊本地震及其灾后重建；关注广岛和平纪念公园缓冲区的浮动餐厅问题；评选文化遗产保护鼓励奖等。关于广岛的Genbaku Dome产缓冲区建设水上餐厅的问题2015年1月，日本ICOMOS向广岛市长发表了一份声明，对在该世界遗产地缓冲区内的一座水上餐厅的建设项目表示关注：“广岛和平纪念馆(圆屋顶)是一个特殊的地方，它讲述了人类经历的历史悲剧，这是一个特别的地方来祈祷世界永久和平。这片缓冲区不仅应被视为世界文化遗产地的调节区域和简单的周围景观，也是一个连接着祈祷世界和平安宁意义属性的灵魂的载体。”尽管也遭到了包括原子弹受害者在内的许多公民的反对，但该餐厅于2015年4月开始施工，并于2015年9月底开始营业。2015年11月，时任ICOMOS主席的Gustavo Araoz先生等国际专家到现场考察，表示担心这种水上餐厅不适合在这里祈求永久和平。该浮动餐厅是根据水域占用许可作为系泊船只休息而设置的，但实际上它在任何时候都是不可移动的，所以日本ICOMOS专业意见认为这就是一座建筑。因为这个设施没有通过所需的建筑认证和景观合格评估程序，所以应该是违法的。2018年9月，大岛地方法院驳回了人民撤销浮动餐厅占用许可的要求。但日本ICOMOS仍然在持续关注此事。原子弹爆炸圆顶屋（广岛和平纪念公园）1996年被列入世界遗产名录水上餐厅总体而言，日本ICOMOS的角色除了在世界遗产事务上提供咨询建议之外，还很大程度上扮演了政府和遗产保护机构监督者的角色，通过科学研究、政策建议、公开声明、游说……等方式，关注遗产的保护管理动态。韩国ICOMOS加入《世界遗产公约》：1988年国家委员会成立：1999年成为正式法人机构：2004年理事会：12人其中：主席：1人，牧园大学教授李旺基副主席：2人秘书长：1人财务总监：1人会员：成员：158个国内会员，101个国际会员1999年韩国ICOMOS成立大会合影韩国ICOMOS的一个特点是会员活跃度很高，一百多名会员，大都能够积极参与国内外的学术活动。每年都会组织一次海外考察，作为固定的会员活动。2016年菲律宾考察韩国ICOMOS每年举办四次研讨会，围绕共同关注的主题进行研讨。自2010年来，每年重点关注的主题为： 2010 韩国ICOMOS如何更广泛参与国际事务 2011 世界教育与推广 2012 世界遗产的多样性：遗产类型与申报流程 2013 水下考古 2014 气候变化与遗产保护 2015 变迁与遗产保护 2016 韩国未来申报世界遗产价值再评估（第一轮研讨） 2017 韩国未来申报世界遗产价值再评估（第二轮研讨） 2018 板门店遗产价值 2019 作为农业景观的文化遗产2019年论坛合影可以看出，韩国ICOMOS重点还是更为关注世界文化遗产的价值研究与申报，这也是韩国ICOMOS作为该国重要的遗产行业组织，配合政府申遗工作的一个重要角色。韩国ICOMOS每年会从韩国文化财厅获得一定的资金支持，用以开展项目。虽然没有中国ICOMOS和政府的关联度那么高，韩国ICOMOS还是与政府保持密切的合作关系。韩国ICOMOS的另一个特点是，会员作为各领域的专家，参加ICOMOS国际科学委员会非常积极。目前为止，在13个国际科学委员会中有专家会员。总体而言，韩国ICOMOS虽然会员规模不大，但专家活跃度高，凝聚力较强，且有明确的国际化倾向，在韩国申报世界文化遗产的进程中扮演了重要角色。韩国庆州将举办2021年ICOMOS年会，这也是ICOMOS年会第一次在韩国举行。中日韩三国ICOMOS对比对比中国与日韩两国ICOMOS之前，我们先来看看中国ICOMOS的基本情况。中国ICOMOS加入《世界遗产公约》：1985年国家委员会成立：1993年成为正式法人机构：2005年理事会：43人常务理事：15人其中：理事长：1人副理事长：6人秘书长：1人财务总监：1人会员：成员：1241个国内会员，230个国际会员2019年ICOMOS CHINA会员大会总体而言，中日韩三国的ICOMOS相似之处很多。其成立背景都是在国家作为缔约国为更好履行《世界遗产公约》要求，有效开展遗产评估申报工作，对接国际ICOMOS业务而成立。三个国家加入《世界遗产公约》的年份差不太多，中国（1985年），韩国（1988年），日本（1992年）。三个国家可能由于相近的历史背景、文化特征乃至民族性格，目前都是世界遗产领域最活跃的国家，申遗积极性很高，且参与世界遗产委员会的意愿强烈。在这个背景下，三个国家的ICOMOS国家委员会，也扮演了协助配合的角色。三个国家的ICOMOS中，中国和日本除了在世界遗产领域外，还承担了不少世界遗产之外的国内行业指导事务，比如评选奖项，为具体的遗产保护事务提供专业咨询建议等。韩国ICOMOS则呈现出更多的“学术共同体”的色彩，内部凝聚力较强，但外部影响比中日两国ICOMOS相对较小。日本ICOMOS独立特征颇为明显，与中国和韩国不尽相同。虽然与日本文化财厅保持着合作关系，但日本ICOMOS的理事中没有政府人员。中国和韩国ICOMOS都与政府机构关系更为紧密，韩国ICOMOS定期获得政府资金支持，中国ICOMOS则受政府部门委托，提供专业咨询服务。三国的ICOMOS中，会员规模最大的是中国（截至2019年12月，国内会员1241人，国际会员230人，团体会员222家）；日本虽然会员数量没有中国多，但因不区分国际、国内会员，所以会员在国际上的规模和影响力更大；韩国会员数量较少，小型学术共同体的色彩更浓一些。三个国家的秘书处，也是中国规模最大，中国ICOMOS秘书处目前全职职工为7人，包括兼职和实习生在内，工作人数一般保持在10人左右规模（据了解，中国ICOMOS秘书处应该是全世界ICOMOS秘书处中规模最大的，甚至比总部秘书处还要大）。日本和韩国的秘书处，都是由1名工作人员担任行政助理，配合秘书长工作，其中日本的助理本身也是兼职。无论各自的规模大小、工作内容、扮演的角色有何不同，中日韩三国ICOMOS都致力于搭建起国内文化遗产保护行业和国际世界遗产事业之间的桥梁，并且通过开展研究项目、学术活动、国际交流等，很好地扮演了行业协会的角色。中国ICOMOS愿与日本、韩国同行建立更为紧密的合作关系，为文化遗产事业共同发声，传递行业知识和学术智慧。

了解详情
2020-02-19 国际之声

ICOMOS文化遗产阐释与展示科学委员会年度会议通知及论文征集

ICOMOS文化遗产阐释与展示科学委员会（ICIP）2020年会将于9月28至29日在柬埔寨吴哥窟召开，主题为遗产阐释与联合国可持续发展目标。现将会议信息全文中英文发布如下，欢迎感兴趣的协会会员及国内从业人员报名参加。ICOMOS Interpretation Conference: Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals国际古迹遗址理事会遗产阐释会议：遗产阐释与联合国可持续发展目标The ICOMOS International Committee for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (ICIP)国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会DescriptionThe ICOMOS International Committee for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites (ICIP) is pleased to announce the ICOMOS Interpretation 2020 Conference at Angkor, Cambodia. The conference will take place on September 28th and 29th with pre-conference tours on September 26th and 27th.The ICIP Board is honored to be partnering with APSARA National Authority (Authority for the Protection of the Site and Management of the Region of Angkor). This conference will be just prior to the 2020 ICOMOS General Assembly in Sydney.描述国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会2020年年会将于9月28日和29日在柬埔寨吴哥窟举行，会前将于9月26日和27日在当地组织考察参观。国际古迹遗址理事会文化遗产阐释与展示科学委员会很荣幸此次年会将与（柬埔寨）国家吴哥地区遗址保护和管理局合作。会议将在2020年国际古迹遗址理事会大会前举行。THEMEThe theme of the conference is Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals.Presentations and conversations will draw on both the guiding frameworks of the UN Agenda 2030/Sustainable Development Goals (SDGs) and the ICOMOS Charter for the Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites. We are seeking presentations that encourage discussion and examples of best practices and case studies:· How does the Interpretation Charter relate to the UN SDGs?· How can sustainable tourism support world heritage sites by using interpretation in both traditional and non-traditional ways?· Case studies that showcase successful projects of interpretation and sustainable tourism working together resulting in capacity building, job creation, community development, and best practices in interpretation.· What is the current evolution of interpretation within sustainable development? Does it have a role? Is it effective? What more is needed?We invite presentations in a variety of formats, including: 1) formal paper 2) TEDx talk 3) Panel presentation & discussion / Roundtable, and 4) Poster Session. We are seeking lively, relevant, and engaging presentations that address important contemporary issues.大会主题会议的主题是“遗产阐释与联合国可持续发展目标”演讲和对话的内容将基于《联合国2030年议程/可持续发展目标》（SDG）以及《 ICOMOS文化遗产遗址的展示和阐释宪章》框架。会议期待以下领域的发言、最佳实践和案例：阐释宪章与联合国可持续发展目标有何联系？可持续旅游如何通过传统和非传统阐释方法支持世界遗产？遗产阐释和可持续旅游业成功结合促进能力建设、创造就业、社区发展的最佳案例研究。可持续发展中遗产阐释的最新发展动向，阐释扮演的角色，有效性及其他需求。会议组委会鼓励参会者不同形式的演讲：1）正式论文；2）TEDx演讲；3）小组演讲和讨论/圆桌会议；4）海报。会议组委会期待演讲主题生动形象、内容相关且引人入胜，以解决当代重要问题为导向。KEYNOTE SPEAKERSWe are honored to have two keynote speakers for this exciting event. Dr. Ege Yildirim of ICOMOS Turkey is the ICOMOS Focal Point for the United Nations Sustainable Development Goals. She will talk about Heritage Interpretation and the UN Sustainable Development Goals – the overall conference topic.Sok Sangvar is Deputy Director General for APSARA National Authority. He will talk about Interpretation as a Tool for Managing Mass Tourism.主讲嘉宾会议组委会很荣幸为这次激动人心的活动邀请了两位主讲嘉宾。ICOMOS土耳其的Ege Yildirim博士是联合国可持续发展目标ICOMOS专员。她将就“遗产阐释”和“ 联合国可持续发展目标”的大会主题展开讨论。Sok Sangvar是（柬埔寨）国家吴哥遗址保护和管理局副局长。他将谈论遗产阐释作为一种管理大众旅游的工具。CALL FOR PRESENTATIONSThe Call for Presentations with additional detail and submission portal can be found on the Eventbrite website of the ICIP Joint Conference Website at ICIPAngkor2020.eventbrite.com发言征集请登录会议网站Angkor2020.eventbrite.com查询更多详细信息和提交门户。IMPORTANT DATESDeadline for proposals: Monday, 2 March 2020. These proposals will receive the highest priority for review. We will continue to review papers after this date if slots are available. Successful presenters will be notified by Wednesday, 25 March 2020.Early-bird registration will close on Tuesday, 31 March 2020Registration will close on Friday, 31 July 2020重要时间节点摘要截止日期：2020年3月2日，星期一。提交的摘要将得到最高优先审查。如果各分主题仍有名额，我们将在此日期之后继续审查论文。投稿录用者将在2020年3月25日星期三之前得到通知。早鸟报名将于2020年3月31日星期二截止。参会报名将于2020年7月31日星期五截止。RegistrationRegistration for the ICIP Joint Conference is through the official websitehttps://icipangkor2020.eventbrite.comWe look forward to receiving your submissions for what promises to be an inspiring and rewarding conference.Questions can be sent to the program committee at sue@shp.net.au andkerime_danis@cityplan.com.au注册通过官网注册：https://icipangkor2020.eventbrite.com我们期待着收到您的投稿，希望这会是一次充满启发、有丰硕成果的会议。问题询问请联系会议组织委员会sue@shp.net.au或者kerime_danis@cityplan.com.auPRESENTATION SUBMITTALFORMPlease provide the following information in the same order/format and email to Darko Babic at dbabic@ffzg.hrNameAffiliationName of Co-PresentersPresentation format (select one of the following)formal paperTEDx talkPanel presentation & discussion / RoundtablePoster Session.Presentation TitleDescribe how your presentation connects with themes of the conference (100 words max.)Presentation Abstract (500 words max.)Program Guide Text (50 words max.)Professional Bio (150 words max.):Presentation History: Highlight speaking engagements and presentation experience (presentation title, name of event, location, date):Are you currently a member of ICOMOS?Yes/NoIf Yes, which country?Are you currently a member of ICIP?Yes/NoIf no, but would like to become a member, please email sue@shp.net.auto submit an appropriate request.论文（演讲）提交请提交的论文（演讲）包含如下信息，并且按照如下顺序/格式提供。论文提交联系人：Darko Babic，电子邮件：dbabic@ffzg.hr姓名单位共同演讲者的姓名演示格式（选择以下一种）1.正式论文2.TEDx演讲3.小组介绍和讨论/圆桌会议4.海报环节演讲标题描述您的演示文稿与会议主题的关联（最多100个字）演讲摘要（最多500个字）活动介绍（最多50个字）专业简历（最多150个字）：演讲历史：重点介绍演讲活动和演讲经验（演讲题目，活动名称，地点，日期）：您目前是ICOMOS的会员吗？•是/否•如果是，哪个国家？您目前是ICIP的成员吗？•是/否如果没有，但想成为会员，请发送电子邮件至sue@shp.net.auto提交申请。ACCOMMODATIONThe recommended three (3) hotels are Sofitel Phokeethra or Sokha Siem Reap Resort & Convention Center or Tara Angkor Hotel).Delegates need to make their own bookings and reference the set up by (ICOMOS Interpretation 2020).Please email Anne Ketz at AnneKetz@106group.com to obtain the "Booking Form" in order to secure your hotel booking at one of these three hotels.A complimentary shuttle will be provided from these three hotels to the conference center.住宿会议组委会推荐三家酒店。酒店为Sofitel Phokeethra or Sokha Siem Reap Resort & Convention Center or Tara Angkor Hotel.参会代表们请自行预订并参考（ICOMOS Interpretation 2020）议程。请通过AnneKetz@106group.com向Anne Ketz发送电子邮件以获取“预订表格”，以确保在这三家酒店之一预订酒店。PRE-CONFERENCE TOURManaged by All Dreams CambodiaSaturday, September 26th, 2020FULL DAY TOUR TO THE ANGKOR TEMPLESSunday, September 27th, 2020OPTION A – TRADITIONAL LIFE / TONLE SAP LAKEOPTION B.2 – ANCIENT TEMPLES & JUNGLE : KBAL SPEAN & BANTEAY SREI会前考察由柬埔寨All Dreams公司组织2020年9月26日，星期六，吴哥寺庙全日游2020年9月27日，星期日选项A –柬埔寨传统生活/ TONLE SAP湖选项B –古庙和丛林：KBAL SPEAN & BANTEAY SREI请通过AnneKetz@106group.com向Anne Ketz发送电子邮件咨询。CALL FOR SPONSORSEnhance Your VisibilityWhy SponsorWe bring the decision-makers to you. This is the perfect venue for you to get your brand or special project in front of decision-makers and qualified buyers from around the world.Sponsorship fee$350 USD (~320 Euro)Sponsorship benefits include· Logo printed in program as a sponsor· Social media exposure (e.g. Facebook and Twitter) highlighting company or organization· Logo displayed on presentation screens before and after sessions· Logo (linked to sponsor’s website) on Forum webpage· Table and/or space to have a small exhibit/boothPlease submit the following informationvia email to AnneKetz@106group.com· Company/organization contact information· Company/organization history· Mission· Main product/service征集赞助增强企业国际知名度赞助商可以将品牌或项目展示给来自世界各地的决策者和潜在客户。赞助费$ 350 USD（或者320欧元）赞助收益•项目中赞助商会标印刷•社交媒体曝光（例如Facebook和Twitter）•演讲之前和之后在演示屏幕上显示徽标•论坛页面上的徽标（链接到赞助商的网站）•小空间展位请提交以下信息通过电子邮件发送至AnneKetz@106group.com•公司/组织联系信息•公司/组织历史•使命•主要产品/服务翻译：任伟审校：解立

了解详情
2020-02-18 协会动态

协会成立15周年，回顾成长历程(一)

今年是中国古迹遗址保护协会由民政部批准正式成立15周年，回首以往，作为历史的见证者，作为中国文化遗产领域的一个文化标识，协会伴随中国和世界古迹遗址保护事业发展的脚步不断成长。总有人问我们，协会到底是做什么的？协会的力量在哪？无论您是资深老会员，还是刚加入的新会员，我们邀请您共同了解和回顾，从协会建立的初心，一步步走到今天，以行动化为答卷，呈现给您。协会第一届执行委会员（2008年后名称改为理事会）工作概览（2004年至2007年）编辑整理：马永红、李静一、筹备与建立（一）协会的性质与宗旨中国古迹遗址保护协会（以下简称“协会”）是文化和旅游部（原文化部）业务主管、国家文物局业务指导的、由全国从事文化遗产保护与研究的专家学者、管理工作者和有关单位自愿组成的全国性、专业性、非营利性的社会组织。协会的宗旨是，在遵守我国宪法、法律、法规和国家政策（港、澳、台地区遵循一国两制的原则）、遵守社会道德风尚的前提下，承认并参照国际古迹遗址理事会的章程，团结广大文化遗产保护、研究和管理工作者，贯彻“保护为主、抢救第一，合理利用，加强管理”的文物工作方针，从事文化遗产保护理论、方法、科学技术的研究、运用、推广和普及，为文化遗产的保护工作提供专业咨询服务，促进对文化遗产全面保护与研究。（二）根据2004年8月6日会员大会表决通过的《章程》，协会的名称含义及业务范围是：1.古迹是指在历史、艺术、科学、建筑或人类学方面具有价值的一切建筑物和建筑群，及其环境和有关固定陈设、附属物等。其中包括历史的雕刻、题记、绘画、石窟，及其他各种具有考古意义的、不可移动的纪念物。遗址指在历史、艺术、科学等方面具有价值，并具有一定规模和范围的地下或水下人类文化遗存、地上残址或景观，包括人工作品和人与自然的共同物。2.为政府、团体及个人提供保护古迹和遗址的联系途径，收集、研究并交流有关古迹与遗址的保存、保护、修复和加固的原则、方针、政策、法规与技术，培训相关人才，组织和实施文化遗产保护、研究合作、交流项目，就有关专业工作提供咨询、制定指导性文件，参与古迹、遗址保护法规的研讨与制定，募集古迹、遗址保护经费等。3.参加国际古迹遗址理事会国际间一切有关促进古迹、遗址保护、加固、修缮和研究活动，及其他相关活动。4.与联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）,国际文物保护与修复研究中心（ICCROM），国际自然保护联盟（IUCN），联合国教育、科学及文化组织所赞助的地区性保护中心，以及其他追求同样目标的国际或地区性机构及组织建立并保持密切合作。5.与本章程相符的其他活动。（三）成立背景与第一次会员代表大会召开及执行机构的产生1.成立背景：1993年，根据世界文化遗产申报工作的新情况，经外交部、文化部批准，国家文物局代表中国加入了国际古迹遗址理事会（英文缩写ICOMOS，以下简称“ICOMOS”）并成立国际古迹遗址理事会中国国家委员会（英文缩写ICOMOS China）。2.第一次会员代表大会召开及执行机构产生：2004年8月6日，按照民政部社会团体登记管理条例规定，协会第一次会员大会在北京召开，来自全国文物、考古、古建筑、世界遗产、保护规划和历史等学术领域及各地文物主管部门、文物保护机构、高等院校和科研院所的代表150余人出席大会。会上投票选举产生协会执行委员会，选举张柏为执行委员会主席，王瑞珠、吕舟、安家瑶、吴加安、张廷皓、杨志军、陈同滨、孟宪民、侯菊坤、晋宏逵、顾玉才、郭旃、彭常新、樊锦诗为副主席，郭旃为秘书长，朱晓东为财务总监。8月7日，协会召开第一次执行委员会会议，决定顾玉才为常务副主席，朱晓东为常务副秘书长。2005年3月14日，张柏主持召开协会主席会议，会议提名增补协会副主席候选人龙炳颐、何丽钻、游庆桥、关强和执委候选人吴志华、陈泽成；并经3月29日执行委员会会议投票表决通过。（四）协会正式在民政部注册2005年4月29日，经文化部、民政部批准，协会正式注册，常设办事机构秘书处挂靠中国文物信息咨询中心。根据工作需要，经调整，协会秘书处现挂靠中国文化遗产研究院。二、承办筹备国际古迹遗址理事会第15届大会暨科学研讨会（以下简称“ICOMOS第15届大会”）经国务院批准，我国于2005年10月17日至21日在陕西省西安市举办了国际古迹遗址保护领域的大型国际会议——ICOMOS第15届大会暨主题为“古迹遗址及其背景环境”的科学研讨会。成立伊始，协会即与国家文物局、陕西省人民政府、西安市人民政府、西安市文物局共同承担了本次大会的筹备工作。（一）成立大会筹备机构为保证大会顺利召开，经国务院批准，2004年底成立了由文化部、外交部、财政部、国务院新闻办公室、教科文组织全国委员会、国家文物局、陕西省和西安市政府有关负责人组成的ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组，文化部部长孙家正任组长。2005年1月，国家文物局与协会联合成立了ICOMOS第15届大会北京筹备办公室，负责领导小组的日常工作。（二）开展ICOMOS第15届大会筹备工作1、组织召开ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组全体会议：3月和9月，协会分别在北京和西安组织召开两次ICOMOS第15届大会筹备工作领导小组全体会议，讨论确定ICOMOS第15届大会筹备工作方案，实地检查大会各项准备工作的落实情况等。2、组织我国专家参与起草大会宣言：根据大会主题、文化遗产保护的形势和要求，协会组织我国专家参与了大会宣言的起草工作，并与ICOMOS执行局以及日本、澳大利亚有关专家保持密切合作，力争大会通过体现亚太地区特别是我国文化遗产保护理念的大会宣言。3、举办国内科学研讨会：3月和9月，协会分别召开两次科学研讨会，围绕大会主题——“背景环境中的古迹遗址——不断变化的城乡景观中的文化遗产保护”，对征集的109篇论文（提要）及通过国际评选的30篇论文（提要，包括港澳台）组织展开深入研讨。会上还就我国专家参加起草、关于文化遗产及环境保护的《西安宣言》、以及《西安宣言》中的专业术语的统一和使用，不同文化背景下对“环境景观”的解读，环境的真实性、完整性的评价，对“原生”、“再生”、“现状”的认知和与会的翻译等问题作了认真细致的讨论。4、宣传“4•18”国际古迹遗址日：4月中旬，协会主席张柏接受了中央电视台新闻中心记者专访，第一次将“4•18”国际古迹遗址日介绍到国内。5、新闻宣传：7月5日和10月16日，协会分别在北京、西安举行了两次会前新闻发布会；9月，协会网站（icomoschina.org.cn）正式建成并开通，成为ICOMOS第15届大会的国内官方网站。（三）大会召开1、大会开幕：10月17日，ICOMOS第15届大会正式开幕。来自81个国家和地区的634名国外代表和273名国内代表（包括港澳台地区的代表）参加了开幕式。协会主席张柏作为本届大会主席主持开幕式并致辞。全国政协副主席张思卿、文化部部长孙家正、故宫博物院院长郑欣淼、国家文物局局长单霁翔，中国外交部、国务院新闻办公室、中国教科文组织全国委员会等代表出席了开幕式。孙家正代表中国政府致辞，佩赛特代表ICOMOS官员致辞。联合国教科文组织、国际文化财产保护与修复研究中心、世界遗产中心、国际博物馆协会、美国盖蒂基金会等国际组织代表也向大会致辞，并进行了嘎卓拉奖的颁奖仪式。2、举办《中国文物古迹保护准则》论坛：10月18日，协会与美国盖蒂基金会共同举办了《中国文物古迹保护准则》（以下简称《中国准则》）论坛。《中国准则》是协会组织建筑、考古、遗产保护和遗址管理等领域的中国专家组，会同美国盖蒂保护所和澳大利亚遗产委员会，历时三年编纂完成的一部具有时代特点和中国特色的行业规范，是新形势下文物古迹保护和管理的操作指南。3、《西安宣言》诞生：10月21日，第一部以中国古都命名的国际古迹遗址保护领域行业共识性文件《西安宣言》获大会通过。《西安宣言》的产生，表明国际社会对文化遗产所处环境保护意义的认识和重视，也表明国际古迹遗址领域对发展中国家尤其是亚太地区经济高速发展中文化遗产及其环境保护的关注。同时通过的还有《埃格尔－西安原则》、《文化线路国际宪章草案》等其它相关文件。4、我国代表首次当选ICOMOS理事会副主席：大会选举产生ICOMOS主席、副主席、秘书长、司库等，协会副主席兼秘书长郭旃当选为ICOMOS副主席。5、大会闭幕：21日晚，大会完成所有议程胜利闭幕。会后，协会编印并由科学出版社正式出版了《ICOMOS第15届大会论文集》。大会现场ICOMOS第15届大会主席、国家文物局副局长、协会（ICOMOS CHINA）主席张柏在大会开幕式上致欢迎辞国际古迹遗址理事会主席米歇尔·佩赛特致辞全国政协副主席张思卿出席大会文化部部长孙家正致辞代表听取发言三、2006年协会工作（一）筹办首届中国文化遗产保护无锡论坛2006年，协会响应ICOMOS“4•18”国际古迹遗址日主题，于４月17日至18日，与江苏省文物局和无锡市人民政府在江苏无锡筹办了首届中国文化遗产保护无锡论坛——中国工业遗产保护论坛。这是我国第一次举办全国范围的国际古迹遗址日主题活动，也是我国文化遗产保护领域第一次将工业遗产保护作为重要专题提出。论坛探讨了近现代工业遗产的价值，审视中国工业遗产的保存现状，研究未来工业遗产保护的理念和举措，有力推动了我国工业遗产普查和保护工作的开展。国家文物局局长单霁翔在大会上做《关于保护工业遗产的思考》的主旨报告；国家文物局副局长、协会主席张柏做论坛总结讲话；ICOMOS秘书长迪努•本巴鲁、国际工业遗产保护委员会主席尤瑟比•卡萨耐尔，以及来自全国高等院校、科研院所的专家学者和文物部门的代表，在会上充分交流了关于工业遗产研究的观点和成果。4月17日，论坛举办新闻发布会，新华社、光明日报等25家媒体到会采访。4月18日，论坛通过关于工业遗产保护行业共识性文件《无锡建议》，明确了工业遗产保护与经济、与文化建设可持续发展的密切关系，对工业遗产的范围界定、面临的威胁、保护的途径及举措提出建议。（二）参与筹办“第二届文化遗产保护与可持续发展国际会议”5月31日至6月2日，协会参与筹办了由国家文物局、建设部、联合国教科文组织和世界银行主办，浙江省文物局和绍兴市人民政府承办的“第二届文化遗产保护与可持续发展国际会议”，188位中国专家和来自世界各地的63位国际专家，围绕“文化遗产保护与可持续发展”的主题展开讨论，并通过重点关注遗产管理、负责任的旅游和保护筹资等问题的《绍兴宣言》。（三）协会第一个专业委员会—石窟专业委员会成立6月27日，协会第一个专业委员会—石窟专业委员会成立大会在河南洛阳龙门石窟研究院举行。协会主席张柏、常务副秘书长朱晓东出席大会。石窟专业委员会的成立，将进一步加强全国各石窟单位间的沟通联系，为国内外相关机构及专家学者在石窟保护与研究、交流与合作、管理与利用等方面提供良好的平台，从而共同促进石窟文化遗产保护事业的全面发展。（四）主办了纪念《西安宣言》发表一周年国际学术研讨会暨ICOMOS西安国际保护中心成立大会10月20日至21日，协会与国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、西安市人民政府在西安共同主办了纪念《西安宣言》发表一周年国际学术研讨会暨ICOMOS西安国际保护中心成立大会，来自15个国家、5个国际组织的300多名专家学者和官员参加了会议。国家文物局局长单霁翔在会上作了《关于大型古代城市遗址整体保护的思考》的主旨报告，协会主席张柏作了《城市考古与历史文化名城保护》的专题演讲。来自国内外的专家学者围绕《西安宣言》、世界文化遗产保护、丝绸之路文化遗产保护、城市考古与历史文化名城保护、传统理论与保护科学等五个方面做了专题演讲并进行了研讨。会议期间，ICOMOS国际保护中心也宣告成立。（五）协会起草的两个管理办法获得通过为加强我国世界文化遗产的保护管理，更好的履行《保护世界文化和自然遗产公约》的责任和义务，协会起草的《中国世界文化遗产监测巡视管理办法》和《中国世界文化遗产专家咨询管理办法》，经国家文物局第20次局务会议审议通过施行。四、2007年协会工作（一）筹办第二届中国文化遗产保护无锡论坛针对我国城市化进程加快和新农村建设全面推开、乡土建筑保护面临严峻挑战的新形势，4月11日，协会参与筹办了“中国文化遗产保护无锡论坛——乡土建筑遗产保护”。国家文物局局长单霁翔、副局长童明康，以及建设部城乡规划司、江苏省文化厅、浙江省文物局等有关负责人，ICOMOS乡土建筑保护专业委员会秘书长V•P•洛佩兹、坦桑尼亚国家自然资源与旅游部文物局局长卡芒巴，以及来自全国文化遗产保护领域和相关专业代表一百余人参加论坛，就乡土建筑遗产保护进行了深入的研讨和交流。会上，单霁翔做了《把握新农村建设机遇，积极推进乡土建筑保护》的主旨报告。基于乡土建筑遗产保护的严峻形势，由协会起草的《关于保护乡土文物建筑的倡议》在大会获得一致通过。与会代表就加强立法、把乡土文物建筑的保护纳入各级政府新农村建设的总体规划，保护乡土文物建筑本体及周边环境及其蕴含的生活方式、传统民俗等非物质文化遗产等，使新农村建设与乡土文物建筑保护和谐共进达成共识。是年，国家文物局将乡土建筑作为第三次全国文物普查的重点。（二）召开《中国准则》推广研讨会《中国准则》是协会组织来自建筑、考古、遗产保护和遗址管理等领域的中国专家组，会同美国盖蒂保护所和澳大利亚遗产委员会，历时三年编纂完成的一部具有时代特点和中国特色的行业规范，是新形势下文物古迹保护和管理的操作指南，2000年由国家文物局推荐颁行。《中国准则》由协会组织编写，标志着中国文化遗产保护向专业化和非政府化工作方式转变的趋势。相对于官方的立法和行政管理，专业规范中所蕴含的道德理念的重要性更加突出，且是规范得以推广的前提。5月10日至11日，协会在北京召开《中国准则》推广研讨会，协会主席张柏，副主席樊锦诗、晋宏逵等，与来自美国盖蒂保护所、澳大利亚环境遗产部，以及中国高等院校、科研院所的专家、地方文物行政部门的代表等40余人，就制定推广《中国准则》的战略和措施，推进《中国准则》的普及和应用，使我国的古迹遗址保护工作更加科学化、规范化等进行了深入探讨。（三）举办专业讲座，搭建交流平台5月24日，协会在北京举办“文化遗产地游客管理讲座”，为全国世界遗产地的50名代表和美国盖蒂基金会、Kiran咨询集团的专家进行专业理念与技术交流搭建了平台。（四）承办“东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会”5月24日至28日，按照国家文物局统一部署，协会与故宫博物院、北京市文物局共同承办了由国家文物局、联合国教科文组织世界遗产中心、国际文化财产保护修复中心和国际古迹遗址理事会共同主办的“东亚地区文物建筑保护理念与实践国际研讨会”，来自三大国际文化遗产保护组织和近20个国家的60余名资深专家和代表出席会议。协会编印的《文化遗产保护管理相关法规文件汇编》（中英文版）在大会发放并受到欢迎。会上形成《北京文件——关于东亚地区文物建筑保护与修复》，成为木结构文物建筑保护的行动纲领和实施准则，并进一步丰富了国际文化遗产保护理论。（五）举办《中国准则》培训班10月24日至11月6日，协会在河南洛阳成功举办了《中国准则》培训班，这也是国内文物保护领域首次由专业协会主办的专业培训活动。来自国内39个文物行政部门、文博单位、科研院所和相关机构的40名学员参加了培训。此次培训得到美国盖蒂基金会的资助。

了解详情
2020-01-19 协会动态

热烈祝贺协会常务理事、理事荣获全国工程勘察设计大师称号

近日，协会常务理事张杰、周俭、协会理事孙一民获得由住建部颁发的全国工程勘察设计大师称号，这是对三位老师卓越成就的认可，恭喜三位老师！第九批全国工程勘察设计大师名单

了解详情