2016WHW国际会议将于7月在土耳其召开

Call for Papers 2016In conjunction with this years meeting of the UNESCO World Heritage Committee,and in partnership with our network of civil society organizations,World Heritage Watch is organizing an International NGO ConferenceCivil Society and Sustainable Development in World Heritage 8-9 July 2016 at the Crowne Plaza Hotel in Istanbul, TurkeyWith the Call for Papers, World Heritage Watch is taking a first step towards our annual conference which will be held under the theme of “Sustainable Development”. More specifically, we will try to elaborate a list of indicators for the sustainability of protection as well as the sustainability of development at World Heritage sites, and the results shall be introduced into the international processes which will decide on the official indicators for the UN Sustainable Development Goals.For information, please visit: http://www.world-heritage-watch.org/index.php/en/Full papers due 1 May 2016.

中国古迹遗址保护协会考古遗址公园委员会筹备工作会议纪要

2016年3月20日，中国古迹遗址保护协会考古遗址公园专业委员会筹备工作第一次会议在武汉举行，来自全国考古科研、教学机构和文物考古主管部门的专家，共计25人出席会议。会议由中国社会科学院考古研究所研究员杜金鹏主持。会议认为，考古遗址公园是我国考古遗址保护利用的一种较好方式，其建设方兴未艾，前景光明。因此，创建一个民间社团组织来促进其科学发展，既有必要也较迫切。会议认为，“中国古迹遗址保护协会考古遗址公园专业委员会”属于考古、文物保护科研和教学单位以及管理部门的专家学者们之社会团体组织，其宗旨是促进考古遗址保护利用研究，增进考古界、文物保护界之间的学术交流，推动考古遗址公园建设和管理工作，提升考古资产的社会应用价值，为国家各级文物主管部门提供专业咨询服务。根据中国古迹遗址保护协会章程和童明康理事长意见，会议决定正式筹建“中国古迹遗址保护协会考古遗址公园专业委员会”，以杜金鹏为召集人，以孙英民等26人为共同发起人。会议讨论通过了“中国古迹遗址保护协会考古遗址公园专业委员会章程”（草案），组建了“中国古迹遗址保护协会考古遗址公园专业委员会”筹备委员会，将上报中国古迹遗址保护协会。获得批准后，即择时召开成立大会，根据《章程》开展工作。附件：“中国古迹遗址保护协会考古遗址公园委员会”筹备委员会总召集人：杜金鹏（中国社会科学院考古研究所 研究员）共同发起人：孙英民（河南省文物局 副局长，研究员）塔 拉（内蒙古博物院 院长，研究员）王凤竹（湖北省文物局 副局长）韩立森（河北省文物局 副局长，研究员）郭伟民（湖南省文物考古研究所 所长，研究员）杭 侃（北京大学文博学院 院长，教授）方 勤（湖北省考古研究所 所长，研究员）王炜林（陕西省考古研究院 院长，研究员）方 辉（山东大学文化遗产研究院 院长，教授）高大伦（四川省文物考古研究院 院长，研究员）刘 斌（浙江省考古研究所 所长，研究员）徐长青（江西省考古研究所 所长，研究员）贾连敏（河南省文物考古研究院 院长，研究员）林留根（南京博物院考古研究所 所长，研究员）郑同修（山东省文物考古研究所 所长，研究员）李 虹（安徽省文物考古研究所 所长，研究员）王 辉（甘肃省文物考古研究所 所长，研究员）邹后曦（重庆市文化遗产研究院 院长，研究员）吴炎亮（辽宁省文物考古研究所 所长，研究员）王 毅（成都市博物院 院长，研究员）唐际根（中国社会科学院考古研究所 研究员）周必素（贵州省文物考古研究所 所长，研究员）任亚珊（河北省文物保护中心 主任，研究员）顾万发（郑州市考古研究院 院长，研究员）余 杰（洛阳市文物局 局长）傅 晶（中国建筑设计研究院建筑历史研究所 副所长，研究员）

协会理事长童明康在江南水乡古镇申报世界文化遗产工作推进会上的讲话

在江南水乡古镇申报世界文化遗产工作推进会上的讲话国家文物局副局长 童明康2015年3月26日江苏苏州同志们：上午好！今天，江南水乡古镇系列遗产联合申报世界文化遗产有关省、市、区、县政府、相关部门和遗产地管理机构代表齐聚一堂，召开了一次卓有成效的工作推进会议。会议研究确定了申遗牵头城市并设立了办公室，各级政府代表共同签署了申遗联合协定，审议通过了申遗工作总体方案，确定了申遗文本和保护管理规划的编制单位。距离1月22日工作座谈会仅仅过去两个月时间，我很高兴看到，江南水乡古镇申遗工作就已经取得了多项实际性进展。这既为“十三五”期间争取申遗成功开了一个好头；同时，也让我深刻感受到江苏、浙江两省文物部门，苏州、嘉兴、湖州和拟新加入的无锡4地市和有关遗产地的党委、政府和相关部门在江南水乡古镇申遗方面的工作热情、工作决心、工作能力和工作效率。江南水乡古镇申遗工作已开展了多年，过去曾经走过弯路，一度错过了世界遗产申报的最佳时机。2006年和2012年，连续列入《中国世界文化遗产预备名单》以后，各古镇按照世界文化遗产保护与申报工作的要求和国家文物局的有关规定，开展了一系列申遗准备工作。其中，浙江的南浔古镇已经作为大运河文化遗产的重要组成部分率先列入了《世界遗产名录》。最近一个时期，国家文物局加大了“十三五”期间世界文化遗产申报项目的储备力度，希望尽快培养出几个具有申报潜力的申遗预备项目。综合考虑遗产的保护管理状况、对遗产价值的理解和认识，以及各地对申遗工作的积极态度和支持力度，国家文物局计划将江南水乡古镇项目作为“十三五”期间重点推动的申遗预备项目，希望尽快在各方面都充分做好准备，一旦时机成熟，就可以正式列为国家申报项目。关于下一阶段江南水乡古镇保护管理和申遗工作，我想谈两方面的意见：一、看清申报形势，找准自身问题（一）国际申遗形势日趋严苛自2004年实行的限额制以来，一个国家每年申报项目数量不超过2项，国际咨询机构每年审核的项目数量也被限制在45项以内，而且还制定了强调世界遗产均衡性的全球战略，推动申遗工作向没有或只有少量世界遗产的国家以及代表性不足的遗产类型倾斜。这导致江南水乡古镇申遗工作面临前所未有的压力。一方面，我国连续12年申遗成功，世界遗产数量位居世界第二位，已成为众矢之的。另一方面，古镇古村类型遗产在《世界遗产名录》中，已经是数量较大的类型，使得江南水乡古镇的申报势必将面临国际组织更为严格的审核和质询。严峻的国际申报形势要求我国的申报项目要在遗产的各方面做好充分的准备，必须符合世界文化遗产的相关标准，具有全世界范围内的突出普遍价值，又要具备妥善的保护管理体系和展示利用系统。对于系列遗产来说，还需要建立行之有效的协调管理机制，确保遗产的价值、真实性和完整性得到妥善保护和广泛传承。此外，国际组织近年来还高度关注世界遗产申报项目与当地民众、社会团体等利益相关者的关系，强调对相关非物质文化遗产和原住民的保护，要求利益相关者参与到遗产保护利用工作中，与遗产管理者充分沟通、相互协作，确保遗产保护管理的可持续性。（二）自身问题整改解决在几次实地调研里，我感受到各地党委、政府对江南水乡古镇申遗高涨的工作热情和出色的工作能力；但是，我也注意到各遗产点还是多多少少存在一些缺陷或者不足，归纳起来主要有以下几个方面：一是相关研究基础薄弱。一方面，以江南水乡古镇为主题开展的专题研究目前还是空白。对于江南水乡古镇的概念、范畴，遗产的价值共性和遗产点的个性特征，还没有一套科学、准确、成熟的描述和界定。另一方面，对于江南水乡古镇这类活态类型、文化内涵丰富的、与民生和城乡发展紧密相关的遗产，在很多保护、管理、利用等关键技术领域，还缺乏必要的研究和技术支撑。二是申遗工作进展参差不齐。江南水乡古镇中，有的古镇申遗工作已准备了多年，基础比较好，各项条件较为充分，并且在国内外也具有较高的知名度和美誉度，口碑较好，开展申遗工作是众望所归的。但是部分近年才启动申遗工作的遗产点，对申遗工作的特点和要求还没有清晰的理解和认识，相关的各项准备工作还处于起步或者初始阶段，与条件成熟的遗产点之间还存在较大差距。三是世界遗产理念较为薄弱。有的古镇过度商业化情况突出，将古镇整体交给旅游公司开发经营，建设了一些华而不实、体量过大的旅游服务设施，影响了遗产真实性和景观风貌。有的地方把生活在古镇中的原住民大量迁出，把活着的乡土建筑当作陈列品一样静态的展示，割断了文化传统和历史文脉与古镇的关系，又伤害了原住民的权力和利益。有的地方则在古镇周边大搞开发建设，把古城围困在高楼大厦之中，使古镇蜕变成历史街区、甚至建筑群，古镇尊严和地位荡然无存。凡此种种的问题，不胜枚举。2013年8月，为进一步理顺世界文化遗产申报中的责任、权利和义务，明确项目应具备的条件和所需开展的工作，以及申报程序等，国家文物局印发了《世界文化遗产申报工作规程（试行）》，对申遗前期工作进行了详细的说明。希望江南水乡古镇各遗产点，尽快对照《申报工作规程》，梳理自身问题，查找问题根源，制定整改措施，逐项抓好落实。二、夯实工作基础，积极有序推进为全力争取江南水乡古镇“十三五”期间成功申报世界文化遗产，我希望各地在下一阶段做好以下几个方面的工作：（一）健全联合申遗协调机制。系列遗产申报和保护管理，关键是要建立、健全跨省市、跨遗产点的管理协调机制。系列遗产申报的优点是争取利益最大化和利益共享，但难点则在于这类申报项目往往是“牵一发而动全身”、“一损俱损”。进入申报范围的遗产点，只要任何一个点的工作出现纰漏或者步调不一致，都会拖慢整个项目的进度，甚至导致项目全盘失败，造成国家利益的巨大损失，这是决不允许的。希望各地，在保护和申遗过程中，既要独善其身，做好自己辖区内的工作，更要加强合作，精诚团结，统一步调。在这方面，作为江南水乡古镇保护和申遗牵头城市的苏州市，可以借鉴大运河申遗牵头城市扬州市的经验，积极、主动地挥发协调作用。牵头城市，既是荣誉，更是沉甸甸的责任。希望苏州市与其他地市和遗产点加强各种形式的沟通和协商，共同解决申遗过程中的重大问题，制定统一规范的保护、管理、展示、利用标准，并加强对各地工作的检查、指导，确保申遗工作按照会议议定的工作方案有序推进。此外，希望各参与城市和遗产点，也要全力支持牵头城市和申遗办公室的工作，尊重集体的意见和决定，不特立独行。对于大家在工作中发现的问题、难题，也要积极主动地知会申遗办公室，让各遗产点尽可能少走弯路，不犯别人已经犯过的错误，提升工作效率，加快整体工作进程。具体技术工作层面，江苏省、浙江省文物局在大运河申遗中积累了大量经验，要为各地加强指导、协调，给予其尽可能的支持。（二）加强相关专题研究工作。近年来，中国文化遗产研究院在申遗工作中积累了大量成功经验，对世界遗产申报、保护管理等方面的规律和要求都有比较准确的把握。刚刚江南水乡古镇申遗办公室与文研院签署了委托编制《江南水乡古镇申遗文本》和《江南水乡古镇遗产保护规划》的协议。希望文研院能够抽调精兵强将，组成工作团队，在组织各地开展相关专题、专项研究的基础上，尽快梳理江南水乡古镇的突出普遍价值、真实性、完整性，明确江南水乡古镇的定义、范畴、特点、遗产构成要素、人居及生态模式等关键问题，做好与世界范围内、以及国内其他相似的聚落的比较分析研究，为下一步确定申遗名单奠定坚实基础。在开展相关研究的过程中，要注意“既慎重、又全面”。经过深入研究和科学评估，对于不能够支撑江南水乡古镇整体价值的遗产点要坚决拿下，对于工作不到位、无法满足世界遗产要求的遗产点也要坚决拿下，确保申遗项目质量。同时，又要注意不能有所遗漏。对于遗产构成要素的选取，既要经得起国际组织对真实性、完整性的推敲，又要保证具有典型代表性和突出普遍价值贡献的遗产点无一遗漏。申遗相关研究是一个系统、复杂的工程，希望各地根据统一部署做好涉及本地区的相关基础研究，为文本编制单位的工作给予全力支持。（三）尽快夯实保护管理基础工作。目前列入江南水乡古镇申遗名单中的13个古镇，均为中国历史文化名镇，这为江南水乡古镇申遗提供了一个高的起点。各古镇要按照《历史文化名城名镇名村保护条例》的要求，做好古镇文物建筑、街巷机理和空间尺度的整体保护，保持和延续其传统格局和历史风貌。结合申遗文本、保护管理规划和文物保护规划编制，各古镇要参照世界遗产标准和要求，循序渐进、分清轻重缓急地做好文物本体保护、周边环境整治、档案管理、监测预警体系建设和阐释展示等工作。对于各级文物保护单位的保护维修工作，要按照全国重点文物保护单位相关规范和标准，编制保护维修设计方案，注重对历史构建和各时代历史信息的保存和保护，确保遗产真实性的传承，不得一味求新。对于历史建筑的保护维修，在确保其外观形制、色彩等基本特征妥善保护的基础上，可以适当根据当代生产、生活需要，改善建筑内部使用条件，丰富建筑功能，延续历史建筑的生命和活力。在周边环境整治和一些基础设施新建、改建中，必须依法履行报批程序，并注意避免过度景观化、园林化的倾向，要讲求实效，不做面子工程，不搞大拆大建。关于遗产监测工作，各地首先要做好遗产点的病害调查和威胁因素分析，明确监测对象，合理确定监测方法。关键是抓好机制体制建设，明确保护管理责任，加强管理人员的责任心。不得一味搞平台建设，不得过度购置高昂设备，避免资源浪费和过度监测。古镇保护中消防安全是重点。近几年，我国古村古镇和历史街区消防安全事故频发，造成文化遗产不可挽回的损失和恶劣的社会影响。对于计划近期申遗项目，一定要重视消防安全工作，务必按照相关规范确保遗产安全。在这方面，我们将采取“零容忍”的态度，对于发生此类事故的遗产点，将立刻会被从申报范围中除名。（四）古镇展示利用要避免过度商业化。古镇旅游是近年来旅游的热点。计划申遗的各古镇，要及早做好准备，遏制古镇过度商业化、过度旅游开发的情况。应按照国家文物局印发的《关于加强文物保护单位游客承载量研究的通知》的要求，开展古镇游客承载量研究，明确与古镇突出普遍价值相适应的游客容量，并以专项法规、规划的形式加以强化，采取预约制、限流制、预警制等措施，保证游客管理措施落实到位，做好既保护古镇文物安全，又维护古镇宁静和谐的环境风貌，为游客真正提供优质的参观体验。避免古镇过度商业化，关键是千方百计留住古镇原住民，保护利益相关者的基本权益。地方政府要尽快改善古镇基础设施，营造古镇宜居生活环境，又妥善保护古朴自然的整体风貌。同时，要在改善居民居住条件、使居民享受遗产保护益处方面进行积极、大胆尝试。既要通过改造历史建筑内部条件，使原住民过上现代化的生活，满足基本的卫生、通讯、舒适性要求，让他们乐于在历史建筑中生活；又要让古镇旅游回馈于民，将收益红利中的相当部分进入当地居民口袋，并通过创造就业机会鼓励原住民在本地就业，把居民的“人留住、心系住”，让维系古镇生活力的文化和传统流传下去。在这方面，各级文物部门要积极组织科研团队，开展相关标准规范研究和技术攻坚，制定实施导则或指导意见，使活态遗产保护理念接地气，具备可操作性。（五）加强人才培养和能力建设。世界遗产的长期保护需要专业的管理团队和人才，其规划、保护工程、总体风貌控制、景观保护、档案管理、监测、游客管理、利益相关者沟通等工作，均需要具备专业知识的人才长期、深入地研究和执行。因此，各地要重视文物保护机构建设和人才培养与能力建设。在开展世界遗产申报过程和遗产点保护管理工作中，各地文物部门积极配合地方政府开展工作，在专业指导和沟通协调方面发挥主导作用。同时，要借申遗工作契机，培养专业人才，通过组织、参加相关培训和实践，使遗产地工作人员成为遗产永续保护的坚强后盾。江南水乡古镇申遗是各地党委、政府和广大民众的共同期盼，也为这些古镇的保护和发展提供难得的契机和动力。希望各地按照世界遗产申报工作规律和国家文物局的要求，加紧开展工作，争取尽快拿出符合世界遗产要求的申遗文本，同时扎实推进其他各项准备工作，尽快具备正式申遗的条件。国家文物局将继续重视江南水乡古镇的保护和申遗工作，并予以积极的指导和大力支持。希望“十三五”期间，江南水乡古镇系列遗产能成功列入《世界遗产名录》。谢谢大家！

第21届文化遗产与新技术国际会议（CHNT 2016）将于11月在维也纳召开

The 21st International Conference on Cultural Heritage and New Technologies City Hall of Vienna, Austria from 16-18 November 2016Re-use and Repurposing of Archaeological and Historical Material and DataEver increasing understanding of our primary sources and technological progress have led to higher and higher standards of recording and analysis in archaeological and historical research.The corollary is an exponentially growing volume of archives about the past, including written and graphic documentation – both analogue and digital – as well as archaeological finds and samples and historical objects and documents of great scientific value. This heterogeneous collection is extremely precious, often being the only testimony left to witness research and scholarly activity. This data and material must be both securely stored and properly curated to ensure that it remains valid and accessible for reuse, repurposing and new research for both present and future generations. This year’s CHNT will examine ways of achieving these goals.Submissions of Papers, Posters and Apps are due by 12 June 2016For more information, visit: http://www.chnt.at/

2016年ICOMOS国际会费缴费通知