关于收取2016年度协会常务理事单位、理事单位、团体会员、个人会员会费的通知

童明康理事长考察无锡国家考古遗址公园和江南水乡古镇

2016年4月5-7日，中国古迹遗址保护协会理事长童明康考察了江苏无锡的鸿山和阖闾城国家考古遗址公园，以及江南水乡古镇惠山和荡口。童明康现场听取了2处国家考古遗址公园的汇报后，充分肯定了其保护和管理所取得的成就。他同时强调，考古是一切文物工作的基础。考古工作要配合国家文物局的中心工作。大遗址保护和国家考古遗址公园的建设应该坚持规划先行原则，应该重视研究工作，应该让公众看得懂。大遗址价值的展示与阐释要在对考古证据的深入研究和与相关遗址比较研究的基础上设计。考古工作应注重转型的问题，与时俱进。国家考古遗址公园应充分发挥自身优势，做到可持续发展。童明康在考察惠山和荡口古镇时，详细了解了古镇的保护、管理、价值的展示与阐释，以及2个古镇不同于其它江南水乡古镇的特点和优势。他指出，古镇作为活态遗产，其最主要的利用是发挥其原住民的居住功能，这种功能的真实性一旦改变，则价值将受到极大影响。即要保护古镇各时期历史发展的证据，又要改善古镇的基础设施和建筑内部的居住环境，使居民的生活水平得到提高。历史村镇保护和利用的好坏，其中一个标准就是年轻人是否愿意回到古镇居住。如果古镇没有了年轻人，就会失去生命力。童明康就惠山和荡口古镇申报世界遗产提出了指导意见，得到了当地政府和相关部门的高度评价。在锡期间，童明康理事长会见了无锡市委副书记，市长汪泉和副市长华博雅。中国古迹遗址保护协会秘书处

中国古迹遗址保护协会招聘启事

中国古迹遗址保护协会（国际古迹遗址理事会中国国家委员会，英文简称ICOMOS CHINA），是在民政部注册的、由从事文化遗产保护与研究的专业人员和管理工作者组成的全国性、非盈利学术团体，业务主管单位文化部，业务指导单位国家文物局，常设办事机构中国古迹遗址保护协会秘书处。协会的主要业务是：承担国家文物局委托的有关工作；为政府、团体提供文化遗产保护、修复的相关研究、咨询、培训；参与国际古迹遗址理事会（ICOMOS）及其它相关国际组织文化遗产保护和研究等专业活动；协助国家文物局开展世界遗产申报、文物保护工程资质管理等相关工作。根据工作需要，现招聘秘书处工作人员1名。具体事项如下：一、招聘岗位　　项目专员二、招聘范围　　高等院校、科研机构、留学回国人员及其他符合条件的人员。三、应聘资格与具体要求1.遵守国家法律法规，热爱文化遗产保护事业，具有良好的职业道德和敬业精神。2.具有文化遗产保护、考古学、建筑学、历史、人类学等相关专业知识，写作能力强，本科毕业、获得学士（含）以上学位（有文化遗产保护相关工作经历者优先）。3.有北京市户口者优先。4.身体健康、年龄在35周岁以下。四、招聘岗位描述：项目专员岗位：国家文物局及其他单位委托的专业研究项目和世界文化遗产申报相关工作；世界遗产大会及ICOMOS相关活动的预案准备工作；协会承办的各种学术会议的文字材料准备、翻译工作；陪同国际专家；协会领导交办的其它工作。五、报名安排1.报名时间：自启事公布之日起至2016年5月30日。2.报名方式：采取网上报名方式。3.报名要求：本人填写应聘申请表（见附件），并将学历、学位证书、身份证扫描件、外语或其他相关成绩证书，已有工作单位的人员需出具其所在单位同意应聘的证明扫描件一并发送至以下电子邮箱：icomoschina@icomoschina.org.cn六、招聘方式通过初审者，参加笔试。笔试时间另行通知。参加笔试请携带有关证件、证书原件及复印件。笔试主要测试从事应聘工作岗位所需的专业外语能力。笔试合格后进入面试。面试主要考核对应聘工作岗位需要的综合能力。面试合格者，须提供有效体检证明。根据面试、体检结果，由招聘委员会确定拟聘用人选。对拟聘用人员公示无异议后，签订聘用合同。七、待遇项目专员：试用期6个月，工资4000元/月起，转正后5000元/月起。八、联系方式联系人：郑军、马永红地　址：北京市东城区雍和宫大街戏楼胡同1号柏林寺斋堂院，中国古迹遗址保护协会秘书处邮政编码：100007电话：010-84633592 84032031传真：010-83639925电子邮箱：icomoschina@icomoschina.org.cn附件应聘申请表下载链接： 中国古迹遗址保护协会岗位应聘申请表 中国古迹遗址保护协会 2016年4月12日

“考古遗址与遗迹的研究、分析与保存”主题培训班将于8月底在奈良召开

Dates: 30 August – 29 September 2016Place: Nara, JapanOrganizers Agency for Cultural Affairs, Japan (Bunkacho) Asia-Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU) ICCROM National Institutes for Cultural Heritage, Japan National Research Institute for Cultural Properties [Tokyo and Nara]In cooperation with: Japan Consortium for International Cooperation in Cultural Heritage Ministry of Foreign Affairs of Japan Japanese National Commission for UNESCO Nara Prefectural Government Nara Municipal GovernmentBackgroundIn the Asia and the Pacific region there are various forms of cultural heritage which are of great value from a global point of view. In order to safeguard this important cultural heritage for future generations, it is necessary to train heritage professionals for proper investigation, analysis and preservation. ACCU Nara Office, in partnership with ICCROM and Bunkacho, has been organizing training courses since 2000 on this topic with a view to building the capacities of professionals who have been involved in cultural heritage protection in the region. This training course aims to provide participants with the latest knowledge and technologies in the fields of investigation, preservation, maintenance and management of archaeological sites and remains.ObjectivesThe objectives of the training course are:to provide participants with a knowledge of the principles and methodologies for protection of archaeological sites and remains;to provide participants with knowledge and skills-based techniques for the recording and analysis of archaeological sites and remains;to provide participants with knowledge and skills-based techniques for the preservation, management and utilisation of archaeological sites and remains;to provide participants with an opportunity to establish networks with colleagues from the region and share their experiences.For more information, please visit:http://www.iccrom.org/cultural-heritage-protection-in-the-asia-pacific-region-3/Application deadline: 10 June 2016

今天是国际古迹遗址日，协会团体会员开展多项活动，响应“运动遗产”主题

1. 北京大学考古文博学院 “古代运动嘉年华” 一、活动主题参与运动，感悟文化，传承遗产二、活动目标响应ICOMOS“4·18”国际古迹遗址日开展活动，通过复原中国古代的传统运动“蹴鞠”、“投壶”、“木射”、“空竹”、“陀螺”等，开展面向北京大学全体师生乃至全社会的古代运动嘉年华，使人们在亲身参与古代体育运动的过程中，感受运动之美，深化对古代体育文化的理解，传承和保护文化遗产。三、内容简介 前期宣传，在“考古团学”、“源流运动”两大微信公众平台发布以中国古代体育活动为主题的推送 举办与中国古代运动与文化遗产传承为主题的讲座 举办嘉年华活动四、活动时间：2016年4月五、活动举办地点：中国 北京市 海淀区 北京大学六、联系方式官方电话：010-62767077官方联系人：陈方俊官方网站：http://archaeology.pku.edu.cn/2. 南京六朝博物馆《兰亭修禊：如水之美——农历三月三风俗展》系列活动一、活动主题从《兰亭序》“兰亭修禊”有关文字记载，追溯农历三月三春日风俗，结合《兰亭序》的故事展开一系列风俗展示，并开展相关活动，营造春日氛围。二、 活动计划： 陈列展览展示 开幕式活动新闻发布 微信、微博宣传 推广活动：制作香囊等 民俗衍生产品开发 印制宣传册页及书籍三、 主办方：六朝博物馆四、 举办时间：2016年4月2日五、 举办地点：六朝博物馆（南京市长江路302号）六、 官方联系人：宋燕（电话：13851572504）3. 成都金沙遗址博物馆“保护运动遗产、传承体育文化”系列活动一、 活动内容 “中国古代体育文物图片展” “金沙遗址文物保护图片展” “重返金沙村”运动体验活动二、 举办时间：2016年4月18日----5月8日三、 举办地点：成都金沙遗址博物馆四、 联系方式：黄玉洁（15828080621）； 官方网站：http://www.jinshasitemuseum.com/4. 绥宁县上堡侗寨“三月三登山对歌活动”一、 主办单位：绥宁县申遗办二、 举办时间：2016年4月9日三、 举办地点：绥宁县上堡侗寨四、 官方联系人：王再旭13973937476 　黄源栋135173971385. 北海公园 “北海冰嬉”主题展览一、 举办时间：2016年4月18日前后，为期2周左右二、 举办地点：公园北岸宣传展板6. 西安碑林博物馆 “运动遗产”—4.18国际古迹遗址日系列活动一、 活动主题2016年的主题为“运动遗产”，强调运动是人类发展和社会活动的重要组成部分，不应该在我们队遗产的认知中缺失。结合这一主题，西安碑林博物馆将围绕孔庙、碑林的两大文化内容，向更大公众，特别是青少年宣传文化遗产保护的意义，以不断扩大社会影响，是西安碑林博物馆获得更多更广泛的社会支持与关注。二、 活动时间：2016年4月18日三、 活动地点：碑林广场四、 活动简介： 悬挂横幅 校园讲座, 讲座关键词：西安孔庙，碑林，保护，传承 博物馆参观, 参与人员：学生若干 散发宣传单 1000份, 参与人员：部分工作人员7. 承德市文物局 2016年“4.18”国际古迹遗址日宣传一、 举办时间：2016年4月18日二、 举办地点：承德市避暑山庄内三、 官方联系人：承德市文物局文物科； 联系电话：0314-20377068. 山西省古建筑保护研究所国际古迹遗址日活动一、悬挂宣传标语。二、印制文化遗产宣传资料。在所属佛光寺、南禅寺及各项目工地，向周围群众和游客发放宣传资料，宣传文物知识。三、积极征集职工及群众对于文物保护方面的意见和建议，以便更好的提高文保技艺，促进文保传承。2016年“4.18” 国际古迹遗址日国内活动现现已刊登在国际古迹遗址理事会（ICOMOS）官方网站，详情请见：http://www.icomos.org/en/what-we-do/focus/18-april-international-day-for-monuments-and-sites/events2013

《中国文物古迹保护准则》学习心得---历史街区复兴之道

应避免对历史文化名城、名镇、名村原有生活和社区结构的强制性改造，避免对文物古迹完整性和真实性的损害。应尊重和珍视当地的历史文化传统。当地居民应当成为保护工作的主要力量参与相关保护工作。文/王军历史街区见证了城市曾经的繁华，承载着宝贵的文化记忆，却在过去几十年和平建设中日益衰落，陷入房危屋破的窘境，这是长期以来困扰国内诸多城市的一大难题。1982年国务院公布第一批历史文化名城以来，如何保护古街老宅，各地不断探索，但从目前的实践来看，还有没找到理想的解决方案。一些城市推行的所谓街区保护，仅停留在物质形体层面，要么将居民全部迁出，将历史街区当作“化石”般留存，要么引入房地产开发模式，成片成片拆房迁人，大造仿古建筑。前者使历史街区失去了灵魂，后者让历史街区魂魄皆失，造成不可挽回的损失。在这样的情况下，中国古迹遗址保护协会组织修订的2015年版《中国文物古迹保护准则》（下称《中国准则》）提出对策：历史文化名城、名镇、名村的保护“不仅要考虑城市肌理和建筑体量、密度、高度、色彩、材料等因素，同时也应保护、延续仍保持活力的文化传统”，“保护不是要将它们固定在某一时间点，而是要对它们的发展和变化加以管理，使之在适应现代生活的基础上，能够不断展示它们所继承和发展的传统文化的精髓和价值。对这类具有‘活态’的文物古迹，保持其活力也是对文物古迹价值的保护。应避免对历史文化名城、名镇、名村原有生活和社区结构的强制性改造，避免对文物古迹完整性和真实性的损害。应尊重和珍视当地的历史文化传统。当地居民应当成为保护工作的主要力量参与相关保护工作。”主持修订工作的国际古迹遗址理事会中国国家委员会主席童明康撰文指出，保护文化传统是对以前保护原则的有机补充，是指导活态遗产保护的原则之一，体现了2015年版《中国准则》的先进性。以云南红河哈尼梯田文化景观为例，按照传统的物质遗产保护方法加固所有梯田并不现实，但如果保护了当地村民将水源林视为寨神林，选举村中最具公信力者掌管水的分配，丰收后各家拿出食物共享长街宴以增进友谊等文化传统，保持了当地的水稻生产方式，则梯田有人维护，整个文化景观也就自然得到了保护。这样的指导思想对历史街区同样适用。中国古代城市以统一规划闻名于世，历史上却不靠统一改造来保持房屋质量。千百年来，中国城市住房不需要政府透支财力，多通过产权人自我修缮维护。这当中，产权稳定、市场流通、管理有序，蕴含着宝贵的人文传统。这样的传统得到了传承，老房子就有人维护，整个历史街区也就自然得到了保护，像哈尼梯田那样。古人有言“富贵不过三代”，一个家庭到了第三代，随着人口增加、房屋不敷使用，势必分家。这时，可交易的产权、公平的房地产市场便能帮助家庭成员分家析产，各置家业，而不会让他们困在老宅中无法脱身，挤成一个大杂院。由于产权稳定，购房者有信心真金白银地修缮或更新房屋。在这样的机制下，老街区便能自然呼吸、自然生长。官方只需制定营造标准加以管理，就能使分散的房屋建设保持统一基调，形成和谐的城市景观。也有过历史教训。清代顺治年间曾将北京内城房屋收为旗产，性质属国有，分配给旗人居住，禁止买卖。可随着时光推移，旗人因贫富分化而出现大量房屋典当行为，加之城市人口增长造成住房紧张，政府负担沉重，促使旗房不断向私有化、民房化转化。旗房自康熙年间被允许在旗内买卖，雍正年间准许旗人购买官房，乾隆年间实现了产权私有，咸丰年间开放了旗产买卖。这一过程表明，住房的质量维持与持续供给，政府很难一手支撑，市场这只看不见的手非常重要；明晰而可交易的产权，如同城市的细胞之核，细胞核一旦病变或灭失，城市的肌体就会失去健康。新中国成立之初，政府部门对房地产重新登记，发放房地产所有证。1954年宪法规定，国家保护公民的合法收入、储蓄、房屋和各种生活资料的所有权。这激发了产权人自我修缮房屋并爱惜其名下资产。可是，极左时期，房屋产权体系遭到破坏，私房或被违法充公，或被违法侵占，大杂院和危房问题由此产生。文革结束后，对私房政策的落实经历了漫长过程，房屋质量加速恶化。以北京为例，1952年的调查显示，城区危险房屋仅为城区旧有房屋的4.9%。可到了1990年，旧城内三、四、五类房（一般损坏房、严重损坏房和危险房），达到平房总量的50%左右。政府部门遂通过强制性拆迁方式启动改造计划。面对推土机的强势，加上产权混乱，老房子虽然身处黄金宝地，也是无人敢买、无人敢修，它们不是被拆掉，就是陷入更为严重的衰败。历史街区存在的这类问题，看似物质形态问题，实为城市生长机制问题。2015年版《中国准则》在生长机制上发力，可谓对症下药。事实上，2005年国务院批复的《北京城市总体规划（2004年至2020年）》已在国内首次对历史文化名城保护机制作出规定：“推动房屋产权制度改革，明确房屋产权，鼓励居民按保护规划实施自我改造更新，成为房屋修缮保护的主体。”其着眼点，正是修复城市自然生长的传统。如能全面深入推行这一保护机制，彻底解决历史遗留的产权问题，制定以财产权保护为核心的政策，衰落的历史街区就可能去除沉疴，焕发活力。刊于《瞭望》新闻周刊2016年4月4日第14期