媒体中心

MEDIA CENTER

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

2018-07-01 国际之声

第42届世界遗产大会边会集锦——农业遗产

6月30日，联合国粮食及农业组织（Foodand Agriculture Organization of the United Nations，简称FAO）召开主题边会，对目前全球重要农业文化遗产（Globally Important Agricultural Heritage Systems，简称GIAHS）的相关情况进行了介绍。主题：全球重要农业文化遗产时间：2018年6月30日14：10-15：00主办：联合国粮食及农业组织（FAO）什么是联合国粮食及农业组织（FAO）？是牵头开展战胜饥饿、粮食危机和营养不良的国际组织，工作宗旨为实现粮食安全，确保人们获得积极健康生活所需的、足够的优质食物。 2002年，联合国粮食及农业组织（FAO）启动了一项动态保护全球重要农业文化遗产（GIAHS）的举措，旨在促进公众对农业遗产系统的理解、认识，维护当地人民的社会、文化、经济环境，推进农业和农村的可持续发展。一、什么是全球重要农业文化遗产（GIAHS）、评判标准和程序是什么? 全球重要农业文化遗产（GIAHS）是农村与其所处环境长期协同进化和动态适应下所形成的独特的土地利用系统和农业景观，这种系统与景观具有丰富的生物多样性，而且可以满足当地社会经济与文化发展的需要，有利于促进区域可持续发展。成为全球重要农业文化遗产（GIAHS）需要具备以下几个重要的条件：一是在全球范围内的重要性，二是遗产需满足5条标准，包括粮食和生计安全、农业生物多样性、当地传统知识、文化及价值系统及社会组织、景观特点。全球重要农业文化遗产（GIAHS）的认定，首先需要由城市提出申请—国家同意—全球重要农业文化遗产（GIAHS）秘书处审查—专业评估组评估—列入\补充材料\不列入。二、来自中国哈尼梯田（全球重要农业文化遗产与世界文化遗产）经验分享为了更好的了解什么是全球重要农业文化遗产，来自中国科学院地理科学与资源研究所的闵庆文教授，以中国哈尼梯田为例进行了介绍。闵庆文对比了哈尼梯田分别作为全球重要农业文化遗产和文化景观类世界遗产所满足的价值标准，以及哈尼梯田作为文化景观与中国其它文化景观的区别，并进一步阐释了什么是哈尼梯田系统。闵庆文介绍，哈尼梯田系统是一种传统农耕系统、特殊的社会-经济-自然系统，是一种生物文化景观、农业文化景观。同时，他指出目前保护哈尼梯田主要面临多部门管理、农业效率低、农村空心化、产品质量高价格低等问题，要解决这些问题的关键任务在于帮助哈尼梯田的生态保护、文化遗产和经济的共同发展。三、建立全球重要农业文化遗产的意义从全球重要农业文化遗产的概念和内涵可以明确看出，这一遗产类型更加关注可持续发展这一议题，关注系统中人类目前的生存问题。联合国粮食及农业组织（FAO）之所以发起全球重要农业文化遗产保护，正是由于现代化和工业化的冲击，大量珍贵的传统农业系统正面临消失的威胁，已经威胁到人类的生态和可持续发展。另外，对于农业文化遗产的保护也要遵循可持续发展的原则，通过动态保护和适应性管理，建立农业文化遗产地长期自我维持的机制，从而更好地促进农业文化遗产的保护，实现农业文化遗产动态保护和适应性管理的目标。左一为闵庆文教授

了解详情
2018-06-30 国际之声

第42届世界遗产大会边会集锦——天、茶、水

随着越来越多的缔约国加入《世界遗产公约》，以及世界遗产申报标准的不断完善，如今的世界遗产类型已不再局限于古建筑、古城、考古遗址等，而是出现了新的遗产类型，如文化线路、文化景观、遗产运河、工业遗产等。而面对更多的新型遗产，国际古迹遗址理事会作为文化遗产项目的专业评估咨询机构，开展了一系列针对特定遗产类型的“主题研究（ThematicStudies）”，更好地为这些新型遗产的列入提供全球框架和评价体系。主题：ICOMOS主题研究时间：2018年6月28日14：10-15：00主办：ICOMOS（国际古迹遗址理事会）本次边会，国际古迹遗址理事会（ICOMOS）就已开展的三个主题研究进行汇报，分别是“天文与天文考古遗产”“茶文化景观”和“中东及马格里布地区水文化遗产”。 “天文与天文考古遗产”主题研究是由ICOMOS与国际天文学联合会（IAU）联合开展地一项旨在更好地理解天文遗产的特点和组成，并为《世界遗产公约》语境下找寻最优定义该类遗产的主题研究。从2010年开始，该项主题研究已在全球范围内寻找有关的遗产进行分析与研究，截止至今已出版两份相关报告。其中，中国的陶寺古观象台、登封古观象台和北京古观象台等也在该项研究之列。“天文与天文考古遗产”主题研究最新报告（可从ICOMOS官网下载）相比已经出版两份报告的“天文与天文考古遗产”主题研究而言，“茶文化景观”主题研究还在报告撰写阶段，而中国作为有着悠久茶历史与文化的遗产大国也在近期加入了该项研究之中。会上，中国古迹遗址保护协会高级项目专员解立就目前中国已开展的研究情况进行了介绍。为落实该研究的组稿工作，今年3月，中国古迹遗址保护协会在位于杭州的中国茶叶博物馆召开了“茶文化景观”研讨会，相关报道也已发布在本公众号。（此处，链接《中国古迹遗址保护协会积极开展“茶文化景观”主题研究》）随后，来自日本ICOMOS文化景观专业委员会专家大野涉先生也介绍了日本将中国茶文化引入并进行改良发展出自己独特风格的宇治抹茶。解立发言中国茶文化景观选取的案例水，在人与自然的关系中始终处于特殊而且重要的地位。UN、UNESCO和众多非政府组织在过去的几年里，就这一人类社会的重大影响因素，选取了更为代表的中东及马格里布地区开展了关于“水文化遗产“的主题研究，该研究聚焦于鼓励人类社会的可持续发展，特别是帮助掌握与获得水和使用水有关的技术、社会和文化因素。“中东及马格里布地区水文化遗产”主题研究最新报告（可从ICOMOS官网下载）在本次世界遗产大会期间，众多委员国多次强调希望世界遗产中心、咨询机构与缔约国建立更多的沟通与对话，而主题研究的开展无疑是更专业更有效的手段。让我们共同关注已开展主题研究的最新成果，也共同期待全球或地区范围内丰富世界遗产类型的新主题的出现。

了解详情
2018-06-28 国际之声

第42届世界遗产大会边会集锦——可持续旅游、气候变化

6月26日，UNESCO世界遗产中心和ICOMOS（国际古迹遗址理事会）分别就可持续旅游和气候变化两大与世界遗产息息相关的话题举行了两场主题边会。主题：世界遗产与可持续旅游World Heritage and Sustainable Tourism时间：2018年6月26日13：10-15：00主办：UNESCO WHC（联合国教科文组织世界遗产中心） Mechtild Rössler女士致辞会议在世界遗产中心主任Mechtild Rössler女士的致辞中开始，随后由她的同事，世界遗产中心可持续旅游项目负责人Peter Debrine主讲。 Debrine先生在其演讲中首先提到，拥有可持续旅游规划和管理可以让遗产旅游按照遗产管理者的意图来进行塑造。但遗产的管理何其复杂，它需要所有利益相关者的参与，需要改变事物时的集体责任，需要发现有效的统筹和管理模式，需要发展共同的价值和责任……因此，为了更好地指导世界遗产地的管理者，使其能积极主动、有预见性地管理世界遗产地的旅游，使越来越多的世界遗产地良性发展，世界遗产中心于2014年发布了《世界遗产可持续旅游工作手册》（World Heritage Sustainable Tourism Toolkit）。目的地管理法（Destination Management Approach）为了更好地让大家了解该工作手册的使用效果，Debrine先生接下来将话筒移交给来自同济大学的韩锋教授，她以武陵源自然遗产和土司遗址文化遗产为例，简要介绍了该工作手册在中国遗产地游客管理方面的使用情况，也分享了根据中国游客数量巨大的特点做出因地制宜的调整。在场嘉宾纷纷表示，或许未来中国将为全球的世界遗产可持续旅游提出更新更有效的方法。来自南非和芬兰的学者也分别以马罗提-德拉肯斯堡公园和芬兰城堡海上要塞为例介绍了本国的可持续旅游发展状况。韩锋教授演讲最后，来自一家德国自然遗产保护咨询机构（BFN）的Barbara Engels女士在其总结中提到，终究需要管理者对遗产地突出普遍价值的深入研究，只有了解其价值所在，才能明确如何合理利用，以便通过游客消费获得经济效益，从而实现遗产地旅游的可持续发展。主题：世界遗产，文化与实现《巴黎协议》World Heritage, Culture and Achieving the Ambitions of the Paris Agreement时间：2018年6月26日18：10-19：00主办：ICOMOS Working Group on Climate Change and Heritage（国际古迹遗址理事会气候变化与遗产工作组） 2015年联合国气候峰会中通过的《巴黎协议》使气候变化这一全球性主题再次引起各国的关注，而气候变化一直以来也是世界遗产保护的重要影响因素。去年7月在波兰召开的世界遗产委员会会议和12月在印度召开的国际古迹遗址理事会全体代表大会都强调了“遗产”与“气候变化”之间的紧密联系。会议由ICOMOS气候变化与遗产工作组负责人Andrew Potts先生主持。首先，他向在场观众介绍了该工作组的其他成员，敦煌研究院保护研究所所长苏伯民研究员也是工作组的成员之一，并亲临现场参加了该小组的相关活动。Andrew Potts先生主持接下来，该工作组分别从四个角度阐述了气候变化与世界遗产间的相互影响。首先，由于气候变化对世界遗产带来的损害越来越多，比如因气候变暖导致冰层融化致使苏格兰的海岸遭到严重侵蚀；其次，目前的形势让我们意识到每一处遗产都会面临气候问题，所以需要时刻做好准备以应对不可预见的影响；再次，碳减排和新能源的使用将是未来的发展趋势，而据相关统计，新建建筑对环境造成的污染要远远大于对古旧建筑的维修，从另一个角度来讲，控制气候变化的同时也是遗产保护的过程，能够达到双赢的效果；最后，各遗产地还需根据自身情况找寻最适宜自己的方法和出路。无论是可持续旅游还是气候变化，这些曾经看似与遗产无关的主题，随着研究的不断深入和学科间的不断交流，让今天的我们有幸得以更全面地理解世界遗产。

了解详情
2018-06-27 国际之声

第42届世界遗产大会边会集锦——自然、文化、可持续

2018年6月24日，第42届世界遗产委员会会议在巴林王国首都麦纳麦开幕。在大会进行正式议程的同时，咨询机构、缔约国、非政府组织等也将举办各种类型的边会（side event），介绍世界遗产各领域的新近发展，组织近年的工作成果等等。边会不仅是正式议程的补充，更是能够体现出世界遗产作为一项事业的发展脉络和趋势，一些新的理念、方法、研究成果，往往首先借助边会进行讨论，最终完善并成为世界遗产事业的重要组成。6月25日，三大咨询机构ICOMOS（国际古迹遗址理事会）、IUCN（世界自然保护联盟）、ICCROM（国际文物保护与修复研究中心）举行了三场主题边会。一、主题：世界遗产领导力---关于人、自然、文化的能力建设项目World Heritage Leadership—A capacity building programme on people, nature, culture时间：2018年6月25日13:10-14:00主办：IUCN、ICCROM、ICOMOS、挪威Joseph King先生演讲边会首先由新当选ICCROM总干事的Webber Ndoro致辞。随后，IUCN 世界遗产部主任Tim Badman和ICCROM 遗址部主任Joseph King分别就当前自然遗产与文化遗产的保护应共同合作的趋势发言。在这一背景下，由IUCN和ICCROM合作建立的“世界遗产领导力”能力建设项目应运而生。负责协调开展“世界遗产领导力”的Eugene Jo对该项目进行了详细介绍，并提到将有四场相关培训班在今年下半年举行，其中包括由UNESCO亚太地区世界遗产培训与研究中心—上海（WHITRAP-Shanghai）主办的“2018遗产影响评估国际培训班”（10月15日-26日）。挪威气候与环境部官员Ingunn Kvisteroy以该国世界遗产勒罗斯矿业城镇为例，展示了加入“世界遗产领导力”项目后所取得的收获，并呼吁该项目得到更多国家的支持。最后，ICOMOS主席河野俊行表示，唯有咨询机构间的通力合作，自然与文化遗产价值的共同保护才能更好地应对越发艰难的遗产保护形势。二、主题：提高自然与文化联合的认知--能力建设的作用Raising Awareness on Nature-Culture Linkages--Roundtable on the Role of Capacity Building时间：2018年6月25日14:10-15:00主办：IUCN、ICCROM、ICOMOS这一场会议延续上一个边会的部分主题，依旧强调遗产的价值不仅仅是名录上列举的简单标准，而需要以全方位的自然和文化的视角去理解。会议由UNESCO 自然-文化联结项目主席、日本筑波大学教授稻叶信子主持，分享了日本筑波大学举办的“亚太地区遗产保护自然与文化联合”工作坊的成功实践。随后，联合实践（Connecting Practice）项目负责人Leticia Leitao女士介绍了自2013年IUCN和ICOMOS合作以来开展的实践活动，该项目截止目前共分为三个阶段。I期（2013年-2015年）实践中，共选取了俄罗斯的阿尔泰金山、蒙古的阿尔泰山脉岩画群、埃塞俄比亚孔索文化景观和墨西哥的圣卡安生态保护区四处遗产地进行实践。II期（2015-2017年）的实践，在匈牙利的霍尔托巴吉国家公园和南非的马罗提-德拉肯斯堡公园开展。在总结前两期实践的基础上，Leitao女士也展望了将于2018-2020年期间进行的第III期实践。在中国古迹遗址保护协会的推动下，我国的红河哈尼梯田文化景观已经被推荐为第III期实践的遗产地。联合实践项目I期和II期报告（ICOMOS官网可供下载）稻叶信子教授主持筑波大学工作坊成果报告（筑波大学官网可供下载）三、主题：新书发布会：世界遗产与可持续发展---世界遗产管理的新方向Book Launch：World Heritage and Sustainable DevelopmentNew Directions in World Heritage Management时间：2018年6月25日18:10-19:00主办：IUCN、ICCROM、ICOMOS与午间的两场边会不同的是，这场边会的主题已从自然与文化遗产的联合转移至另一对曾经相互矛盾的主体，“世界遗产”与“可持续发展”。近年来，可持续发展已经成为世界遗产大会上热论的议题，围绕这个议题，学术界也做出了诸多贡献。本场边会的主题便是发布一本关于世界遗产与可持续发展的新书。该书由Peter Bille Larsen和William Logan两位教授主笔，收集了18篇相关文章，并以四个章节呈现了自2015年缔约国大会，国际社会全面接受“可持续发展”这一概念后的思考和案例。ICCROM的Joseph King作为主持，再次强调了可持续发展不能简单化约为“经济的可持续”，而是应该包含环境的、社会的、人的可持续。如果说，主会场是一个国家之间唇枪舌剑的舞台，边会更像是一个平和融洽的茶馆。第一天的边会主题所传递出的信号非常鲜明，三大咨询机构均跳出了“遗产”本身，关照自然-文化-人的结合，关注社会的可持续，关心与遗产息息相关的人的生存与发展。让我们继续关注，继续期待今年后续的边会。《世界遗产与可持续发展---世界遗产管理的新方向》Joshper King先生总结：要买书哦~

了解详情
2018-06-15 中国遗产

关于举办“第五届文化遗产保护与数字化国际论坛”的通知

了解详情
2018-06-14 国际之声

他山之石——国际文物保护利用理论与实践学术研讨会通知

（第二轮）为了积极配合2017年国家社会科学基金特别委托项目“符合国情的文物保护利用之路研究”（批准号为：17@ZH018）的开展，中国文化遗产研究院拟于2018年7月23-24日在北京召开“国际文物保护利用理论与实践学术研讨会”，交流研讨近年来相关重要国际组织、文物保护强国邻国以及与我国文物资源相似国家在遗产认知、保护理念、保护管理、展示利用、研究传播等方面的发展趋势，探讨与之相关的社会经济文化背景与影响要素，探索对我国的启发性及其可借鉴的路径。现将会议有关事宜通知如下：一、会议主题研讨国际组织及相关国家文物保护利用理念及实践的发展形势，总结其发展趋势、特色优势；遴选对我国具有启发性的理念、理论与实践案例，结合我国国情进行比较，从中探索可资借鉴的思路和实践的路径。二、会议内容1、国际文化遗产保护利用理念、理论和实践的发展趋势。（1）相关国际组织宗旨、理念、战略、实践的发展、背景及趋势。（2）相关国家文物保护利用的总体发展趋势及特色亮点。（3）国际范围内具有代表性意义的保护利用主题或者实践，如资源调查、研究评估、保护管理、展示利用以及社会推广等项目与案例。2、中国文物保护的国际化历程及其重要实践。3、中国特色文化遗产资源、保护利用理念国际传播路径的思考。4、其他相关论题。三、参会人员和论文要求1、会议已经收到30余位相关专家学者的摘要或者论文。2、已经提交了会议论文摘要的专家请务必于6月30号之前确认能否与会，并提交论文初稿，邮箱：fhgqzhilu@126.com，以便会前汇集成册，会上交流，同时方便组委会根据论文情况选择和安排大会发言代表。3、会后组委会将组织专家进行遴选，争取将专家修订后的优秀论文集结出版。论文应着眼于国际前沿理论和特色实践，主题明确，突出重点，放在特定历史脉络和文化语境下，进行过程梳理，案例解析，理论研讨。论文要求未正式发表，严谨认真，文责自负，包括中英文题目及摘要，注明引用文献和参考资料，字数控制在15000字以内为宜。论文格式要求参照《中国文化遗产》杂志稿件体例。4、会议欢迎有关科研、管理单位和高校师生听取报告或参与讨论。四、会议时间、地点及其他事项1、时间：2018年7月23-24日（周一、二）。2、地点：中国文化遗产研究院九楼报告厅。具体地址：北京市朝阳区北四环东路高原街2号，邮编：100029。五、会务联系人和联系方式赵老师 010-84632221转4302；13661307971。何老师 010-84649755；13621078793。中国文化遗产研究院2018年6月11日

了解详情
2018-06-05 协会动态

投票开启，选出你心仪的LOGO

中国古迹遗址保护协会的LOGO设计征集活动已经结束，经过近两个月的等待，感谢大家的热情参与，我们一共收集到94份LOGO设计作品，并在其中初选出了61份作品进入投票环节。现在，就请你选出心仪的作品吧，你的意见将为最终的专家评审提供重要参考。请在投票页中选择不多于10项作品。投票截止时间是：6月13日0点。投票方式：https://tp.wjx.top/jq/24180224.aspx不过，在投票前，我们还有一些有趣的发现和大家分享。首先我们发现，大家对于代表中国文化遗产的符号还是很有共识的。猜猜看，最受大家喜爱的符号是什么呢？——是长城。在这61幅作品中，有近一半的作品都或者直接用了长城的形象，或者用了垛口之类的符号。因为太多了，就不一一列举它们的编号了。除了长城，用的比较多的形式还有中式屋顶，也有几幅作品用了玉猪龙和古代铜钱的符号。实际上，长城、中式屋顶、出土文物，既是设计者心目中最能代表中国文物的形象，也是外国人理解中国古代文明最直观的印象。这些都在我们意料之中，但也有一些意料之外。一个就是，很多设计者用了“呵护的双手”来体现保护文物的行动。比如6号、7号、8号、11号、27号、33号、51号、56号、57号、58号，都有一双手（或者是一只手），手心里保护着文物（大部分也是长城）。各种形状的手，手型不错，手指也都挺细的。还有一个意料之外，就是“古”这个字符的形象使用了很多次，有不少是和别的元素共同使用。比如24，就是古和长城的结合；27是古+城门+双手，48则是古+铜钱……虽然绝大多数LOGO都采用文物古迹作为基本符号，但30号、58号使用的麦穗让我们感到惊喜。最近些年，文化遗产的内涵不断扩展，人们对于农业遗产的认识不断加深，诞生了哈尼梯田文化景观这类世界遗产，30号和58号的出现，也体现着大家认识的变化。从这些设计稿中，我们看到了两种设计理念，一种是将很多符号组合起来的复杂型，一种是用非常简单的线条和形状构成的简单型。复杂的就不说了，简单的比如20号、61号两幅，直接把ICOMOS CHINA里面的一个字母变化一下即结束，22号就用了一个中文字做象征，还有60号，简单的颇为直白。还有一些，把ICOMOS CHINA这几个字母做出了花样，21号、29号、50号和53号便是如此，利用形状或线条的变化表达出创意。当然，要说把ICOMOS CHINA这几个字母做成中国文物符号，我们强烈推荐您看一下39号作品。我们有点担心，下次再去看兵马俑的时候，会不会在眼睛里自动把他们拆解成字母了……啰啰嗦嗦说了这么多，您到底喜欢哪一款呢？还是快去给心仪的作品投票吧！

了解详情
2018-05-30 协会动态

“中国世界文化遗产三十年图片展”5月29日在香港开幕

在国家文物局的支持与指导下，由香港特别行政区政府康乐及文化事务署和中国古迹遗址保护协会联合主办，香港古物古迹办事处筹划的“中国世界文化遗产三十年图片展”于2018年5月29日下午三时在香港尖沙咀九龙公园香港文物探知馆开幕。国家文物局副局长刘曙光、康乐及文化事务署署长李美嫦、发展局文物保育专员任浩晨、古物古迹办事处执行秘书萧丽娟等领导出席了开幕典礼。开幕典礼国家文物局副局长刘曙光在开幕式致辞中表示，展览曾于去年在内地举办，广获好评。这次为了到香港展出，除了既有的36项文化遗产和4项混合遗产外，还特别增加了8处列入《中国世界文化遗产预备名单》中的项目进行推介。刘曙光副局长致辞中国于1985年加入《保护世界文化和自然遗产公约》，并于1987年将长城、北京故宫、莫高窟、秦始皇陵、泰山和周口店北京人遗址6个遗产专案申报列入《世界遗产名录》。30多年来，中国共成功申报52项世界遗产，其中文化遗产占36项，文化和自然混合遗产有4项。展览通过百余幅珍贵图片，展示中国在世界文化遗产事业中取得的瞩目成就，展览分为“缘起”“成长”“成熟”及“繁荣”四大板块，介绍了这些从历史中累积而来的纪念物、遗址、建筑群、历史城镇和文化景观。刘曙光副局长向李美嫦署长介绍申遗成果　世界遗产的保护、申报、管理工作已成为国家文化遗产管理工作的重要内容。去年，国家文物局与香港特区就加强内地和香港地区文物保护交流达成一致。随后，国家文物局和内地相关机构在香港举办了一系列与文化遗产有关的活动。特区政府康乐及文化事务署署长李美嫦表示，中国的世界遗产数量在世界上名列第二，在保护世界遗产方面有着十分丰硕的成果。“我们有责任保护好民族遗产，让它们可以传承后世。”开幕仪式结束后，刘曙光副局长还为到场的嘉宾和观众发表了题为“一处世界文化遗产的诞生”的主题演讲，以“海上丝绸之路·中国史迹”为例，全面解析该项目申报过程中的困惑，策略和现状。

了解详情
2018-05-21 4·18国际古迹遗址日

South China Historical Trail on ICOMOS Day

On the occasion of the International Day for Monuments and Sites (IDMS) on April 18, a series of activities under the theme of “Heritage for Generations” aiming to promote intergenerational transmission and spur public enthusiasm for engaging in the undertaking of heritage protection have taken place. Advocated by the vice-governor of Guangdong Province, Xu Ruisheng, the activities were promoted and co-organized by the Department of Housing and Urban-Rural Development, the Department of Culture, the Department of Education, the Bureau of Sports, and Tourism Bureau of Guangdong Province, almost simultaneous creating an intense interest in “ancient post roads” across South China.Image: Historical Trail Site of Qin and Han DynastiesWith 233 newly-discovered historical trail sections, Guangdong has taken the lead in protecting and utilizing ancient post roads.On a news conference themed in “Heritage for Generations: The Past and Present of South China Historical Trail” held on the morning of April 17, the term “South China Historical Trail” once again became a keyword in nationwide media covering the protection, revitalization and utilization of historical cultural heritage. According to Long Jiayou, director with the Guangdong Provincial Cultural Heritage Bureau, incomplete statistics have shown that existing sections of ancient roads in Guangdong Province total 233, accounting for 710.44 kilometers in length, of which 135 sections are newly discovered ones.During his visit to Guangdong Province for researching the protection and utilization of South China Historical Trail earlier, Song Xinchao, deputy director of the State Administration of Cultural Heritage, spoke highly of Guangdong Province for leading the way in China for protecting ancient post roads. By proactively leveraging the protection of the cultural routes along the South China Historical Trail as a carrier, a broad range of work, including improvement of rural living environment, implementation of precision poverty alleviation and eradication, leisure tourism, sports and fitness, ancient village protection and development, has been organically integrated.In her research tour to Xijing, Meiguan and Heyuan Yuegan Historical Trails between April 11 and April 13, Zhang Jin, member of the International Scientific Committee on Cultural Landscapes (ISCCL) of the ICOMOS and expert (on ancient sites) of State Administration of Cultural Heritage, also fully affirmed the historical values, the experience learned, and the approaches adopted in South China Historical Trail. She said that the techniques applied in protecting, restoring, revitalizing and utilizing these routes might well be popularized and drawn upon across China and even the world. She believed that the achievement proved that regions enjoying rapid economic development could also do well in protecting heritage and architectural relics, which in return facilitated economic development. She said that a common historical memory among the public and communities could be evoked through large numbers of branding activities, leading to greater enthusiasm in the public for engagement. By creating an intense interest in “historical trail”, “traditional culture”, and “historical culture” across the province, the heritage could be brought back to “life”, thereby fulfilling its social value, improving people’s cultural awareness and confidence. Such an accomplishment represented an invaluable exploration to practically approach national heritage routes, provided a great reference value for the protection and utilization of complicated large-scale heritage with regional and linear characteristics, and stood out for its demonstrative implications for the protection of national cultural heritage and the fulfillment of national culture revitalization.Image: The Xijing Historical TrailOn the occasion of the IDMS, the historical trail series activities in April have gained wide public attentions.In 1983, the 22nd session of the General Conference of UNESCO declared the April 18 as the “International Day for Monuments and Sites”. Protecting and utilizing the South China Historical Trail has been a specific practice over the history of cultural heritage protection and transmission in Guangdong. In response to the call of the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), a series of enriching activities on historical trail have been rolled out in April under the guidance of ICOMOS China.Image: Press Conference for the 2nd Cultural Creation Contest & Artistic and Learning Tour of South China Historical Trail: the 2nd Children’s Painting CompetitionOn April 15, a seminar on protection, restoration and utilization of South China Historical Trail was co-organized by the Department of Housing and Urban-Rural Development of Guangdong Province and the International City/County Management Association (ICMA). In the seminar, the experience gained and practices adopted for protecting the South China Historical Trail aroused intense interests from more than 20 US experts in the field of urban planning, who also provided their invaluable advice and counsel for the cause. On April 16, the press conference for the Artistic and Learning Tour of South China Historical Trail: the 2nd Children’s Painting Competition was held, which was reported and covered by more than 30 media at national, provincial and municipal levels. These activities have led to more than 146000 research results for the keyword “Cultural Creation Contest on South China Historical Trail” and 1440000 for “Artistic and Learning Tour of South China Historical Trail”.Image: “Music from Ancient Times: the Revitalization Project of Ancient Music along South China Historical Trail”At the New ConferenceImage: News Conference for “Heritage for Generations: The Past and Present of South China Historical Trail”On April 17, the Guangdong Administration of Cultural Heritage held a news conference themed in “Heritage for Generations: The Past and Present of South China Historical Trail”, which was covered by more than 20 media such as the Xinhua New Agency, CNR and Nanfang Daily. On April 18, the Lecture of Masters was held by Guangzhou Land Resources and Planning Commission at the exhibition hall of South China Historical Trail located in the Yingyuan Road, attracting more than 100 audience as prominent intellectuals in the field of Lingnan culture shared the past and present stories, as well as the public memories, about the historical trails in Guangzhou. On April 20, an activity themed in “Charm of Guangzhou Trail: Bringing Cultural Activities into Villages” was held in the ancient post road of the Xia Street, Zengcheng District, the Ancient Village of Qiangang, Conghua District, and the Ancient Huangpu Port, which ignited intense engagement and attentions from the public and reported by more than 10 media agencies. The activity has effectively publicized the cultural value and protective concept of South China Historical Trail by exploring a gross root-level governing model for cultural heritage. On April 18, the news conference of “Music from Ancient Times: the Revitalization Project of Ancient Music along South China Historical Trail” was held in Lianma Small Town of Lvtian Town, Conghua District, where more than 1000 participants attended the news conference and the orienting activity of the day. A total of 28 agencies, including TV, newspaper and online media, were invited to interview and cover the activity.Guo Zhuangshi, deputy director of Guangdong Housing and Urban-rural Development Department, said, “by launching a series of contests and activities centering on the theme of “Heritage for Generations” on IDMS, we have encouraged the youth to personally walk towards the South China Historical Trail to perceive its history in a dimensional perspective that encompasses both realistic space and time, so they can better inherit and develop that heritage and ‘creatively transform’ our traditional culture given the endless ingenuity coming from the new generation.”When taking her research tour on protection and utilization of South China Historical Trail, Zhang Jin was surprised by the speed of implementation of the protective measures. In her view, an encouraging accomplishment has been made by focusing on the protection of these historical trails while promoting regional economic development along them. She said, “Guangdong has successfully transformed a ‘hyper realistic ideal’ into reality, marking an important milestone for its initiative to build cultural confidence. With solid measures and concrete efforts in protecting and utilizing the South China Historical Trail, Guangdong has achieved a marvel to ‘achieve prosperity on trail protection’. These trails will work as blood veins to connect the traditional cultures of countless cities and villages across Guangdong. A variety of activities centering on the historical trails have generated huge effects on cultural communication and integration in the province.”

了解详情