《国际古迹遗址理事会关于文化遗产灾后复原与重建的导则》现已上线

This document was prepared in response to the request for guidance on reconstruction expressed in the World Heritage Committee decision (Decision 40 COM7) at its 39th session in Bonn, Germany.It was largely developed through the deliberations of an international workshop on reconstruction convened at ICOMOS Headquarters in Paris in September 2016 and sponsored by Kyushu University, Japan.The workshop was attended by a geographically and professionally diverse group of twenty participants. The feedback and comments from numerous ICOMOS National Committees and from our colleagues at UNESCO, some of whom participated in the workshop, were integrated into the document.It should be regarded as the 2017 version of a working document that will be tested, revised and refined through experience and reflection.英文版下载链接：ICOMOS GUIDANCE on POST TRAUMA RECOVERY AND RECONSTRUCTION for WORLD HERITAGE CULTURAL PROPERTIES 更多语种版本下载链接：http://openarchive.icomos.org/1763/

长城保护维修理念与实践论坛在山海关举办

6月6日，由国家文物局、北京市文物局、天津市文物局、河北省文物局指导，中国文物保护基金会联合中国文化遗产研究院、中国古迹遗址保护协会共同主办的“长城保护维修理念与实践论坛”在河北省山海关举办。国家文物局副局长宋新潮，中国文物保护基金会理事长励小捷，中国文化遗产研究院院长柴晓明，腾讯集团高级副总裁、腾讯公益慈善基金会理事长郭凯天等嘉宾以及来自13个长城沿线省市的文物局分管领导，长城保护工程勘察、设计、施工、监理单位代表，文物保护研究机构、高校相关学院的专家学者，关注长城保护的企业、社会组织、新闻媒体代表等共计150余人出席了论坛。今年是长城入选《世界遗产名录》30年、国家实施长城保护工程逾十年的重要时间节点。此次论坛围绕长城保护维修话题，总结十年来长城保护维修工程典型案例的经验教训，深入探讨文化遗产保护的理念，研究分析体制机制上存在的问题，以达到分享经验、形成共识、探索创新、推动工作的目的。宋新潮在讲话中指出，国家文物局近期开展了长城执法专项督察，制定了长城保护工作计划，发布了《中国长城保护报告》，组织了长城公开课等专题宣传教育活动，启动了长城施工技术等标准规范编制，加大了长城保护工程检查巡视力度，严肃处理了长城违法违规案件。但这与长城巨大的体量和保护需求相比依然严重不足。希望通过此次论坛深入探讨长城知识和保护维修理念，探索京津冀长城联合保护长效机制，重点抓好箭扣、喜峰口长城研究性保护项目，为尽快形成长城保护科学理念和实践经验奠定基础。励小捷在致辞中表示，动员社会力量参与长城保护是中国文物保护基金会的一项长期重点工作。2016年，中国文物保护基金会同腾讯公益基金会共同建立了长城保护公益专项基金，开展了“保护长城，加我一个”长城保护公募活动，得到了社会的广泛关注和积极响应。今年，我们希望通过开展本次论坛促进全社会关心长城的人们增强保护意识，了解保护理念，与专业人士和主管部门在长城保护上形成共识。与此同时，基金会还将从三个方面继续努力做好长城保护工作：一是在国家文物局指导下，选择或历史文化价值突出，或技术难题需要突破，或体制机制有待创新的长城点段，通过社会募集资金进行保护修缮，力争做成具有示范、样板意义的工程；二是秉持“文物保护全民参与、保护成果全民共享”的理念，挖掘传播长城文化、推广长城保护科学理念、扩大社会各界参与长城保护的覆盖面，形成一系列长城知识、长城故事、长城保护成果，长城IP开发的成果与产品，努力使全民对象征民族精神的长城有普遍的了解和正确的认知；三是开展长城保护研究。结合长城保护工作需要和社会普遍诉求，组织开展长城保护理论、有关政策和技术规范的研究，努力形成中国特色与国际视野的长城保护理论框架，保护修缮的规范与标准，符合长城保护规律的政策建议等，力争打造成专业性的长城研究平台。郭凯天在致辞中表示，腾讯公益慈善基金会将与中国文物保护基金会深度合作，利用腾讯在文创产业方面的优势，打造属于长城的特有IP，拓展长城保护的新空间。论坛上，与会代表审议并通过《长城保护维修山海关共识》。（冯朝晖）来源：国家文物局官网

中国古迹遗址保护协会第四届会员代表大会在京召开

宋新潮当选第四届理事会理事长5月23日，中国古迹遗址保护协会第四届会员代表大会在京召开。国家文物局副局长宋新潮、中国古迹遗址保护协会理事长童明康以及来自全国各相关单位的百余名代表参加了会议。中国博物馆协会和中国考古学会分别发来贺辞和贺信。会上，童明康作2012年至2016年工作报告。他回顾了协会五年来在世界文化遗产申报、保护、监测、管理及学术方面的工作和成就，在国际古迹遗址理事会中的活动和作用，协会修订《中国文物古迹保护准则》并致力于推广到国际社会，协助国家文物局开展资质管理以及专业委员会活动等方面的工作。副理事长侯卫东、陈同滨也分别作了2012年至2016年财务报告和关于《中国古迹遗址保护协会章程》修改报告。大会表决通过了上述工作报告、财务报告、《章程》修改报告和调整会费标准的建议。大会投票选举新一届理事会成员。宋新潮当选第四届理事会理事长，王力军、王旭东、吕舟、陈星灿、姜波、柴晓明、舒小峰等7人当选副理事长，闫亚林当选秘书长，于冰等34人当选理事。宋新潮在讲话中对协会的工作给予充分肯定。他表示，新一届理事会将会在前一届理事会打下的坚实基础上，更加突出协会的桥梁和纽带作用，树立服务意识，继续发挥好政府咨询参谋作用，做好行业与社会公众的沟通。在国家文物局的领导和各会员专家的支持下，努力使协会的各项工作再上一个新台阶，为我国文化遗产事业的保护工作做出新的贡献。（贾昌明）来源：国家文物局官网

澳大利亚世界遗产地亚瑟港世界文化遗产高级培训班

一、目的培训班的目的是促进遗产从业人员对澳大利亚文化遗产地基于价值管理方式的认识，以契合国际古迹遗址理事会中国委员会2015年《中国文物古迹保护准则》。参加人员将在世界文化遗产亚瑟港进行为期5天的密集式高级讲习学习，充分参与到对这一国际重要文化遗产地进行管理的实践中来，并与来自遗产管理不同领域的专家讲师一起探求新知。通过对澳大利亚、中国以及国际其他案例的学习，参加人员将从理论和实践两方面提升自身对文化遗产管理的理解和认知，与国际接轨。参加人员将有机会学习实践技巧，提升对文化遗产管理相关的理论及政治因素的理解。二、参加人员与人数参加人员应是我国世界文化遗产管理机构的管理者、专业人员和文物行政部门的管理者，具备正处级职务或副高级及以上职称，有较好的遗产保护基础和管理经验。学员人数限制在15人以内。三、培训班举办地：亚瑟港历史遗址位于塔斯马尼亚州的亚瑟港历史遗址是澳大利亚世界遗产罪犯流放地遗址中11个遗产地之一。亚瑟港是一处较大规模的、复杂的罪犯流放地工业和行政遗产，其广袤的文化和考古景观中含有众多重要建筑物和遗迹。这一遗址有丰富多样的历史，涵盖罪犯流放时期之前及之后，且与当地社区存在较大联系。这是塔斯马尼亚州和澳大利亚旅游业重要的代表性遗址，已获得塔斯马尼亚州及澳大利亚国内多项旅游大奖。最近一些大型项目由于其在遗产管理方面的杰出贡献也得到了较多关注。目前该遗址和其他两个澳大利亚罪犯流放地世界遗产(距亚瑟港不远处的煤矿遗址地和霍巴特瀑布女性工厂，一起由亚瑟港历史遗址管理当局 (PAHSMA)进行管理。学员还将有机会参观这些遗址。亚瑟港和煤矿遗址地也保存有大量自然遗产价值和属性，促进了对这些特殊遗产地的管理，带来了机遇以及挑战。四、课程设置与教师介绍课程将向学员提供遗产地的一些专业特许考察，有的可能是仅在培训班才能享受的学习机会，帮助学员了解遗产保护、管理、旅游及社区等方面的知识。课程负责人由遗产管理专家担任，他们在遗产管理和保护领域有丰富的本土及国际经验。亚瑟港历史遗址管理当局 (PAHSMA)董事会成员将担任课程负责人。课程由Sharon Sullivan教授 (PAHSMA董事会主席) 和Jane Harrington 博士(保护和基础设施主管)召集。预计下述人员将执教:Michael Field (PAHSMA董事会副主席)Stephen Large (PAHSMA首席执行官)Dr David Roe (考古管理人)Lucy Burke-Smith (遗产保护管理人)Dr Jody Steele (遗产项目管理人)文化遗产价值的确认、保护和展示的最佳实践原则和方法论将是课程学习的重点。这将包括与遗产价值评估和保护相关的政策内容及实践，与一些利益相关方直接合作，以了解包括当地社区在内的不同群体是如何与历史遗址进行互动的。高级工作人员将为大家展示其工作内容，与参加人员一起讨论他们每日工作中可能碰到的现代理论及实践问题。培训班还将讨论澳大利亚及国际上有关遗产管理和方法论的案例，为参加人员提供探知管理问题的机会。经过课程学习、现场研讨、展示、旅游、讨论和练习，学员将有机会深入了解亚瑟港相关管理原则、事项及现实状况，作为一个平台对澳大利亚世界遗产整体有一个认识，并参加案例学习，提升解决实际问题的能力。五、课程安排第0天（抵达）学员将抵达澳大利亚塔斯马尼亚州霍巴特机场，由亚瑟港工作人员接待并送至亚瑟港。第1天课程正式启动课程负责人、工作人员和学员进行介绍亚瑟港遗产地管理：愿景、责任及实施亚瑟港的法律架构、行政框架及管理结构，包括规划结构实地考察 – 遗产地综合介绍：参加人员将通过下述方式加深对亚瑟港历史遗址的了解，包括游客中心及其运作的介绍，有向导的及专业性的遗产地参观活动、独立探索遗产地的机会等。第2天基于价值的管理纲要，重点关注对遗产价值和利益相关方的确认；分析遗产重要性因素；确认遗产价值保存和管理等方面的内容及挑战；制定政策方针、程序及实施方案，以确保遗产价值的保存。遗产保存个案研究 –亚瑟港监狱区保护项目。第3天世界遗产概观，包括联合国教科文组织、世界遗产中心、世界遗产公约及操作指南、咨询机构及其角色、遗产提名程序及提名之后的报告、监测和管理事宜。个案讨论: 澳大利亚罪犯流放地遗址以及来自中国的一个案例 (由学员准备)。实地考察: 煤矿遗址地 – 将关注机遇及限制，包括在文化遗产管理时如何保护自然价值。第4天阐释和教育项目 – 在不断变化的交流环境中管理外部压力(例如，游客人数统计、技术、国际内容等)游客服务和旅游 – 实现遗产价值与游客需求之间的平衡详细审查利益相关方相关原则和事项：确认、咨询、管理和挑战与亚瑟港社区利益相关方开展现场会议，提供机会对他们进行采访和互动实地考察: 手工制品和收藏品商店 – 管理及研究机会。第5天详细审查与“管理改变”相关的原则以及管理政策的开发 – 制定遗产地愿景；确定遗址地面临的威胁及机会；确认及分析遗产保护、管理和操作问题；制定解决这些问题的政策及开展行动课程及问题综述课程结束及欢送宴会第6天 (离开亚瑟港)实地考察 – 霍巴特南部瀑布女性工厂饭店午餐(课程结束)。六、报名及其他： 1. 报名条件：省级文物行政部门、遗产地管理机构、世界遗产相关科研院校和机构的管理者和专业人员，正处级职务或副高级及以上职称，有较好的遗产保护基础和管理经验，5年以上世界遗产相关工作经验。2. 报名及录取：学员填写报名表，由所在单位和省文物行政部门盖章后交协会秘书处：北京市朝阳区北四环东路高原街甲2号文博大厦1411室邮编：100029电话/传真：010 84639925。邮箱：icomoschina@icomoschina.org.cn联系人：马永红、解立报名截止日期：2017年6月5日星期五。秘书处将汇总报名表并提交协会领导决定学员的录取。录取名单将在协会网站上公布。秘书处将通知录取学员办理相关手续。3. 费用：所有费用由学员负担，其中授课、食宿、现场考察、中英翻译等费用1300澳元，直接汇至澳大利亚亚瑟港管理局账号。4. 签证：学员自行办理签证。协会负责出具相关证明文件辅助学员办理签证。5. 行程：协会秘书处将协调学员赴澳行程。6. 责任：所有责任由学员自负。报名表下载请点击：澳大利亚世界遗产地亚瑟港世界文化遗产高级培训班报名表

第三届优秀文物维修工程经验交流推介会在河北曲阳召开

4月18日，由中国古迹遗址保护协会、中国文物报社、河北省文物局主办的第三届优秀文物维修工程经验交流推介会在河北省曲阳北岳庙举行。国家文物局副局长宋新潮出席会议并讲话。中国文物报社社长李耀申、河北省文物局局长张立方、保定市副市长杨伟坤和国家文物局文物保护与考古司、相关省市文物部门、获奖项目的代表、曲阳县有关负责同志等出席会议。会议公布了第三届优秀文物维修工程获奖项目名单，并颁发了奖牌和证书。宋新潮在讲话中充分肯定了优秀文物维修工程评选推介活动的积极作用。他强调，应将研究工作贯穿文物保护工程全过程。文物保护工程是一项研究性工作，而不仅仅是一个工程。在维修工作中，不仅要深入开展文献资料、勘察测绘、材料等多方面的前期研究，而且要加强施工过程中的研究，不断深化认识、优化方案，及时总结研究成果并编制系统的工程报告，确保维修保护工作的科学性。应对文物建筑价值进行充分的评估。价值评估是做好所有文物保护工作的重要基础，特别是做好维修保护工作的基础。只有对文物价值进行清晰的研究和评估，才能抓住保护重点、彰显价值，防止“保护性破坏”。应重视文物建筑的使用。合理使用是保护文物建筑的最好形式。文物建筑的使用要坚持“科学、合理、适度”的原则，坚持最小干预和可逆性原则。文物建筑应该得到合理使用，应该融入今天的生活，为社会增添更多的历史感，为未来进行引领，让文物建筑保护更加具有时代意义和历史意义。“第三届优秀文物维修工程”评选推介活动由中国古迹遗址保护协会和中国文物报社主办。经过初评、现场复核、终评等环节，河北省曲阳县北岳庙壁画保护修复工程等10个项目获得“优秀文物维修工程”称号。交流会上，10个文物维修优秀工程项目代表现场介绍经验。与会专家和代表围绕提升文物维修工程质量进行了讨论和交流。（文冰 冯朝晖）来源：国家文物局官网

关于鼓励会员参加4.18国际古迹遗址日

会议议程及详情，请见文末附件

关于举办“2017（上海）国际建筑遗产保护与修复博览会”的通知

关于开展“4.18”国际古迹遗址日活动的通知