-
-
- 2015-02-26 国际之声
波兰国际会议通知-中文
1.会议目标1964年，威尼斯第二次历史建筑建筑师及专家国际会议上通过了一项决议，旨在建立一个国际组织将遗产保护和保存领域的专家学者联系起来。1965年召开的波兰立宪会议上成立了ICOMOS，即国际古迹遗址理事会。因此，2015年是该组织成立的50周年庆。50年以来，ICOMOS已成为世界上最重要的代表遗产保护领域的国际组织，不仅在某些国家发挥重要作用，同时也在国际舞台起到主导作用。一万多遗产保护和保存领域的专家学者参与了ICOMOS活动，成为其下辖110个国家委员会和30个国际科学委员会中的成员。另外，由于组织的国际性特征，使得能对遗产保护问题加以确认、分析和评估。因此，ICOMOS有责任检视当代遗产保护问题，并制定未来发展方针。对任何组织而言，50周年庆都是一个重大的时机来总结过往取得的成绩，并展望未来制定规划；在处理遗产保护问题方面，ICOMOS也 将重点放在了未来规划上。现在，对遗产保护提出了新的、与以往大不一样的要求，人们对遗产及其功能也有了更新层次的理解，因此应仔细斟酌遗产保护的原则及 形式。前文论述表明，整个保护领域的固化模式已有了变化。因此，遗产的未来将是一个开放性项目，迄今为止已得到遗产保护专家认可的文化遗产形式也可能将不 受认可。文化遗产的原则及形式尚未确定下来；一方面这是一个威胁，另一方面，这也是一个机会，可以将遗产保护与当代需求及可能性加以融合考虑。遗产保护专 家应从当代视角理解这一问题。2.大会主题范围值此ICOMOS50周年之际，我们借此机会组织一场讨论。讨论的内容包括当今所面临的遗产保护问题，以及解决这些问题的不同方法。“转型中的遗产。 21世纪的遗产保护 - 问题,挑战及预期”这一国际会议由ICOMOS波兰组织，将于2015年6月22-24日在华沙举办。大会题目中的“转型”有多重含义。换句话说，包括： 在“遗产”内涵理解上的变化, 遗产功能的变化, 遗产保护和保存原则及形式的变化, 遗产保护环境的变化。上述每一方面都意味着较大的转型；每一方面都需要深入分析，都将对文化遗产保护的现有状况造成影响。大会的目标不仅仅是分析现有问题，同时还希望能建立面向未来的诊断分析方法。关于遗产保护，可将过去（如，我们前辈提出的观念）、现在（如，当代面临的问题）及未来（如，解决当代问题的思路以及对未来的展望）综合起来加以考量。为此大会将分为三个会期：1.过去描述过去50年以来（象征性的时间界限）“遗产”及遗产保护概念的变迁。有关遗产及遗产保护的传统理念 – 反思过去的条件作用。过去时期遗产保护方面主要的薄弱环节、失败及成功之处。传统保护理论及保护方法中哪些方面仍较为现代化？2.现在描述文化遗产保护领域面临的现有问题。改变文化遗产保护范式的理由及影响。对遗产及遗产保护的现代化理解。现有条件对遗产保护造成的影响。当代文化遗产保护面临的主要问题、取得的成功以及遇到的挑战。文化遗产目前发挥了哪些功能作用？如何评估文化遗产的复杂价值？3.未来对术语“遗产”、保护环境及机会的未来发展进行预测。应如何区分不同的文化遗产？未来文化遗产保护体系应是什么样的？未来我们需要什么样的保护理论？未来我们需要什么样的遗产？是否需要保护遗产？为成功实现遗产保护，应创造什么样的条件？所提交的每一会期报告应包括完整的章节，即，分析最重要的问题、遗产群体及地区等。报告应对大会议题进行推理并得出结论。我们希望邀请国家委员会、地区及ICOMOS国际科学委员会的所有代表前来参会。3.组织信息 有关会议发言的提案应在2015年2月28日前提交至：icomos50@gmail.com报告摘要不应超过两页。如使用独立要点来阐述摘要信息，将更容易反映报告所讨论的观点。科学评审员将选择适当的报告在会议上加以展示，并使用专题论文的形式进行出版（所出版的会议材料是经评审过的专题论文）。2015年3月20日前将完成报告评审并提供给报告撰写人。免费参会；差旅及住宿费用请自行负担。如需了解更多信息内容，请发送至： icomos50@gmail.com鼓励您提交报告提案，邀请您参加会议，邀请您游览华沙。Bogusław SzmyginICOMOS波兰主席
-
-
-
- 2015-02-26 国际之声
波兰国际会议通知-英文
1.Aims of the conferenceAt the Second International Congress of Architects and Specialists of Historic Buildings held in Venice in 1964, a resolution was adopted to establish an international organisation associating specialists in conservation and heritage protection. Constituent Assembly held in 1965 in Poland created ICOMOS, International Council on Monuments and Sites. Hence, the year 2015 is the 50th anniversary of establishing this institution.For 50 years ICOMOS has become the most important international organisation representing conservator communities not only in specific countries but also on the international stage. Over ten thousand specialists dealing with conservation and heritage protection are associated by ICOMOS in 110 National Committees and about 30 International Scientific Committees. Moreover, problems arising from heritage protection can be identified, analysed, and assessed due to the international character of this organisation. Hence, ICOMOS is responsible for examining the contemporary issues arising from heritage protection as well as for developing vision for the future.For any organisation, 50th anniversary is a great opportunity to summarise achievements and to prepare future plans; and the future is the most crucial aspect for the institution dealing with heritage protection. The principles and forms of protection have to be carefully considered due to great and radical changes that have been made in protection requirements as well as in understanding the heritage and its function. The foregoing discussion indicates that the paradigm of the entire discipline is being shifted. Hence, the future of the heritage is an open project and the cultural heritage may not survive in forms that have been recognised by heritage protection specialists so far. Principles and forms of the cultural heritage have not been determined; on one hand this fact may be considered a threat, yet on the other hand, it provides us with an opportunity to adapt heritage protection to contemporary needs and possibilities. This issue should be perceived by heritage protection specialists exclusively in this way.2.Thematic scope of the conferenceAs ICOMOS is celebrating its 50th anniversary, it decided to organize a debate not only on contemporary problems faced in heritage protection but also on different ways of solving such issues. The international conference "Heritage in transformation. Cultural Heritage Protection in the 21st Century – problems, challenges, predictions” is organised by ICOMOS Poland and will be held in Warsaw on 22-24 June 2015.The term transformation, which is used in the conference title, has multiple meanings. Namely, the transformation consists in: changes in understanding the term heritage, changes in functions fulfilled by the heritage, changes in principles and forms of conservation and heritage protection, changes in circumstances in which the heritage is protected.Each of the aforementioned aspects involves radical transformations; each of them needs to be analysed and each of them exerts influence on the current situation of cultural heritage protection.The conference aims not only at analysing the existing problems but also at establishing diagnoses of the future. With respect to heritage protection, a full overview can be provided by juxtaposing the past, i.e. views put forward by our predecessors, with the present, i.e. contemporary problems, and with the future, i.e. ideas for resolving the contemporary problems and for developing the vision of the future. Hence, the conference will be divided into three sessions.1. The pastDescription of changes in the term heritage and the concepts of heritage protection in the last 50 years (symbolic time limits).Traditional concept of the heritage and its protection - reflection of the past conditionings.The main weaknesses, failures, and successes in heritage protection in the last period.What elements of the traditional conservation theory and what forms of protection are still up-to-date?2. The presentDescription of the contemporary problems faced in cultural heritage protection.Reasons for and consequences of implementing changes in the paradigm of cultural heritage protection.Modern understanding of the heritage and heritage protection.Influence that current conditionings exert on heritage protection.The main problems, successes, and challenges in contemporary cultural heritage protection.What functions are currently fulfilled by the cultural heritage?How should the complex value of the cultural heritage be estimated?3. The futureDevelopment predictions of the term heritage as well as protection conditions and opportunities.How should the cultural heritage be differentiated?What should the cultural heritage protection system look like in the future?What conservation theory will be needed in the future?Will the heritage be needed in the future?Will we need heritage protection?What conditions ought to be created for protecting the heritage successfully?Papers submitted for each session should have overall character, i.e. analyse the most important problems, heritage groups, and regions. The papers should include deductions and conclusions significant for the topics covered at the conference.We would like to invite all representatives of National Committees, Regions, and ICOMOS International Scientific Committees to participate in the conference.3.Organisational information Proposals for conference speeches should be submitted no later than 28 February 2015 to:icomos50@gmail.comPaper summaries should not exceed 2 pages. Summaries presented in the form of separate points will make it easier to convey the ideas discussed in papers.Scientific reviewers will select papers to be presented at the conference and published in monograph (conference materials will be publish in a form of reviewed monograph).Paper authors will be provided with reviewers decisions no later than 20 March 2015.Participation in the conference is free of charge; participants cover their travel and accommodation costs.Questions concerning additional information should be sent to: icomos50@gmail.comWe would like to encourage you to submit your paper proposals,We invite you to participate in the conference,We invite you to visit Warsaw.Bogusław SzmyginICOMOS Poland President
-
-
- 2015-02-16 专委会动态
中国古迹遗址保护协会专业委员会名单
中国古迹遗址保护协会专业委员会名单1. 中国古迹遗址保护协会石窟专业委员会2. 中国古迹遗址保护协会培训专业委员会3. 中国古迹遗址保护协会评估专业委员会（暂停）4. 中国古迹遗址保护协会工业遗产委员会已批准、待成立的专业委员会名单1.文化遗产保护规划专业委员会2.历史村镇专业委员会3.文化景观遗产保护与管理专业委员会4.共享建筑遗产专业委员会5.运河遗产保护与管理专业委员会6. 保护理论专业委员会7. 遗产记录专业委员会8. 遗产风险防范专业委员会9. 文化遗产管理研究专业委员会10. 文化线路（西南片区）遗产保护研究专业委员会11. 遗产阐释与展示专业委员会
-
-
- 2015-02-16 专委会动态
第25届ICOMOS CIPA国际研讨会将于2015年8月31日-9月4日在台湾台北召开
第25届ICOMOS CIPA国际研讨会—台湾第25届ICOMOS CIPA国际研讨会将于2015年8月31日-9月4日在台湾台北召开。征稿日期截止日：2015年2月28日。详细信息请访问：http://www.cipa2015.org/。ICOMOS China秘书处
-
-
- 2015-02-12 会员动态
给个人会员：2015年春节贺辞
2015年春节贺辞尊敬的各位会员：过年好！新春伊始，万象更新。中国古迹遗址保护协会秘书处全体员工，在此谨向您和您的家人致以节日的问候！恭祝您及全家，身体健康！吉祥如意！2014年已经过去。在过去的一年中，作为我国文化遗产保护事业队伍中的一员，我们在国家文物局的正确领导下，在各位会员的关注和支持下，协助国家文物局，在文化遗产申报、文物保护管理等方面，从协会的角色出发，做出了我们的努力，取得了一定的成绩。当此送旧迎新的时刻，我们对过去一年的工作，做了认真回顾，并愿将此总结，向支持过我们的每一位会员进行汇报，并恳请指出我们工作的不足，以利我们下一步工作得到改进，做得更好。文化遗产保护事业任重而道远。过去的一年，是贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神的重要一年，也是政府深化行政体制改革的一年。简政放权、转变职能，这一制度设计，为行业协会提供了重要的发展机遇。作为全国性文物保护行业协会，中国古迹遗址保护协会在新一年中，将面临前所未有的机遇和挑战。我们将在新的一年里，再接再厉，感谢您的支持，更期待继续得到您的关注与帮助！最后，再次奉上言轻意重的感谢与祝福：祝新的一年，事业有成！万事顺遂！中国古迹遗址保护协会秘书处2015年2月10日
-
-
- 2015-01-26 会员动态
关于征收2015年国际古迹遗址理事会国际会员会费的通知
-
-
-
- 2014-11-21 总部动态
国际古迹遗址理事会第18届代表大会聚焦主题：作为人文价值的遗产和景观
11月9日至14日，国际古迹遗址理事会第18届全体代表大会暨科学研讨会在意大利文艺复兴名城佛罗伦萨举行。来自世界各地的近千名文化遗产保护专家参加了全球文化遗产界三年一度的盛会。国家文物局副局长、中国古迹遗址保护协会理事长童明康率中国代表团出席会议。 本次全体代表大会的主要议程包括选举产生国际古迹遗址理事会新一届执行委员会（简称“执委会”），研究国际古迹遗址理事会章程修订及其今后发展方向等重大 事项。本次科学研讨会的主题是“作为人文价值的遗产和景观”，分为“旅游与阐释”“文化栖息地”“传统知识”“赋权社区”“保护工具”5个副主题，共收各 国会员投稿多达2000篇。 执委会是国际古迹遗址理事会内部主要负责落实全体代表大会决议以及世界文化遗产申报审核和保护状况评估等重要工作的执行机构。为确保我国能够有效参与执委 会工作，并在国际文化遗产保护领域继续保持重要话语权，我代表团积极参与了执委会执行委员的竞选，并开展了大量扎实、卓有成效的工作。会前，童明康多次召 开专题会议，研究参会预案和竞选策略。会议期间，童明康副局长多次与国际古迹遗址理事会、国际文物保护和修复研究中心等国际组织和十余国代表团的负责人、 代表会面并进行反复沟通、商讨，介绍我国在国际古迹遗址理事会事务中开展的积极工作，为我国候选人成功竞选争取国际支持。各国际组织和各国代表团负责人、 代表均对我国文化遗产事业取得的成绩和巨大国际影响力给予充分肯定，并纷纷明确承诺将全力支持我国候选人参与执委竞选。最终，国家文物局文物保护与考古司 副司长陆琼高票当选国际古迹遗址理事会新一届执行委员。同时，我代表团还出席了纪念威尼斯宪章诞生50周年和奈良真实性文件诞生20周年相关专题纪念活动 并作了发言。 本次全体代表大会选举产生的新一届国际古迹遗址理事会执委会成员包括主席古斯塔夫·阿罗兹（美国）、秘书长科斯蒂·科娃内恩（芬兰）、司库劳拉·罗宾逊 （南非），以及5位副主席和12位执委。本次全体代表大会暨科学研讨会得到了意大利从国家到地方各级政府、专业机构和专家、学者的高度重视和大力支持。意 大利外交部、意大利文化遗产和旅游部、托斯卡纳大区政府、佛罗伦萨市政府以及欧洲理事会和联合国教科文代表出席大会开幕式并致辞。（文宣）
-
-
-
- 2014-11-20 中国遗产
第六次全国文物保护工程会在济南召开
11月20日，第六次全国文物保护工程会在山东济南召开。国家文物局副局长童明康，山东省政府特邀咨询张建国，山东省文化厅副厅长、省文物局局长谢 治秀出席会议并为首届（2013年度）全国十佳文物保护工程获奖项目颁发荣誉证书。来自全国各省、自治区、直辖市文物部门代表近百位参加会议。 童明康在题为《深化改革、规范管理，推进文物保护工程的全面发展》的工作报告中系统梳理了这两年文物保护工程的改革成果和最新进展，分析了当前文物保护工 程的新形势，并对下一阶段的重点工作分四个方面进行了部署。他强调，要以深化改革为重点，建立科学完善的文物保护工程管理体系。着力解决“管什么、谁来 管、怎么管”，“保什么、怎么保、怎么用”等根本问题，尽快实现从“办事业”向“管事业”的转变。要以加强执法、规范管理为抓手，切实提高工程管理水平。 继续扩大“全国十佳文物保护工程奖”的品牌效应，吸引更多资质单位参与评选活动，接受全行业和社会各界的检阅、评判和监督。要树立正确的文物保护理念，促 进文物保护与利用的有机结合。以新修订的《中国文物古迹保护准则》作为行业最高准则进行推广，同时高度重视日常养护和岁修工作。要加强人才培养和资质管理 工作，建立高素质、专业化的人才队伍。通过重点工程实施，带动和培养中青年骨干力量、行业带头团队，形成良好的人才梯队。 山东、西藏和江西的代表作了发言。在分组讨论环节，大家结合实际，畅所欲言，就工作报告以及古建筑工程编制要求、保养维护、竣工验收等相关问题进行交流并提出建议。 记者从会议上了解到，2013年和2014年是文物保护工程制度改革加速推进的两年。在这两年里，保护理念不断创新，实践基础不断夯实。《中国文物古迹保 护准则》修订工作顺利完成，编制完成了乡土建筑、名人故居、工业遗产等一系列保护利用的规范性文件，工程审批制度改革取得初步成效。管理体系建设不断完 善，如与中国气象局联合发布了《文物建筑防雷技术规范》，组织编制完成了南北方定额、申报文本编写要求、工程监理规范和竣工验收管理办法等一批重要标准规 范。随着西藏“十二五”重点文物保护工程、山西南部早期建筑保护工程、样板工程、传统村落保护利用等重点工程的有序实施，文物保护工程的影响不再局限于行 业内，而是已经逐步进入到社会生活的方方面面。（文冰 周成）
-
-
- 2014-11-18 中国遗产
四川省古迹遗址保护协会正式成立
为贯彻落实党的十八届三中全会提出的“要重点培育和优先发展行业协会商会类、科技类、公益慈善类、城乡社区服务类社会组织，激发社会组织活力，进一步简政 放权，切实转变政府职能”的相关精神，经过一年多时间充分酝酿和认真筹备，四川省古迹遗址保护协会筹备组于2014年11月1日上午在成都召开“四川省古 迹遗址保护协会成立大会”。国家文物局副局长、中国古迹遗址保护协会理事长童明康，四川省文化厅长、四川省文物局长郑晓幸应邀出席会议并为协会正式成立揭 牌。 会议由四川省古迹遗址保护协会副会长、四川省文物考古研究院院长高大伦主持，四川省古迹遗址保护协会会长朱小南代表协会致欢迎辞并通报了协会筹备情况以及 下一阶段工作方向和重点；国际古迹遗址理事会西安国际保护中心主任冯健，专家代表中铁西南科学研究院高工何发亮，协会发起单位代表成都文物考古研究所所长 王毅先后在会上作了发言；四川省民政厅民间组织管理局副局长罗百益代表省民政厅对协会成立表示祝贺并对协会加强依法、规范管理提出要求。 郑晓幸在讲话中对全省文物系统提出了三点要求：一要深刻领会十八届四中全会精神实质，充分认识在依法治国方略中文物事业的重要地位和作用；二要牢牢坚持改 革创新工作基调，准确把握文物系统改革任务；三要大力发挥行业协会重要作用，扎实推动全省文物事业繁荣发展。同时，他协会提出了要依法合规、接受监督，发 挥优势、搭建平台，加强建设、团结队伍的希望。 童明康在讲话中首先对协会的成立表示祝贺，对四川省的文物工作给予了高度评价，同时指出：四川省古迹遗址保护协会的成立，对于进一步简政放权，加快行政审 批制度改革，发挥第三方机构的专业咨询作用，加强文物保护工程管理，推动社会组织承担或参与行业管理等方面具有积极的推动作用。对刚刚成立的四川省古迹遗 址保护协会，他提出了三点希望：一是打好基础，完善制度，规范内部管理。协会要严格依法依规，既要符合国家的相关规定，又要有利于激发活力，形成自我管 理、自我发展、自我约束的运行机制。二是找准定位、稳步推进、加强能力建设。协会应团结全省文物工作者和热爱文物事业的人士，在文物保护业务咨询、文物保 护规划和方案审核、文物保护资质管理等，充分发挥自身的专业、人才、信息、机制的优势，在承接政府购买和社会需要的相关服务时，保证时效与质量。三是加强 沟通、做好宣传、促进事业的发展。协会应当好省文物局的参谋，积极向社会提供咨询、宣传文物事业的伟大成就，并加强与中国古迹遗址保护协会、其他省的古迹 遗址保护协会和文物系统其他协会的联系与沟通，互相促进，共同推动文物事业的健康、快速发展。 国家文物局文物保护与考古司司长、中国古迹遗址保护协会副理事长关强，四川省文化厅副厅长王琼，成都市文化（文物）局长王进等有关领导，以及中国古迹遗址 保护协会部分专委会、全省文物系统和协会团体会员单位的100多名代表受邀参加了会议。四川省古迹遗址协会的成立、不仅对全省文物事业繁荣发展具有重要意 义，而且在积极推进政府转变职能、简政放权和第三方专业技术咨询评估等方面具有示范作用。
-