ICOMOS动态

ICOMOS UPDATES

CHINESE NATIONAL COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL
COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES

2022年《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》中文版全文

2023-01-31 浏览量:

    为应对全球气候变化对文化遗产造成的重大威胁。2021年12月6日至10日,由联合国教科文组织(UNESCO)、国际古迹遗址理事会(ICOMOS),联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)联合召开“文化、遗产与气候变化全球联合会议”。并于2022年9月12日,ICOMOS、UNESCO、IPCC联合发布《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》。
   在《世界遗产公约》颁布50周年之时,为使中国遗产工作者了解不同国家应对气候变化的工作模式,推动中国气候变化应对方式和遗产保护事业共同发展,由中国古迹遗址保护协会(ICOMOS China)组织,西南交通大学世界遗产国际研究中心开展了报告的翻译工作,制作了《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》中文版,供广大使用中文的国内外同行和关注世界遗产的读者参考。

图1:《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》封面

《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》主要内容由三部分组成:

    ①“文化、遗产与气候变化”国际会议背景与概要;

    ②会议确定的知识缺陷和行动项;

    ③推进关于气候变化、文化和遗产的协作和问题导向的研究。

   上述每部分内容后有相关案例研究专栏,包括“爱尔兰国家气候适应框架、“红河哈尼梯田“赶沟人”的地方知识在适应气候变化中的作用、“澳门历史城市中心提高气候意识的策略”等十三个案例。

   作为“文化、遗产和气候变化”国际会议的成果,该报告旨在为有关各方在制定蓝图、筹资举措和行动计划时提供支持以促进研究与合作,鼓励在遗产保护实践中进行多元知识体系的融合,并强调学习不同国家面对气候变化时不同的认知模式与实践方式的重要性。


附:《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》目录

《关于文化、遗产和气候变化的全球研究和行动议程》
目录
案例分析列表
第一部分:“文化、遗产和气候变化”国际会议:背景和总结
        1. 有关会议的主题、日程安排和讨论情况的总结
       主题1:文化、遗产和气候变化的系统联系(知识体系)  
       主题2:文化和遗产的丧失、破坏和适应(影响)  
       主题3:文化和遗产在变革中和可持续未来中的作用(解决方案)

第二部分:通过会议确认的知识缺陷及行动内容
        1. 跨领域的知识缺陷和行动项
        a. 对文化、遗产和气候采取全面和包容的方法
        b. 管理机制与制度框架
        c. 自然与文化遗产的融合
        d. 知识产权的领域 
        e. 行动导向的气候遗产实践和研究的进展  
        f. 不平等、边缘化和气候正义 
        g. 从过去的经验中学习的能力  
        2. 关键性知识缺陷和行动项目
         a. 文化、传承与流失与破坏
         b. 反应选项:缓解
         c. 反应选项:适应
         d. 文化、遗产和变革能力
第三部分:与“气候变化、文化和遗产”相关的合作方向及以问题为导向的研究领域
         a. 跨知识系统工作的行动
         b. 增强文化和遗产利益相关方执行能力的行动
         c. 加强研究、政策和实践之间合作的行动
         d. 筹集资金的行动
参考文献
附录


  

本文转发自“西南交大世界遗产国际研究中心公众号”。


点击下方附件,即可查阅“《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》中文版全文”中文译文全文                                                                                                        


                                                                                                                              撰稿:张铭晏

                                                                                                                              编辑:舒    攀



附件:《关于文化、遗产与气候变化的全球研究和行动议程》中文版全文


分享到: